See vebûn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi pêşgira ve-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vebiye"
},
{
"word": "vebûyî"
}
],
"etymology_text": "Ji ve- + bûn.",
"forms": [
{
"form": "vedibim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vedibî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vedibe",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vedibin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vebe",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "vebin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "vebûm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vebûyî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vebû",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ڤهبوون",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "vebîn"
},
{
"form": "vebwîn"
},
{
"form": "webîn"
},
{
"form": "webûn"
},
{
"form": "webwîn"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "vekirin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Derî vebû û kesek derket."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Seher da hebs û zindanêVebû qufla me bêmifteZiringînî ji quflê da"
}
],
"glosses": [
"hatin vekirin, neman girtî"
],
"id": "ku-vebûn-ku-verb-4a6swKRL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
59
]
],
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 70, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "...lê çikas çû krîstalên di navê de heliyan û rengê wê vebû, bû peqepeqa wê"
}
],
"glosses": [
"vebûna rengan"
],
"id": "ku-vebûn-ku-verb-mSKurf1k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "Gul û kulîlkan vebûn."
}
],
"glosses": [
"pişkivîn"
],
"id": "ku-vebûn-ku-verb-n93cUN5D"
}
],
"tags": [
"compound",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"word": "kiranewe"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "oopmaak"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sich öffnen"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "asïlïw",
"word": "асылыу"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "otvarjam se",
"word": "отварям се"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "åbnes"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "infataḥa",
"word": "اِنْفَتَحَ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "bacʻvel",
"word": "բացվել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malfermiĝi"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "avanema"
},
{
"lang": "Evenkî",
"lang_code": "evn",
"roman": "ņiw-",
"word": "нив-"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"word": "ʋu"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâz šodan",
"word": "باز شُدَن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "aueta"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "avautua"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "s'ouvrir"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "fosgail"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "khulnā",
"word": "खुलना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "opengaan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "open"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "oscail"
},
{
"lang": "Komorî",
"lang_code": "swb",
"word": "udziɓua"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeollida",
"word": "열리다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "aperio"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "atvērt"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "milarambi",
"word": "ᠮᡳᠯᠠᡵᠠᠮᠪᡳ"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "foshil"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "manahua"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ngaora"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ngawhā"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "nyílik"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tárul"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kinyílik"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "megnyílik"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "åpnes"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "otwierać się"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "abrir"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "s'avrir"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "sarver"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "searver"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "saduvrir"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "sa darveir"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "as avrir"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "as rivir"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "as drivir"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkryvátʹsja",
"word": "открыва́ться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkrýtʹsja",
"word": "откры́ться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "otvorjátʹsja",
"word": "отворя́ться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "otvorítʹsja",
"word": "отвори́ться"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "odpreti"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "abrir"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kufunguka"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "öppnas"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "öppna sig"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "uɓuha"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "bpə̀ət",
"word": "เปิด"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "khulnā",
"word": "کھلنا"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "bāz honā",
"word": "باز ہونا"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "vāz honā",
"word": "واز ہونا"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "vā honā",
"word": "وا ہونا"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "anoígo",
"word": "ανοίγω"
}
],
"word": "vebûn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vebûna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "vebûnên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "vebûnê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "vebûnan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê vebûnê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan vebûnan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "vebûnê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "vebûnino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "vebûnek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vebûnin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vebûneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "vebûnine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "vebûnekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "vebûninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
13,
19
]
],
"text": "vebûna derî; vebûna aboriyê"
}
],
"glosses": [
"vekirina xwe bi xwe"
],
"id": "ku-vebûn-ku-noun-6TFl0zTp"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "açılış"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "otvarjane",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "отваряне"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "bacʻum",
"word": "բացում"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "avautuminen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ouverture"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ptikhá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פתיחה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "opening"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oscailt"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "nyitás"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kinyitás"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "felbontás"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "nyílás"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kinyílás"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "åpning"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "åp"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abertura"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deschidere"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkrýtije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "откры́тие"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "açılış"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἄνοιξις"
}
],
"word": "vebûn"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi pêşgira ve-"
],
"derived": [
{
"word": "vebiye"
},
{
"word": "vebûyî"
}
],
"etymology_text": "Ji ve- + bûn.",
"forms": [
{
"form": "vedibim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vedibî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vedibe",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vedibin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vebe",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "vebin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "vebûm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vebûyî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vebû",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ڤهبوون",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "vebîn"
},
{
"form": "vebwîn"
},
{
"form": "webîn"
},
{
"form": "webûn"
},
{
"form": "webwîn"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "vekirin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Derî vebû û kesek derket."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Seher da hebs û zindanêVebû qufla me bêmifteZiringînî ji quflê da"
}
],
"glosses": [
"hatin vekirin, neman girtî"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
59
]
],
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 70, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "...lê çikas çû krîstalên di navê de heliyan û rengê wê vebû, bû peqepeqa wê"
}
],
"glosses": [
"vebûna rengan"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "Gul û kulîlkan vebûn."
}
],
"glosses": [
"pişkivîn"
]
}
],
"tags": [
"compound",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"word": "kiranewe"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "oopmaak"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sich öffnen"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "asïlïw",
"word": "асылыу"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "otvarjam se",
"word": "отварям се"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "åbnes"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "infataḥa",
"word": "اِنْفَتَحَ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "bacʻvel",
"word": "բացվել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malfermiĝi"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "avanema"
},
{
"lang": "Evenkî",
"lang_code": "evn",
"roman": "ņiw-",
"word": "нив-"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"word": "ʋu"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâz šodan",
"word": "باز شُدَن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "aueta"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "avautua"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "s'ouvrir"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "fosgail"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "khulnā",
"word": "खुलना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "opengaan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "open"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "oscail"
},
{
"lang": "Komorî",
"lang_code": "swb",
"word": "udziɓua"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeollida",
"word": "열리다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "aperio"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "atvērt"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "milarambi",
"word": "ᠮᡳᠯᠠᡵᠠᠮᠪᡳ"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "foshil"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "manahua"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ngaora"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ngawhā"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "nyílik"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tárul"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kinyílik"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "megnyílik"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "åpnes"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "otwierać się"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "abrir"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "s'avrir"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "sarver"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "searver"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "saduvrir"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "sa darveir"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "as avrir"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "as rivir"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "as drivir"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkryvátʹsja",
"word": "открыва́ться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkrýtʹsja",
"word": "откры́ться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "otvorjátʹsja",
"word": "отворя́ться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "otvorítʹsja",
"word": "отвори́ться"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "odpreti"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "abrir"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kufunguka"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "öppnas"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "öppna sig"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "uɓuha"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "bpə̀ət",
"word": "เปิด"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "khulnā",
"word": "کھلنا"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "bāz honā",
"word": "باز ہونا"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "vāz honā",
"word": "واز ہونا"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "vā honā",
"word": "وا ہونا"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "anoígo",
"word": "ανοίγω"
}
],
"word": "vebûn"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "vebûna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "vebûnên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "vebûnê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "vebûnan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê vebûnê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan vebûnan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "vebûnê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "vebûnino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "vebûnek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vebûnin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vebûneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "vebûnine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "vebûnekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "vebûninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
13,
19
]
],
"text": "vebûna derî; vebûna aboriyê"
}
],
"glosses": [
"vekirina xwe bi xwe"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "açılış"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "otvarjane",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "отваряне"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "bacʻum",
"word": "բացում"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "avautuminen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ouverture"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ptikhá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פתיחה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "opening"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oscailt"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "nyitás"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kinyitás"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "felbontás"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "nyílás"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kinyílás"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "åpning"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "åp"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abertura"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deschidere"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkrýtije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "откры́тие"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "açılış"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἄνοιξις"
}
],
"word": "vebûn"
}
Download raw JSONL data for vebûn meaning in Kurmancî (9.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"vebûn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "vebûn",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"vebûn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "vebûn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"vebûn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "vebûn",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"vebûn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "vebûn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"vebûn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "vebûn",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"vebûn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "vebûn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.