See vekirî in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "astengkirî"
},
{
"word": "girtî"
},
{
"word": "girêdayî"
},
{
"word": "kirî"
},
{
"word": "miçandî"
},
{
"word": "(bo çavan)"
},
{
"word": "nixamtî"
},
{
"word": "niximandî"
},
{
"word": "kirî"
},
{
"word": "pêçandî"
},
{
"word": "pêçayî"
},
{
"word": "veşartî"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji vekirin.",
"forms": [
{
"form": "ڤهكری",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"related": [
{
"word": "vebûyî"
},
{
"word": "vebiye"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Negirtî, neqepat."
],
"id": "ku-vekirî-ku-adj-znwxD~qI"
},
{
"glosses": [
"Neqilfkirî."
],
"id": "ku-vekirî-ku-adj--XnnMX52"
},
{
"glosses": [
"Negirêdayî."
],
"id": "ku-vekirî-ku-adj-R-iXtJZK"
},
{
"glosses": [
"Bêasteng."
],
"id": "ku-vekirî-ku-adj-9i-Ear2E"
},
{
"glosses": [
"Nepêçayî."
],
"id": "ku-vekirî-ku-adj-mg6vEf7r"
},
{
"glosses": [
"Ne nixamtî, ne niximandî."
],
"id": "ku-vekirî-ku-adj-soAtLyTL"
},
{
"glosses": [
"eşkere, xuya, diyar, zelal"
],
"id": "ku-vekirî-ku-adj-BWTz7vq8"
},
{
"glosses": [
"Neveşartî."
],
"id": "ku-vekirî-ku-adj-6FIyDvD7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "Kêm dikan rojên cejnan vekirî ne."
}
],
"glosses": [
"Ya / yê xizmetê dike."
],
"id": "ku-vekirî-ku-adj-bCQy6QoT"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"text": "Civîn ji çapemeniyê re ne vekirî bû."
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê her kes dikare beşdar bibe."
],
"id": "ku-vekirî-ku-adj-vbXA~3nG"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
]
],
"text": "Kovara me herdem ji pêşniyaz û rexneyên xwendevanan re vekirî ye."
}
],
"glosses": [
"Amade bo wergirtina tiştekî yan pêşwazîkirina li tiştekî."
],
"id": "ku-vekirî-ku-adj-4yC8JEZX"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"text": "Cihê serokwezîrê mirî hê vekirî ye."
}
],
"glosses": [
"betal, nedagirtî."
],
"id": "ku-vekirî-ku-adj-ogmTmdYI"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Mîkrofon vekirî ye."
}
],
"glosses": [
"berdayî, netemirandî, nevemirandî"
],
"id": "ku-vekirî-ku-adj-Bkb5WJvd"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Pirsa Kerkûkê hê vekirî maye."
}
],
"glosses": [
"Tişta biryar hê li ser nehatiye dan."
],
"id": "ku-vekirî-ku-adj-P1MpPetp"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "Bila çav û guhên xwe vekirî bin!"
}
],
"glosses": [
"hişyar, miqate."
],
"id": "ku-vekirî-ku-adj-5YlXz7Ja"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Bilêtên vekirî."
}
],
"glosses": [
"Tişta dema wê nehatiye diyarkirin."
],
"id": "ku-vekirî-ku-adj-OpL~NRSP"
},
{
"glosses": [
"Merd, kesa/ê bi dilxweşî ji malê xwe dide xelkê."
],
"id": "ku-vekirî-ku-adj-88fb4hsU"
},
{
"glosses": [
"Bêmij."
],
"id": "ku-vekirî-ku-adj-7ItR-9Vc"
},
{
"glosses": [
"Tîpên ango pîtên bi lêvan tên gotin."
],
"id": "ku-vekirî-ku-adj-XqHsBokq",
"raw_tags": [
"dengnasî"
]
},
{
"glosses": [
"(dengnasî yan rêziman) Kîteyên li dawiya wan tîpek dengdar heye."
],
"id": "ku-vekirî-ku-adj-i4bSZK4g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Matematîk bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bêyî ti niqteyên dawîn."
],
"id": "ku-vekirî-ku-adj-rxQ5CRik",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "veker"
},
{
"word": "vekirin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "āārṭə",
"word": "аарты"
},
{
"lang": "Aghwanî",
"lang_code": "xag",
"roman": "axay",
"word": "𐔰𐕀𐔰𐔺"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "auf"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "offen"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"word": "offe"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"word": "offä"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "khüla",
"word": "খোলা"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "abiertu"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "rahun bugo",
"word": "рагьун буго"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "açıq"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ireki"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "zabal"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "asïq",
"word": "асыҡ"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "adkrýty",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адкры́ты"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "khola",
"word": "খোলা"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "otvóren",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отво́рен"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "otkrít",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "откри́т"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "raztvóren",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разтво́рен"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"word": "dillana"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otevřený"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kāizhe",
"word": "開着"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "apiart"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "åben"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "buka"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "maftūḥun",
"word": "مَفْتُوحٌ"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "maftūḥ",
"word": "مفتوح"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "maḥlūl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "محلول"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "maftūḥ",
"word": "مفتوح"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "bacʻ",
"word": "բաց"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malfermita"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "aperta"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malferma"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "lahtine"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâz",
"word": "باز"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "opin"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "avoin"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "avonainen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "auki"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"word": "overt"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "ouvert"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "viert"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "aviert"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "iepen"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "fosgailte"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "aberto"
},
{
"lang": "Galûrîsî",
"lang_code": "sdn",
"word": "abbaltu"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ɣia",
"word": "ღია"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "khulā",
"word": "खुला"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "qhib"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "open"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "patúakh",
"word": "פָּתוּחַ"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "open"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "avonain"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "oscailte"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "ar oscailt"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "aperto"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "dischiuso"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "opinn"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "開いた"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "開けた"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "obert"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeon",
"word": "연"
},
{
"lang": "Kreyoliya morîtanî",
"lang_code": "mfe",
"word": "ouver"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "açıq",
"word": "ачыкъ"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "açılğan",
"word": "ачылгъан"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "apertus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "atvērts"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "attaisīts"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "atdarīts"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "atidaryta"
},
{
"lang": "Lîvonî",
"lang_code": "liv",
"word": "vāldiņ"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"word": "avert"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"word": "vèrt"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "oppen"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "otvoren",
"word": "отворен"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "tuṟanna",
"word": "തുറന്ന"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "dibuka"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miftuħ"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miftuħa"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tuhera"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ango"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tāmoremore"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "poare"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "manahua"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "matatewha"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "okab"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "nyílt"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "nyitott"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "neelttej",
"word": "нээлттэй"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "open"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "apen"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "khullā",
"word": "खुल्ला"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "ouvèrt"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "åpen"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "open"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dobèrt"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "gom",
"word": "гом"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "açık",
"word": "آچیق"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "meftuh",
"word": "مفتوح"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "açılmış",
"word": "آپلمش"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "open"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "otwarty"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "aberto"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "aşu",
"word": "ашу"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "avert"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "aviert"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "deschis"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkrýtyj",
"word": "откры́тый"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "tzaccàu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "abbertu"
},
{
"lang": "Sassarîsî",
"lang_code": "sdc",
"word": "abértu"
},
{
"lang": "Sassarîsî",
"lang_code": "sdc",
"word": "ibarràdu"
},
{
"lang": "Sîlhetî",
"lang_code": "syl",
"roman": "kúla",
"word": "ꠈꠥꠟꠣ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "otvorený"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "odprt"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "abierto"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "öppen"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "bukas"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "ukab"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "bpə̀ət",
"word": "เปิด"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "âa",
"word": "อ้า"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "tericina",
"word": "తెరిచిన"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "açık"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "ajık",
"word": "ажык"
},
{
"lang": "Udî",
"lang_code": "udi",
"roman": "qaj",
"word": "хъай"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "khulā",
"word": "کھلا"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "bāz",
"word": "باز"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "vāz",
"word": "واز"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "vā",
"word": "وا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidkrýtyj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відкри́тий"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidvértyj",
"word": "відве́ртий"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidčýnenyj",
"word": "відчи́нений"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "verto"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "mở"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drovou"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drouviet"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "å lådje"
},
{
"lang": "Warayî",
"lang_code": "war",
"word": "abre"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "agored"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "ar agor"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "daelbaək",
"word": "ដែលបើក"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "dêlchâmhâr",
"word": "ដែលចំហរ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "ofn",
"word": "אָפֿן"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "anoichtós",
"word": "ανοιχτός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "ἀνοικτός"
},
{
"lang": "Zimanê destan ê emerîkî",
"lang_code": "ase",
"word": "FlatB@Thumb-PalmForward-FlatB@FromCenterNeckhigh-PalmForward FlatB@NearSideNeckhigh-PalmAcross-FlatB@FromCenterNeckhigh-PalmForward"
},
{
"lang": "Zimanê destan ê emerîkî",
"lang_code": "ase",
"word": "FlatB@TipFinger-FingerAcross-FlatB@FromCenterNeckhigh-FingerAcross FlatB@NearSideNeckhigh-FingerBack-FlatB@FromCenterNeckhigh-FingerAcross"
},
{
"lang": "Zimanê destan ê emerîkî",
"lang_code": "ase",
"word": "FlatB@Thumb-PalmDown-A@CenterChesthigh FlatB@SideShoulderHigh-PalmAcross-A@CenterChesthigh"
},
{
"lang": "Zimanê destan ê emerîkî",
"lang_code": "ase",
"word": "FlatB@Palm-PalmAcross-FlatB@CenterChesthigh-PalmAcross FlatB@Ulnar-PalmUp-FlatB@CenterChesthigh-PalmUp"
},
{
"lang": "Apaçiya rojava",
"lang_code": "apw",
"word": "gháʼátʼé"
}
],
"word": "vekirî"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "astengkirî"
},
{
"word": "girtî"
},
{
"word": "girêdayî"
},
{
"word": "kirî"
},
{
"word": "miçandî"
},
{
"word": "(bo çavan)"
},
{
"word": "nixamtî"
},
{
"word": "niximandî"
},
{
"word": "kirî"
},
{
"word": "pêçandî"
},
{
"word": "pêçayî"
},
{
"word": "veşartî"
}
],
"categories": [
"Kurmancî"
],
"etymology_text": "Ji vekirin.",
"forms": [
{
"form": "ڤهكری",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"related": [
{
"word": "vebûyî"
},
{
"word": "vebiye"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Negirtî, neqepat."
]
},
{
"glosses": [
"Neqilfkirî."
]
},
{
"glosses": [
"Negirêdayî."
]
},
{
"glosses": [
"Bêasteng."
]
},
{
"glosses": [
"Nepêçayî."
]
},
{
"glosses": [
"Ne nixamtî, ne niximandî."
]
},
{
"glosses": [
"eşkere, xuya, diyar, zelal"
]
},
{
"glosses": [
"Neveşartî."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "Kêm dikan rojên cejnan vekirî ne."
}
],
"glosses": [
"Ya / yê xizmetê dike."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"text": "Civîn ji çapemeniyê re ne vekirî bû."
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê her kes dikare beşdar bibe."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
]
],
"text": "Kovara me herdem ji pêşniyaz û rexneyên xwendevanan re vekirî ye."
}
],
"glosses": [
"Amade bo wergirtina tiştekî yan pêşwazîkirina li tiştekî."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"text": "Cihê serokwezîrê mirî hê vekirî ye."
}
],
"glosses": [
"betal, nedagirtî."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Mîkrofon vekirî ye."
}
],
"glosses": [
"berdayî, netemirandî, nevemirandî"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Pirsa Kerkûkê hê vekirî maye."
}
],
"glosses": [
"Tişta biryar hê li ser nehatiye dan."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "Bila çav û guhên xwe vekirî bin!"
}
],
"glosses": [
"hişyar, miqate."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Bilêtên vekirî."
}
],
"glosses": [
"Tişta dema wê nehatiye diyarkirin."
]
},
{
"glosses": [
"Merd, kesa/ê bi dilxweşî ji malê xwe dide xelkê."
]
},
{
"glosses": [
"Bêmij."
]
},
{
"glosses": [
"Tîpên ango pîtên bi lêvan tên gotin."
],
"raw_tags": [
"dengnasî"
]
},
{
"glosses": [
"(dengnasî yan rêziman) Kîteyên li dawiya wan tîpek dengdar heye."
]
},
{
"categories": [
"Matematîk bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Bêyî ti niqteyên dawîn."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "veker"
},
{
"word": "vekirin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "āārṭə",
"word": "аарты"
},
{
"lang": "Aghwanî",
"lang_code": "xag",
"roman": "axay",
"word": "𐔰𐕀𐔰𐔺"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "auf"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "offen"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"word": "offe"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"word": "offä"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "khüla",
"word": "খোলা"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "abiertu"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "rahun bugo",
"word": "рагьун буго"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "açıq"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ireki"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "zabal"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "asïq",
"word": "асыҡ"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "adkrýty",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адкры́ты"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "khola",
"word": "খোলা"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "otvóren",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отво́рен"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "otkrít",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "откри́т"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "raztvóren",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разтво́рен"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"word": "dillana"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otevřený"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kāizhe",
"word": "開着"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "apiart"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "åben"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "buka"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "maftūḥun",
"word": "مَفْتُوحٌ"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "maftūḥ",
"word": "مفتوح"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "maḥlūl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "محلول"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "maftūḥ",
"word": "مفتوح"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "bacʻ",
"word": "բաց"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malfermita"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "aperta"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malferma"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "lahtine"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâz",
"word": "باز"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "opin"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "avoin"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "avonainen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "auki"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"word": "overt"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "ouvert"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "viert"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "aviert"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "iepen"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "fosgailte"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "aberto"
},
{
"lang": "Galûrîsî",
"lang_code": "sdn",
"word": "abbaltu"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ɣia",
"word": "ღია"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "khulā",
"word": "खुला"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "qhib"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "open"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "patúakh",
"word": "פָּתוּחַ"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "open"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "avonain"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "oscailte"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "ar oscailt"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "aperto"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "dischiuso"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "opinn"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "開いた"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "開けた"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "obert"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeon",
"word": "연"
},
{
"lang": "Kreyoliya morîtanî",
"lang_code": "mfe",
"word": "ouver"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "açıq",
"word": "ачыкъ"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "açılğan",
"word": "ачылгъан"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "apertus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "atvērts"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "attaisīts"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "atdarīts"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "atidaryta"
},
{
"lang": "Lîvonî",
"lang_code": "liv",
"word": "vāldiņ"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"word": "avert"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"word": "vèrt"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "oppen"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "otvoren",
"word": "отворен"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "tuṟanna",
"word": "തുറന്ന"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "dibuka"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miftuħ"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miftuħa"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tuhera"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ango"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tāmoremore"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "poare"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "manahua"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "matatewha"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "okab"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "nyílt"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "nyitott"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "neelttej",
"word": "нээлттэй"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "open"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "apen"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "khullā",
"word": "खुल्ला"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "ouvèrt"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "åpen"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "open"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dobèrt"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "gom",
"word": "гом"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "açık",
"word": "آچیق"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "meftuh",
"word": "مفتوح"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "açılmış",
"word": "آپلمش"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "open"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "otwarty"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "aberto"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "aşu",
"word": "ашу"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "avert"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "aviert"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "deschis"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkrýtyj",
"word": "откры́тый"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "tzaccàu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "abbertu"
},
{
"lang": "Sassarîsî",
"lang_code": "sdc",
"word": "abértu"
},
{
"lang": "Sassarîsî",
"lang_code": "sdc",
"word": "ibarràdu"
},
{
"lang": "Sîlhetî",
"lang_code": "syl",
"roman": "kúla",
"word": "ꠈꠥꠟꠣ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "otvorený"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "odprt"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "abierto"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "öppen"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "bukas"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "ukab"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "bpə̀ət",
"word": "เปิด"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "âa",
"word": "อ้า"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "tericina",
"word": "తెరిచిన"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "açık"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "ajık",
"word": "ажык"
},
{
"lang": "Udî",
"lang_code": "udi",
"roman": "qaj",
"word": "хъай"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "khulā",
"word": "کھلا"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "bāz",
"word": "باز"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "vāz",
"word": "واز"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "vā",
"word": "وا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidkrýtyj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відкри́тий"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidvértyj",
"word": "відве́ртий"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidčýnenyj",
"word": "відчи́нений"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "verto"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "mở"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drovou"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drouviet"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "å lådje"
},
{
"lang": "Warayî",
"lang_code": "war",
"word": "abre"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "agored"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "ar agor"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "daelbaək",
"word": "ដែលបើក"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "dêlchâmhâr",
"word": "ដែលចំហរ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "ofn",
"word": "אָפֿן"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "anoichtós",
"word": "ανοιχτός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "ἀνοικτός"
},
{
"lang": "Zimanê destan ê emerîkî",
"lang_code": "ase",
"word": "FlatB@Thumb-PalmForward-FlatB@FromCenterNeckhigh-PalmForward FlatB@NearSideNeckhigh-PalmAcross-FlatB@FromCenterNeckhigh-PalmForward"
},
{
"lang": "Zimanê destan ê emerîkî",
"lang_code": "ase",
"word": "FlatB@TipFinger-FingerAcross-FlatB@FromCenterNeckhigh-FingerAcross FlatB@NearSideNeckhigh-FingerBack-FlatB@FromCenterNeckhigh-FingerAcross"
},
{
"lang": "Zimanê destan ê emerîkî",
"lang_code": "ase",
"word": "FlatB@Thumb-PalmDown-A@CenterChesthigh FlatB@SideShoulderHigh-PalmAcross-A@CenterChesthigh"
},
{
"lang": "Zimanê destan ê emerîkî",
"lang_code": "ase",
"word": "FlatB@Palm-PalmAcross-FlatB@CenterChesthigh-PalmAcross FlatB@Ulnar-PalmUp-FlatB@CenterChesthigh-PalmUp"
},
{
"lang": "Apaçiya rojava",
"lang_code": "apw",
"word": "gháʼátʼé"
}
],
"word": "vekirî"
}
Download raw JSONL data for vekirî meaning in Kurmancî (13.4kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Bi zaravayên kurdî",
"path": [
"vekirî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bi zaravayên kurdî",
"title": "vekirî",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.