"virnî" meaning in Kurmancî

See virnî in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Hevreha farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (eburnay) û farisî [skrîpt hewce ye] (burnay).
  1. Ajalên ku dereng zane û loma lawaz û qels in, ne hilî.
    Sense id: ku-virnî-ku-adj-W5WNIzK0 Categories (other): Zoolojî bi kurmancî Topics: zoology
  2. Zarokên biçûk, sava, tifal, berşîr.
    Sense id: ku-virnî-ku-adj-n1l2AqEh Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
  3. Genim, ceh, nîsk ...yên dereng hatine çandin jê re tê gotin çandiniya virnî.
    Sense id: ku-virnî-ku-adj-9bouoXsh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: neugeboren (Almanî), نابالغ (Farisî), نوزاد (Farisî), کودک (Farisî)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (eburnay) û farisî [skrîpt hewce ye] (burnay).",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zoolojî bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "text": "Berxikên virnî."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ajalên ku dereng zane û loma lawaz û qels in, ne hilî."
      ],
      "id": "ku-virnî-ku-adj-W5WNIzK0",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Murat Çelik, 'Adat û Rusûmatnameê Tewayîfè Ekradìye, Mela Mehmûdê Bazîdî (Metn û Lêkolîn), Teza Mastirê ya Neçapbûyî, Zanîngeha Mardin Artukluyê Enstîtuya Zimanên Zindî yên li Tirkîyeyê, Mêrdîn, 2015",
          "text": "Xebatên li ser dîroka wêjeya kurdî kêm in û yên heyî jî hê virnî ne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zarokên biçûk, sava, tifal, berşîr."
      ],
      "id": "ku-virnî-ku-adj-n1l2AqEh"
    },
    {
      "glosses": [
        "Genim, ceh, nîsk ...yên dereng hatine çandin jê re tê gotin çandiniya virnî."
      ],
      "id": "ku-virnî-ku-adj-9bouoXsh"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "neugeboren"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "نابالغ"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "نوزاد"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "کودک"
    }
  ],
  "word": "virnî"
}
{
  "categories": [
    "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
    "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisî",
    "Kurmancî"
  ],
  "etymology_text": "Hevreha farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (eburnay) û farisî [skrîpt hewce ye] (burnay).",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Zoolojî bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "text": "Berxikên virnî."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ajalên ku dereng zane û loma lawaz û qels in, ne hilî."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Murat Çelik, 'Adat û Rusûmatnameê Tewayîfè Ekradìye, Mela Mehmûdê Bazîdî (Metn û Lêkolîn), Teza Mastirê ya Neçapbûyî, Zanîngeha Mardin Artukluyê Enstîtuya Zimanên Zindî yên li Tirkîyeyê, Mêrdîn, 2015",
          "text": "Xebatên li ser dîroka wêjeya kurdî kêm in û yên heyî jî hê virnî ne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zarokên biçûk, sava, tifal, berşîr."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Genim, ceh, nîsk ...yên dereng hatine çandin jê re tê gotin çandiniya virnî."
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "neugeboren"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "نابالغ"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "نوزاد"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "کودک"
    }
  ],
  "word": "virnî"
}

Download raw JSONL data for virnî meaning in Kurmancî (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.