See werimîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "werimî"
},
{
"word": "werimiyayî"
},
{
"word": "werimok"
},
{
"word": "werimokî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî ورم (werime: \"werimîn\") + kurdî + -în, hevreha \"werem\" û werimandinê. Heman peyv bi maneya \"seletan\"ê wek verem ketiye tirkî jî.",
"forms": [
{
"form": "weriman"
},
{
"form": "werimiyan"
},
{
"form": "werimîyan"
},
{
"form": "werimyan"
},
{
"form": "وهرمین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "weximîn"
}
],
"hyphenation": "we·ri·mîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "werimandin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"perçivîn, pif bûn, nepixîn, mezin bûn\n(parçeyek leşî ji ber êşekê mezin bûn)"
],
"id": "ku-werimîn-ku-verb-h4rMjvuh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛɾɪˈmiːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schwellen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Blase"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bauschen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "anschwellen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verdickung"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "otéct"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "膨脹"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "膨胀"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "擴大"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "扩大"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "隆起"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "انتفخ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "uṙel",
"word": "ուռել"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "uṙčʻel",
"word": "ուռչել"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "باد کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نفخ کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آماسیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آبله"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "turvota"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "paisua"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "gonfler"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "enfler"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "inflarse"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "incharse"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zwellen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "opzwellen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aanzwellen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "avov",
"word": "אבב"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "distend"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "distention"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "bengkak"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "gonfiare"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "膨れる"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "隆起する"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "腫れる"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "inflar-se"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "rebotir"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "unflar-se"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bupulda",
"word": "부풀다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "butda",
"word": "붓다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "paengchanghada",
"word": "팽창하다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bueooreuda",
"word": "부어오르다"
},
{
"lang": "latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "tyukšt"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "intumēscō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "tumeō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "adaestuō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "tūkt"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "mooadee"
},
{
"lang": "nahwatlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "timalla"
},
{
"lang": "nahwatlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "timalloa"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "dagad"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "duzzad"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "puchnąć"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "powiększać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "pęcznieć"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "inflar-se"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "inchar-se"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "inflamar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "med."
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "intumescer"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "se umfla"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "razduvát'sja",
"word": "раздуваться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nabuxát'",
"word": "набухать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "uvelíčivat'sja",
"word": "увеличиваться"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "sèid"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "opuchnúť"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "hincharse"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "inflarse"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "fura"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "vimba"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "svälla"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şişmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kabarış"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kabarma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şişme"
}
],
"word": "werimîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "werimîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "werimînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "werimînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "werimînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê werimînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan werimînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "werimînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "werimînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "werimînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "werimînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "werimîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "werimînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "werimînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "werimîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "we·ri·mîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-werimîn-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛɾɪˈmiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "werimîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "werimî"
},
{
"word": "werimiyayî"
},
{
"word": "werimok"
},
{
"word": "werimokî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî ورم (werime: \"werimîn\") + kurdî + -în, hevreha \"werem\" û werimandinê. Heman peyv bi maneya \"seletan\"ê wek verem ketiye tirkî jî.",
"forms": [
{
"form": "weriman"
},
{
"form": "werimiyan"
},
{
"form": "werimîyan"
},
{
"form": "werimyan"
},
{
"form": "وهرمین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "weximîn"
}
],
"hyphenation": "we·ri·mîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "werimandin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"perçivîn, pif bûn, nepixîn, mezin bûn\n(parçeyek leşî ji ber êşekê mezin bûn)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛɾɪˈmiːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schwellen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Blase"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bauschen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "anschwellen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verdickung"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "otéct"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "膨脹"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "膨胀"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "擴大"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "扩大"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "隆起"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "انتفخ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "uṙel",
"word": "ուռել"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "uṙčʻel",
"word": "ուռչել"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "باد کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نفخ کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آماسیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آبله"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "turvota"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "paisua"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "gonfler"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "enfler"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "inflarse"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "incharse"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zwellen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "opzwellen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aanzwellen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "avov",
"word": "אבב"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "distend"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "distention"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "bengkak"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "gonfiare"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "膨れる"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "隆起する"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "腫れる"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "inflar-se"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "rebotir"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "unflar-se"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bupulda",
"word": "부풀다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "butda",
"word": "붓다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "paengchanghada",
"word": "팽창하다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bueooreuda",
"word": "부어오르다"
},
{
"lang": "latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "tyukšt"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "intumēscō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "tumeō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "adaestuō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "tūkt"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "mooadee"
},
{
"lang": "nahwatlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "timalla"
},
{
"lang": "nahwatlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "timalloa"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "dagad"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "duzzad"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "puchnąć"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "powiększać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "pęcznieć"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "inflar-se"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "inchar-se"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "inflamar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "med."
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "intumescer"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "se umfla"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "razduvát'sja",
"word": "раздуваться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nabuxát'",
"word": "набухать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "uvelíčivat'sja",
"word": "увеличиваться"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "sèid"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "opuchnúť"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "hincharse"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "inflarse"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "fura"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "vimba"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "svälla"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şişmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kabarış"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kabarma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şişme"
}
],
"word": "werimîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "werimîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "werimînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "werimînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "werimînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê werimînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan werimînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "werimînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "werimînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "werimînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "werimînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "werimîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "werimînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "werimînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "werimîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "we·ri·mîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛɾɪˈmiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "werimîn"
}
Download raw JSONL data for werimîn meaning in Kurmancî (7.3kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewîn",
"path": [
"werimîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewîn",
"title": "werimîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.