See xalxalok in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "xal (niqte) + xal + -ok",
"forms": [
{
"form": "xalxaloka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xalxalokên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xalxalokê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xalxalokan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê xalxalokê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan xalxalokan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "xalxalokê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "xalxalokino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "xalxalokek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xalxalokin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xalxalokeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xalxalokine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xalxalokekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xalxalokinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "xalxalik"
},
{
"form": "xalxalk"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"Dêrik: xezelok"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "Netkurd.com, 7/2009",
"text": "Xalxalokan bi ser Almanyayê ve girt"
}
],
"glosses": [
"kêzxatûn, sosîn, sosik, kêzika hecê, kêzika xalo, solik, kalik, kalkalok, kêzka hecî, horhorîk, kêza deqdeqî, hechecok, sûsnîmûsnî,\nkêzek mîna nîv-gogê ye û rengê pişta wê bi gelemperî sor e lê pîneyên reş lê hene"
],
"id": "ku-xalxalok-ku-noun-qZRmqZdA"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marienkäfer"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "parabüzən"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "xallı bəzək"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"word": "кароўка-багоўка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "калинка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "калинка-малинка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "божа кравица"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slunéčko"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sluníčko"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "beruška"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "瓢虫"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "mariehøne"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خنفساء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الطحال"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kokcinelo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "lepatriinu"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کفشدوزک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طحال"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کفش دوزک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نوعی حشره"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "leppäkerttu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coccinelle"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "krupelhintsjes"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "सोनपाखरा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "सोनपंखी"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "सुररखी"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lieveheersbeestje"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "מושית"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "פרת משה-רבנו"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ladybird"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ladybug"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lady beetle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "coccinellid"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spleen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "zeira"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lady bird"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "coccinella"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bóín Dé"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bó shamraidh"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bóín samraidh"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coccinella"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "テントウムシ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "天道虫"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "무당벌레"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mārīte"
},
{
"lang": "Louyî",
"lang_code": "loj",
"word": "cakcinki"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Himmelsdéierchen"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kumbang"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katicabogár"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "marifly"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "marihøne"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biedronka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joaninha"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "buburuză"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "божья коровка"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bubamara"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "бубамара"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"roman": "bubamara",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bubamara#Serbian"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lienka"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pánbožkova kravička"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pikapolonica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mariquita"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "nyckelpiga"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ตัาแมลงเต่าทอง"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uğur böceği"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gelin böceği"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uykuluk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dalak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uç uç böceği"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "benek"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "người hiền"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nhu-nhược"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buwch goch gota"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "πασχαλίτσα"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "umanqulwana"
}
],
"word": "xalxalok"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"etymology_text": "xal (niqte) + xal + -ok",
"forms": [
{
"form": "xalxaloka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xalxalokên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xalxalokê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xalxalokan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê xalxalokê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan xalxalokan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "xalxalokê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "xalxalokino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "xalxalokek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xalxalokin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xalxalokeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xalxalokine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xalxalokekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xalxalokinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "xalxalik"
},
{
"form": "xalxalk"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"Dêrik: xezelok"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "Netkurd.com, 7/2009",
"text": "Xalxalokan bi ser Almanyayê ve girt"
}
],
"glosses": [
"kêzxatûn, sosîn, sosik, kêzika hecê, kêzika xalo, solik, kalik, kalkalok, kêzka hecî, horhorîk, kêza deqdeqî, hechecok, sûsnîmûsnî,\nkêzek mîna nîv-gogê ye û rengê pişta wê bi gelemperî sor e lê pîneyên reş lê hene"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marienkäfer"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "parabüzən"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "xallı bəzək"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"word": "кароўка-багоўка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "калинка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "калинка-малинка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "божа кравица"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slunéčko"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sluníčko"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "beruška"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "瓢虫"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "mariehøne"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خنفساء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الطحال"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kokcinelo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "lepatriinu"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کفشدوزک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طحال"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کفش دوزک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نوعی حشره"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "leppäkerttu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coccinelle"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "krupelhintsjes"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "सोनपाखरा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "सोनपंखी"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "सुररखी"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lieveheersbeestje"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "מושית"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "פרת משה-רבנו"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ladybird"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ladybug"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lady beetle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "coccinellid"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spleen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "zeira"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lady bird"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "coccinella"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bóín Dé"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bó shamraidh"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bóín samraidh"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coccinella"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "テントウムシ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "天道虫"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "무당벌레"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mārīte"
},
{
"lang": "Louyî",
"lang_code": "loj",
"word": "cakcinki"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Himmelsdéierchen"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kumbang"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katicabogár"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "marifly"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "marihøne"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biedronka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joaninha"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "buburuză"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "божья коровка"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bubamara"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "бубамара"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"roman": "bubamara",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bubamara#Serbian"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lienka"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pánbožkova kravička"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pikapolonica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mariquita"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "nyckelpiga"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ตัาแมลงเต่าทอง"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uğur böceği"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gelin böceği"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uykuluk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dalak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uç uç böceği"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "benek"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "người hiền"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nhu-nhược"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buwch goch gota"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "πασχαλίτσα"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "umanqulwana"
}
],
"word": "xalxalok"
}
Download raw JSONL data for xalxalok meaning in Kurmancî (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.