See welî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "weliyane"
},
{
"word": "welîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî [Peyv?]",
"forms": [
{
"form": "weled"
},
{
"form": "Welîd"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"dayika kesekî yan bavê wî yan kesek din yê ku wek dêbav jê berpirs e"
],
"id": "ku-welî-ku-noun-XxQFiSdO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
122
]
],
"ref": "Roşan Lezgîn, Cihê Rastîn Yê Eshabê Kehf, vekolînek e ku hê nehatiye weşandin, 7.2008",
"text": "Dema ku meriv ji bajarê Kabûlê biçe Bamyanê, li ser rê, li cihekî ku jê re Upîyan tê gotin, gorreka gelek dêrîn a weliyekî heye. Dibêjin, kesên ku kûçikên har ew gez kiribin tînin ser vê ziyaretê."
}
],
"glosses": [
"ewliya, qenc, mirovên pîroz,\nmirovên ku di nik Xwedê bijare tên hesibandin"
],
"id": "ku-welî-ku-noun-AxZyhIv2"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "heilig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Bezugsperson"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Erziehungsberechtigte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Heiliger"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Vormund"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sankta"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شایسته"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "با لیاقت"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "heilagur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "halgur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pyhimys"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "saint"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "sainte"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "hillich"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gewijd"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "heilig"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "geheiligd"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "sacraal"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "halig"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "saint"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sacred"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "holy"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "santo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "heilagur"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "sagrat"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "sant"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "sacer"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "sacratus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "sanctus"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "dibino"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "sagrado"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "santo"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "santu"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "święty"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "sacro"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "sagrado"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "santo"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "santa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "santo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "sagrado"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "helig"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "veli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "evliya"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kutsal"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eren"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ermiş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ege"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ágios",
"word": "άγιος"
}
],
"word": "welî"
}
{
"categories": [
"Daxwazên peyvan bi erebî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "weliyane"
},
{
"word": "welîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî [Peyv?]",
"forms": [
{
"form": "weled"
},
{
"form": "Welîd"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"dayika kesekî yan bavê wî yan kesek din yê ku wek dêbav jê berpirs e"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
122
]
],
"ref": "Roşan Lezgîn, Cihê Rastîn Yê Eshabê Kehf, vekolînek e ku hê nehatiye weşandin, 7.2008",
"text": "Dema ku meriv ji bajarê Kabûlê biçe Bamyanê, li ser rê, li cihekî ku jê re Upîyan tê gotin, gorreka gelek dêrîn a weliyekî heye. Dibêjin, kesên ku kûçikên har ew gez kiribin tînin ser vê ziyaretê."
}
],
"glosses": [
"ewliya, qenc, mirovên pîroz,\nmirovên ku di nik Xwedê bijare tên hesibandin"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "heilig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Bezugsperson"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Erziehungsberechtigte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Heiliger"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Vormund"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sankta"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شایسته"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "با لیاقت"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "heilagur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "halgur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pyhimys"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "saint"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "sainte"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "hillich"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gewijd"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "heilig"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "geheiligd"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "sacraal"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "halig"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "saint"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sacred"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "holy"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "santo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "heilagur"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "sagrat"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "sant"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "sacer"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "sacratus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "sanctus"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "dibino"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "sagrado"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "santo"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "santu"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "święty"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "sacro"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "sagrado"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "santo"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "santa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "santo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "sagrado"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "helig"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "veli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "evliya"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kutsal"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eren"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ermiş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ege"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ágios",
"word": "άγιος"
}
],
"word": "welî"
}
Download raw JSONL data for welî meaning in Kurmancî (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.