See welidandin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -andin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"welidandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"welidandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî [Peyv?] w-l-d- + -andin, binêre: weled.",
"forms": [
{
"form": "diwelidînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diwelidînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diwelidîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diwelidînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biwelidîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biwelidînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "welidand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "welidand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "welidand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "welidand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–welidîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera welidandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–welidand–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera welidandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diwelidînim",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nawelidînim",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min welidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min newelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diwelidînî",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nawelidînî",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te welidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te newelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diwelidîne",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nawelidîne",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî welidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî newelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diwelidînin",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nawelidînin",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me welidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me newelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diwelidînin",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nawelidînin",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we welidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we newelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diwelidînin",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nawelidînin",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan welidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan newelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min diwelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nediwelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min welidandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min newelidandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te diwelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nediwelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te welidandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te newelidandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî diwelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nediwelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî welidandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî newelidandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me diwelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nediwelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me welidandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me newelidandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we diwelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nediwelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we welidandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we newelidandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan diwelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nediwelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan welidandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan newelidandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biwelidînim",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê newelidînim",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê welidandibe",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê newelidandibe",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biwelidînî",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê newelidînî",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê welidandibe",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê newelidandibe",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biwelidîne",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newelidîne",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê welidandibe",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê newelidandibe",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biwelidînin",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê newelidînin",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê welidandibe",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê newelidandibe",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biwelidînin",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê newelidînin",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê welidandibe",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê newelidandibe",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biwelidînin",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newelidînin",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê welidandibe",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê newelidandibe",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min welidandiye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min newelidandiye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min welidandibûye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min newelidandibûye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te welidandiye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te newelidandiye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te welidandibûye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te newelidandibûye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî welidandiye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî newelidandiye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî welidandibûye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî newelidandibûye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me welidandiye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me newelidandiye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me welidandibûye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me newelidandibûye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we welidandiye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we newelidandiye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we welidandibûye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we newelidandibûye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan welidandiye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan newelidandiye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan welidandibûye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan newelidandibûye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biwelidînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez newelidînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min welidandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min newelidandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biwelidînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu newelidînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te welidandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te newelidandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biwelidîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newelidîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî welidandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî newelidandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biwelidînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em newelidînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me welidandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me newelidandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biwelidînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn newelidînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we welidandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we newelidandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biwelidînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newelidînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan welidandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan newelidandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min biwelidanda",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min newelidanda",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min welidandibûya",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min newelidandibûya",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te biwelidanda",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te newelidanda",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te welidandibûya",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te newelidandibûya",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî biwelidanda",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî newelidanda",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî welidandibûya",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî newelidandibûya",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me biwelidanda",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me newelidanda",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me welidandibûya",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me newelidandibûya",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we biwelidanda",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we newelidanda",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we welidandibûya",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we newelidandibûya",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan biwelidanda",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan newelidanda",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan welidandibûya",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan newelidandibûya",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê biwelidanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê newelidanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê welidandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê newelidandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê biwelidanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê newelidanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê welidandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê newelidandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê biwelidanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê newelidanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê welidandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê newelidandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê biwelidanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê newelidanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê welidandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê newelidandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê biwelidanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê newelidanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê welidandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê newelidandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê biwelidanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê newelidanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê welidandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê newelidandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biwelidîne",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) newelidîne",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biwelidînin",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) newelidînin",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "وهلداندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"zayîn:(zarok) anîn dinyayê, Xwedê zarok danê, zarok jê peyda bûn"
],
"id": "ku-welidandin-ku-verb-86Cq6My6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛlɪdɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "hervorbringen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "niederkommen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zur Welt bringen"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "به دنیا آوردن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "synnyttää"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "mettre au monde"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "baren"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "give birth"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "deliver"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "asist"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spawn"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "dar a luz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "doğurma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "doğurmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tevlit"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tevlit etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vazıhamil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zan"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sinh ra"
}
],
"word": "welidandin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"zayîn"
],
"id": "ku-welidandin-ku-noun-zEXPRdRK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛlɪdɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "welidandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên peyvan bi erebî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -andin",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"welidandin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"welidandin\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)"
],
"etymology_text": "Ji erebî [Peyv?] w-l-d- + -andin, binêre: weled.",
"forms": [
{
"form": "diwelidînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diwelidînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diwelidîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diwelidînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biwelidîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biwelidînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "welidand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "welidand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "welidand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "welidand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–welidîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera welidandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–welidand–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera welidandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diwelidînim",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nawelidînim",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min welidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min newelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diwelidînî",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nawelidînî",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te welidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te newelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diwelidîne",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nawelidîne",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî welidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî newelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diwelidînin",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nawelidînin",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me welidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me newelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diwelidînin",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nawelidînin",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we welidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we newelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diwelidînin",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nawelidînin",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan welidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan newelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min diwelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nediwelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min welidandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min newelidandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te diwelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nediwelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te welidandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te newelidandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî diwelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nediwelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî welidandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî newelidandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me diwelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nediwelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me welidandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me newelidandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we diwelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nediwelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we welidandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we newelidandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan diwelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nediwelidand",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan welidandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan newelidandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biwelidînim",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê newelidînim",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê welidandibe",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê newelidandibe",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biwelidînî",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê newelidînî",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê welidandibe",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê newelidandibe",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biwelidîne",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newelidîne",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê welidandibe",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê newelidandibe",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biwelidînin",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê newelidînin",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê welidandibe",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê newelidandibe",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biwelidînin",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê newelidînin",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê welidandibe",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê newelidandibe",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biwelidînin",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newelidînin",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê welidandibe",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê newelidandibe",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min welidandiye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min newelidandiye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min welidandibûye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min newelidandibûye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te welidandiye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te newelidandiye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te welidandibûye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te newelidandibûye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî welidandiye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî newelidandiye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî welidandibûye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî newelidandibûye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me welidandiye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me newelidandiye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me welidandibûye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me newelidandibûye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we welidandiye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we newelidandiye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we welidandibûye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we newelidandibûye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan welidandiye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan newelidandiye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan welidandibûye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan newelidandibûye",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biwelidînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez newelidînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min welidandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min newelidandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biwelidînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu newelidînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te welidandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te newelidandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biwelidîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newelidîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî welidandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî newelidandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biwelidînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em newelidînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me welidandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me newelidandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biwelidînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn newelidînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we welidandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we newelidandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biwelidînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newelidînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan welidandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan newelidandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min biwelidanda",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min newelidanda",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min welidandibûya",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min newelidandibûya",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te biwelidanda",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te newelidanda",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te welidandibûya",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te newelidandibûya",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî biwelidanda",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî newelidanda",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî welidandibûya",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî newelidandibûya",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me biwelidanda",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me newelidanda",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me welidandibûya",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me newelidandibûya",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we biwelidanda",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we newelidanda",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we welidandibûya",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we newelidandibûya",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan biwelidanda",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan newelidanda",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan welidandibûya",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan newelidandibûya",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê biwelidanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê newelidanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê welidandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê newelidandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê biwelidanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê newelidanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê welidandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê newelidandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê biwelidanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê newelidanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê welidandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê newelidandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê biwelidanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê newelidanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê welidandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê newelidandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê biwelidanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê newelidanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê welidandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê newelidandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê biwelidanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê newelidanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê welidandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê newelidandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biwelidîne",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) newelidîne",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biwelidînin",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) newelidînin",
"source": "Tewandin:welidandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "وهلداندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"zayîn:(zarok) anîn dinyayê, Xwedê zarok danê, zarok jê peyda bûn"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛlɪdɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "hervorbringen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "niederkommen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zur Welt bringen"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "به دنیا آوردن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "synnyttää"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "mettre au monde"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "baren"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "give birth"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "deliver"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "asist"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spawn"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "dar a luz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "doğurma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "doğurmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tevlit"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tevlit etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vazıhamil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zan"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sinh ra"
}
],
"word": "welidandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"zayîn"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛlɪdɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "welidandin"
}
Download raw JSONL data for welidandin meaning in Kurmancî (25.4kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"welidandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "welidandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"welidandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "welidandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"welidandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "welidandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"welidandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "welidandin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.