See wehşî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wehşiyet"
},
{
"word": "wehşiyetî"
},
{
"word": "wehşîtî"
},
{
"word": "wehşî bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "wehşî kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "wehşîbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "wehşîkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "wehşîbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "wehşîkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî وحشي (weḥşî) ji îranî, hevreha pehlewî û avestayî vexş- (şîn bûn, gihiştin, hatin) anku \"wehşî\" di esil ew giya yan heywan bûn ku bi xwe çêdibûn û mezin dibûn, nedihatin çandin yan xwedîkirin. vexş- herwiha serekaniya peyva binefş e, bi avestayî *vene-vexşe-. vexş- ji proto-hindûewropî *h₂ewg- (şîn bûn) e ku herwiha serekaniya աճեմ (açêm) ya ermeniya kevn, αὐξάνω (aûksano) ya yûnaniya kevn, ageo ya latînî wax ya îngilîzî öka ya swêdî, áugti ya lîtwanî ye.",
"forms": [
{
"form": "وهحشی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "weḧşî"
},
{
"form": "wahşî"
},
{
"form": "waḧşî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Hindî ko di heftiya hemel bûnEw zêde di wehşî û xebel bûnEw hefte li wan ko bûye salif"
}
],
"glosses": [
"hov, barbar, nemirov, dirinde, ne medenî"
],
"id": "ku-wehşî-ku-adj-7C6AK2-9"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wild"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unmenschlich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wild"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bestialisch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "freilebend"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بربري"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گراز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "وحشی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "درنده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رام نشده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "وحشی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جنگلی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "توسن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "atrocious"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "raw"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "savage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "uncivilized"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wild"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vulgar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "barbar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vahşî"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vandal"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yamyam"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hınzır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bocuk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yabanıl"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yabani"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vahşi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yaban domuzu"
}
],
"word": "wehşî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "wehşiyet"
},
{
"word": "wehşiyetî"
},
{
"word": "wehşîtî"
},
{
"word": "wehşî bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "wehşî kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "wehşîbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "wehşîkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "wehşîbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "wehşîkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî وحشي (weḥşî) ji îranî, hevreha pehlewî û avestayî vexş- (şîn bûn, gihiştin, hatin) anku \"wehşî\" di esil ew giya yan heywan bûn ku bi xwe çêdibûn û mezin dibûn, nedihatin çandin yan xwedîkirin. vexş- herwiha serekaniya peyva binefş e, bi avestayî *vene-vexşe-. vexş- ji proto-hindûewropî *h₂ewg- (şîn bûn) e ku herwiha serekaniya աճեմ (açêm) ya ermeniya kevn, αὐξάνω (aûksano) ya yûnaniya kevn, ageo ya latînî wax ya îngilîzî öka ya swêdî, áugti ya lîtwanî ye.",
"forms": [
{
"form": "وهحشی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "weḧşî"
},
{
"form": "wahşî"
},
{
"form": "waḧşî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Hindî ko di heftiya hemel bûnEw zêde di wehşî û xebel bûnEw hefte li wan ko bûye salif"
}
],
"glosses": [
"hov, barbar, nemirov, dirinde, ne medenî"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wild"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unmenschlich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wild"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bestialisch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "freilebend"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بربري"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گراز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "وحشی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "درنده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رام نشده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "وحشی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جنگلی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "توسن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "atrocious"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "raw"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "savage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "uncivilized"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wild"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vulgar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "barbar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vahşî"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vandal"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yamyam"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hınzır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bocuk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yabanıl"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yabani"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vahşi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yaban domuzu"
}
],
"word": "wehşî"
}
Download raw JSONL data for wehşî meaning in Kurmancî (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.