See veşartin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almaniya bilind a kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Avestayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gotî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hewramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurdiya başûrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rusî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"veşartin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"veşartin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"şartin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îrlendiya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "veşarî"
},
{
"word": "veşartî"
},
{
"word": "veşartok"
},
{
"word": "veşartokanê"
},
{
"word": "veşêr"
},
{
"word": "veşêrî"
}
],
"etymology_text": "ve- + şartin, ji proto-hindûewropî *ḱel- (“veşartin”), proto-hindûewropî *ser-; hevreha avestayî ser- (penageh, stargeh), pehlewî û partî s'rw'r (“kum, zirx”), hewramî ئەۋەشارای (eweşaray), soranî û kurdiya başûrî شاردنەوە (şardnewe) û حهشار (heşar), sanskrîtî şárman, rusî шлем (şlêm), latînî celare, îrlendiya kevn celim, almaniya bilind a kevn helan, almanî Helm, îngilîzî helmet, gotî huljan (huljan)... Şêweya beşartin ew rûdava bi tenê ye di kurdî da kû ve- keftiye -be-. Netêkildarî zazakî wedardene, ewa yeksanî we- (“hil-”) + dardene (“dêran, girtin, pê hebûn”) anku hilgirtin; nê bandora kurmancî veşartin lê hebûye.\n;Çavkanî:\n* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 335-6 (ku herdu peyvên soranî, ya hewramî û yên din dide lê ya kurmancî ji bîr kiriye)",
"forms": [
{
"form": "vedişêrim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vedişêrî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vedişêre",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vedişêrin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "veşêre",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "veşêrin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "veşart",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "veşart",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "veşart",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "veşart",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ve –şêr–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera veşartin\n(pêkhatî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "ve –şart–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera veşartin\n(pêkhatî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez vedişêrim",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez venaşêrim",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min veşart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min veneşart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu vedişêrî",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu venaşêrî",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te veşart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te veneşart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew vedişêre",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew venaşêre",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî veşart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî veneşart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em vedişêrin",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em venaşêrin",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me veşart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me veneşart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn vedişêrin",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn venaşêrin",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we veşart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we veneşart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew vedişêrin",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew venaşêrin",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan veşart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan veneşart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min vedişart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min venedişart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min veşartibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min veneşartibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te vedişart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te venedişart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te veşartibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te veneşartibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî vedişart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî venedişart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî veşartibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî veneşartibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me vedişart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me venedişart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me veşartibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me veneşartibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we vedişart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we venedişart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we veşartibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we veneşartibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan vedişart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan venedişart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan veşartibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan veneşartibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê veşêrim",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê veneşêrim",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê veşartibe",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê veneşartibe",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê veşêrî",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê veneşêrî",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê veşartibe",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê veneşartibe",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê veşêre",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê veneşêre",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê veşartibe",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê veneşartibe",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê veşêrin",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê veneşêrin",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê veşartibe",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê veneşartibe",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê veşêrin",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê veneşêrin",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê veşartibe",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê veneşartibe",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê veşêrin",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê veneşêrin",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê veşartibe",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê veneşartibe",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min veşartiye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min veneşartiye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min veşartibûye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min veneşartibûye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te veşartiye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te veneşartiye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te veşartibûye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te veneşartibûye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî veşartiye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî veneşartiye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî veşartibûye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî veneşartibûye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me veşartiye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me veneşartiye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me veşartibûye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me veneşartibûye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we veşartiye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we veneşartiye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we veşartibûye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we veneşartibûye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan veşartiye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan veneşartiye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan veşartibûye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan veneşartibûye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez veşêrim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez veneşêrim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min veşartibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min veneşartibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu veşêrî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu veneşêrî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te veşartibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te veneşartibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew veşêre",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew veneşêre",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî veşartibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî veneşartibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em veşêrin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em veneşêrin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me veşartibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me veneşartibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn veşêrin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn veneşêrin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we veşartibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we veneşartibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew veşêrin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew veneşêrin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan veşartibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan veneşartibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min veşarta",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min veneşarta",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min veşartibûya",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min veneşartibûya",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te veşarta",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te veneşarta",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te veşartibûya",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te veneşartibûya",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî veşarta",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî veneşarta",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî veşartibûya",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî veneşartibûya",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me veşarta",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me veneşarta",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me veşartibûya",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me veneşartibûya",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we veşarta",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we veneşarta",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we veşartibûya",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we veneşartibûya",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan veşarta",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan veneşarta",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan veşartibûya",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan veneşartibûya",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê veşarta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê veneşarta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê veşartibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê veneşartibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê veşarta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê veneşarta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê veşartibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê veneşartibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê veşarta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê veneşarta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê veşartibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê veneşartibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê veşarta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê veneşarta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê veşartibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê veneşartibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê veşarta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê veneşarta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê veşartibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê veneşartibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê veşarta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê veneşarta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê veşartibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê veneşartibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) veşêre",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) veneşêre",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) veşêrin",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) veneşêrin",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ڤهشارتن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "beşartin"
}
],
"hyphenation": "ve·şar·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Îrfan Amîda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Ew çiyayî dema xwe veşêrin xwe ûsa vedişêrin ku şeytan jî nikare wan bibîne."
},
{
"ref": "Îrfan Amîda, Şevek Şîzofren, Weşanên Lîs, 2018, r. 5, ISBN 9786058152175",
"text": "Awirên hîvê yên xwe ji şevê vedidizin, yên ku ji şermê rûyê xwe ji şevê vedişêrin, dikin ku şev li sîya xwe bilikume."
},
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Çendekê taqet didêrim\nBim xubar bedrê veşêrim\nGer ji çehvan ez biwêrim"
}
],
"glosses": [
"Berşê kirin, ji ber çavan hinda kirin, danîn cihekî wisa ku neyê dîtin, nepenî kirin, nihînî kirin."
],
"id": "ku-veşartin-ku-verb-hLR5WyVj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dara Hinarê, Yaşar Kemal, Weşanên Nûdem",
"text": "(...) ma qey nabe ku em wî li vî gundî veşêrin, li bin van darên hênik..."
}
],
"glosses": [
"Binax kirina miriyan."
],
"id": "ku-veşartin-ku-verb-cN7pIeLL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɛʃɑːɾˈtɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-veşartin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-veşartin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-veşartin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-veşartin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-veşartin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-veşartin.wav"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "şardinewe"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "wedardene"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "wedaritene"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "wedardiş"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "wedaritiş"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "fsheh"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verbergen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verdecken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verheimlichen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verstecken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unsichtbar machen"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "ǰažïrar",
"word": "јажырар"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "amagar"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"roman": "ṭašē",
"word": "ܛܲܫܹܐ"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "ascundu"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "acoapir"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "luka",
"word": "লুকা"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "lukua",
"word": "লুকুৱা"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "esconder"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "gizləmək"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "gizlətmək"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "danmaq"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ezkutatu"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "yäšerew",
"word": "йәшереү"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "xavácʹ",
"word": "хава́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "sxavácʹ",
"word": "схава́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "skryvácʹ",
"word": "скрыва́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "skrýcʹ",
"word": "скры́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "utójvacʹ",
"word": "уто́йваць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "taícʹ",
"word": "таі́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "utaícʹ",
"word": "утаі́ць"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "lukano",
"word": "লুকানো"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kríja",
"word": "кри́я"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "skrivám",
"word": "скрива́м"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "skríja",
"word": "скри́я"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hwak",
"word": "ဝှက်"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "pun:",
"word": "ပုန်း"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hlyui",
"word": "လျှို"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "kwai",
"word": "ကွယ်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "schovávat"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "schovat"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "skrývat"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "skrýt"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "ukrývat"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "ukrýt"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "sau¹ maai⁴",
"word": "收埋"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "cáng",
"word": "藏"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yùn",
"word": "韞"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "ascondro"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "gemme"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "skjule"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "menyembunyikan"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "sembunyi"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾaḵfā",
"word": "أَخْفَى"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḵaffā",
"word": "خفى"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḵabbā",
"word": "خبى"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʻakʻcʻnel",
"word": "թաքցնել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kaŝi"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "peitma"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "varjama"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "panhân kardan",
"word": "پنهان کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "nahoftan",
"word": "نهفتن"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "fjala"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "piilottaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kätkeä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "jemmata"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "cacher"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "dissimuler"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "masquer"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "platâ"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "rimplatâ"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "scuindi"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "falaich"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "ceil"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "agochar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "enceleirar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "alapar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "acoubar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "deservar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "socobar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "acouchar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "cachar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "esconder"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "damalva",
"word": "დამალვა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "malva",
"word": "მალვა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "daparva",
"word": "დაფარვა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "chipān",
"word": "छिपान"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "chupānā",
"word": "छुपाना"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "chipānā",
"word": "छिपाना"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "lukānā",
"word": "लुकाना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "versteken"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verstoppen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "wegstoppen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verbergen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "histír",
"word": "הִסְתִּיר"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "hebikh",
"word": "הֶחְבִּיא"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "he'elím",
"word": "העלים"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥabbá",
"word": "חָבָא"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "celar"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hȳdan"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "helan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hide"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "cuir i bhfolach"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "folaigh"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "ceil"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "nascondere"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "fela"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "隠す"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "wuni"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "amagar"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "pakay"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sumgida",
"word": "숨기다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gamchuda",
"word": "감추다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "garida",
"word": "가리다"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "globuot"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "cēlō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "occulō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "abscondō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "slēpt"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "slėpti"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"word": "scónd"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "verstoppen"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "krie",
"word": "крие"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "sokrie",
"word": "сокрие"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "maṟaykkuka",
"word": "മറയ്ക്കുക"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "oḷippikkuka",
"word": "ഒളിപ്പിക്കുക"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "menyembunyikan"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "ħeba"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "daldambi",
"word": "ᡩᠠᠯᡩᠠᠮᠪᡳ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whakangaro"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "huna"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "rejt"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "elrejt"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "elbújtat"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "dug"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "eldug"
},
{
"lang": "Mizoyî",
"lang_code": "lus",
"word": "thup"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "nuuh",
"word": "нуух"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "daldlah",
"word": "далдлах"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "nasconne"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"word": "versteken"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"word": "verstoppen"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "gjemme"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "gjømme"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "gøyme"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "amagar"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "escondre"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "luciba",
"word": "ଲୁଚିବା"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "yashirmoq"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "chować"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "schować"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "ukrywać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "ukryć"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "skrywać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "skryć"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "esconder"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "lukka",
"word": "ਲੁੱਕ"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "zuppar"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "zuppentar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "ascunde"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "prjátatʹ",
"word": "пря́тать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sprjátatʹ",
"word": "спря́тать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "skryvátʹ",
"word": "скрыва́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "skrytʹ",
"word": "скрыть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "utáivatʹ",
"word": "ута́ивать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "taítʹ",
"word": "таи́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "utaítʹ",
"word": "утаи́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kopítʹ",
"word": "копи́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nakopítʹ",
"word": "накопи́ть"
},
{
"lang": "Samiya kildînî",
"lang_code": "sjd",
"roman": "pʹēj̥j̥te",
"word": "пе̄ҋҋтэ"
},
{
"lang": "Samogîtî",
"lang_code": "sgs",
"word": "kavuotė"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "gūhati",
"word": "गूहति"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "ammucciari"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "кри̏ти"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "са̀крити"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "krȉti"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "sàkriti"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "hod"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "schovávať"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "schovať"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "skrývať"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "skryť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "skrivati"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "skriti"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "qarin"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "esconder"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "ocultar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "disimular"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gömma"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "dölja"
},
{
"lang": "Şerpayî",
"lang_code": "xsr",
"roman": "yip",
"word": "ཡིབ"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "utsatsaza"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "pinhon kardan",
"word": "пинҳон кардан"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "rust kardan",
"word": "руст кардан"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "itago"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "maṟai",
"word": "மறை"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "oḷi",
"word": "ஒளி"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ปิดบัง"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ปกปิด"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "sɔ̂ɔn",
"word": "ซ่อน"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "bang",
"word": "บัง"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "เก็บงำ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "dācu",
"word": "దాచు"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "heli"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "subar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saklamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gizlemek"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "gab",
"word": "གབ"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "yib",
"word": "ཡིབ"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "karamapim"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "tuk-"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "chupānā",
"word": "چھپانا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "xováty",
"word": "хова́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "sxováty",
"word": "схова́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "utájuvaty",
"word": "ута́ювати"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "tajíty",
"word": "таї́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "utajíty",
"word": "утаї́ти"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "scóndare"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "giấu"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "cuddio"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "lĕək",
"word": "លាក់"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "bang",
"word": "បាំង"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "bahaltn",
"word": "באַהאַלטן"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "farshteln",
"word": "פֿאַרשטעלן"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "oysbahaltn",
"word": "אויסבאַהאַלטן"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "krývo",
"word": "κρύβω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "krúptō",
"word": "κρύπτω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "keúthō",
"word": "κεύθω"
}
],
"word": "veşartin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ve·şar·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"berşêkirin, dûrxistina ji ber çavan,\ndanîna cihekî wisa ku vedîtin dijwar bibe:"
],
"id": "ku-veşartin-ku-noun-ccG4Pe4z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɛʃɑːɾˈtɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-veşartin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-veşartin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-veşartin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-veşartin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-veşartin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-veşartin.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saklama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saklayış"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gizleme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gizli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "defnetme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gömme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hıfz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "örtme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "peçeleme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gömülü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mahfuz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "masun"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saklı"
}
],
"word": "veşartin"
}
{
"categories": [
"Almaniya bilind a kevn",
"Almanî",
"Avestayî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Gotî",
"Hewramî",
"Kurdiya başûrî",
"Kurmancî",
"Latînî",
"Partî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî",
"Rusî",
"Sanskrîtî",
"Soranî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"veşartin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"veşartin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"şartin\"",
"Zazakî",
"Îngilîzî",
"Îrlendiya kevn"
],
"derived": [
{
"word": "veşarî"
},
{
"word": "veşartî"
},
{
"word": "veşartok"
},
{
"word": "veşartokanê"
},
{
"word": "veşêr"
},
{
"word": "veşêrî"
}
],
"etymology_text": "ve- + şartin, ji proto-hindûewropî *ḱel- (“veşartin”), proto-hindûewropî *ser-; hevreha avestayî ser- (penageh, stargeh), pehlewî û partî s'rw'r (“kum, zirx”), hewramî ئەۋەشارای (eweşaray), soranî û kurdiya başûrî شاردنەوە (şardnewe) û حهشار (heşar), sanskrîtî şárman, rusî шлем (şlêm), latînî celare, îrlendiya kevn celim, almaniya bilind a kevn helan, almanî Helm, îngilîzî helmet, gotî huljan (huljan)... Şêweya beşartin ew rûdava bi tenê ye di kurdî da kû ve- keftiye -be-. Netêkildarî zazakî wedardene, ewa yeksanî we- (“hil-”) + dardene (“dêran, girtin, pê hebûn”) anku hilgirtin; nê bandora kurmancî veşartin lê hebûye.\n;Çavkanî:\n* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 335-6 (ku herdu peyvên soranî, ya hewramî û yên din dide lê ya kurmancî ji bîr kiriye)",
"forms": [
{
"form": "vedişêrim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vedişêrî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vedişêre",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vedişêrin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "veşêre",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "veşêrin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "veşart",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "veşart",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "veşart",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "veşart",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ve –şêr–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera veşartin\n(pêkhatî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "ve –şart–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera veşartin\n(pêkhatî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez vedişêrim",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez venaşêrim",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min veşart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min veneşart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu vedişêrî",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu venaşêrî",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te veşart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te veneşart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew vedişêre",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew venaşêre",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî veşart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî veneşart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em vedişêrin",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em venaşêrin",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me veşart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me veneşart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn vedişêrin",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn venaşêrin",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we veşart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we veneşart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew vedişêrin",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew venaşêrin",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan veşart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan veneşart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min vedişart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min venedişart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min veşartibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min veneşartibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te vedişart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te venedişart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te veşartibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te veneşartibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî vedişart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî venedişart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî veşartibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî veneşartibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me vedişart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me venedişart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me veşartibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me veneşartibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we vedişart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we venedişart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we veşartibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we veneşartibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan vedişart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan venedişart",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan veşartibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan veneşartibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê veşêrim",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê veneşêrim",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê veşartibe",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê veneşartibe",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê veşêrî",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê veneşêrî",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê veşartibe",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê veneşartibe",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê veşêre",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê veneşêre",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê veşartibe",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê veneşartibe",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê veşêrin",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê veneşêrin",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê veşartibe",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê veneşartibe",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê veşêrin",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê veneşêrin",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê veşartibe",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê veneşartibe",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê veşêrin",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê veneşêrin",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê veşartibe",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê veneşartibe",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min veşartiye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min veneşartiye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min veşartibûye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min veneşartibûye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te veşartiye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te veneşartiye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te veşartibûye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te veneşartibûye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî veşartiye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî veneşartiye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî veşartibûye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî veneşartibûye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me veşartiye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me veneşartiye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me veşartibûye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me veneşartibûye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we veşartiye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we veneşartiye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we veşartibûye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we veneşartibûye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan veşartiye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan veneşartiye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan veşartibûye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan veneşartibûye",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez veşêrim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez veneşêrim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min veşartibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min veneşartibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu veşêrî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu veneşêrî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te veşartibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te veneşartibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew veşêre",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew veneşêre",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî veşartibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî veneşartibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em veşêrin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em veneşêrin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me veşartibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me veneşartibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn veşêrin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn veneşêrin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we veşartibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we veneşartibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew veşêrin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew veneşêrin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan veşartibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan veneşartibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min veşarta",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min veneşarta",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min veşartibûya",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min veneşartibûya",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te veşarta",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te veneşarta",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te veşartibûya",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te veneşartibûya",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî veşarta",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî veneşarta",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî veşartibûya",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî veneşartibûya",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me veşarta",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me veneşarta",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me veşartibûya",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me veneşartibûya",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we veşarta",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we veneşarta",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we veşartibûya",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we veneşartibûya",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan veşarta",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan veneşarta",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan veşartibûya",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan veneşartibûya",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê veşarta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê veneşarta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê veşartibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê veneşartibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê veşarta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê veneşarta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê veşartibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê veneşartibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê veşarta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê veneşarta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê veşartibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê veneşartibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê veşarta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê veneşarta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê veşartibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê veneşartibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê veşarta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê veneşarta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê veşartibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê veneşartibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê veşarta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê veneşarta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê veşartibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê veneşartibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) veşêre",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) veneşêre",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) veşêrin",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) veneşêrin",
"source": "Tewandin:veşartin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ڤهشارتن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "beşartin"
}
],
"hyphenation": "ve·şar·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên ji Îrfan Amîda",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Ew çiyayî dema xwe veşêrin xwe ûsa vedişêrin ku şeytan jî nikare wan bibîne."
},
{
"ref": "Îrfan Amîda, Şevek Şîzofren, Weşanên Lîs, 2018, r. 5, ISBN 9786058152175",
"text": "Awirên hîvê yên xwe ji şevê vedidizin, yên ku ji şermê rûyê xwe ji şevê vedişêrin, dikin ku şev li sîya xwe bilikume."
},
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Çendekê taqet didêrim\nBim xubar bedrê veşêrim\nGer ji çehvan ez biwêrim"
}
],
"glosses": [
"Berşê kirin, ji ber çavan hinda kirin, danîn cihekî wisa ku neyê dîtin, nepenî kirin, nihînî kirin."
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Dara Hinarê, Yaşar Kemal, Weşanên Nûdem",
"text": "(...) ma qey nabe ku em wî li vî gundî veşêrin, li bin van darên hênik..."
}
],
"glosses": [
"Binax kirina miriyan."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɛʃɑːɾˈtɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-veşartin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-veşartin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-veşartin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-veşartin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-veşartin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-veşartin.wav"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "şardinewe"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "wedardene"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "wedaritene"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "wedardiş"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "wedaritiş"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "fsheh"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verbergen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verdecken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verheimlichen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verstecken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unsichtbar machen"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "ǰažïrar",
"word": "јажырар"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "amagar"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"roman": "ṭašē",
"word": "ܛܲܫܹܐ"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "ascundu"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "acoapir"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "luka",
"word": "লুকা"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "lukua",
"word": "লুকুৱা"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "esconder"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "gizləmək"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "gizlətmək"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "danmaq"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ezkutatu"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "yäšerew",
"word": "йәшереү"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "xavácʹ",
"word": "хава́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "sxavácʹ",
"word": "схава́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "skryvácʹ",
"word": "скрыва́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "skrýcʹ",
"word": "скры́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "utójvacʹ",
"word": "уто́йваць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "taícʹ",
"word": "таі́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "utaícʹ",
"word": "утаі́ць"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "lukano",
"word": "লুকানো"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kríja",
"word": "кри́я"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "skrivám",
"word": "скрива́м"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "skríja",
"word": "скри́я"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hwak",
"word": "ဝှက်"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "pun:",
"word": "ပုန်း"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hlyui",
"word": "လျှို"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "kwai",
"word": "ကွယ်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "schovávat"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "schovat"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "skrývat"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "skrýt"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "ukrývat"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "ukrýt"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "sau¹ maai⁴",
"word": "收埋"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "cáng",
"word": "藏"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yùn",
"word": "韞"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "ascondro"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "gemme"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "skjule"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "menyembunyikan"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "sembunyi"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾaḵfā",
"word": "أَخْفَى"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḵaffā",
"word": "خفى"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḵabbā",
"word": "خبى"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʻakʻcʻnel",
"word": "թաքցնել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kaŝi"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "peitma"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "varjama"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "panhân kardan",
"word": "پنهان کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "nahoftan",
"word": "نهفتن"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "fjala"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "piilottaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kätkeä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "jemmata"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "cacher"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "dissimuler"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "masquer"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "platâ"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "rimplatâ"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "scuindi"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "falaich"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "ceil"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "agochar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "enceleirar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "alapar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "acoubar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "deservar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "socobar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "acouchar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "cachar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "esconder"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "damalva",
"word": "დამალვა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "malva",
"word": "მალვა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "daparva",
"word": "დაფარვა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "chipān",
"word": "छिपान"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "chupānā",
"word": "छुपाना"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "chipānā",
"word": "छिपाना"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "lukānā",
"word": "लुकाना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "versteken"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verstoppen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "wegstoppen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verbergen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "histír",
"word": "הִסְתִּיר"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "hebikh",
"word": "הֶחְבִּיא"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "he'elím",
"word": "העלים"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥabbá",
"word": "חָבָא"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "celar"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hȳdan"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "helan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hide"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "cuir i bhfolach"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "folaigh"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "ceil"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "nascondere"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "fela"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "隠す"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "wuni"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "amagar"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "pakay"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sumgida",
"word": "숨기다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gamchuda",
"word": "감추다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "garida",
"word": "가리다"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "globuot"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "cēlō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "occulō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "abscondō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "slēpt"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "slėpti"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"word": "scónd"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "verstoppen"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "krie",
"word": "крие"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "sokrie",
"word": "сокрие"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "maṟaykkuka",
"word": "മറയ്ക്കുക"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "oḷippikkuka",
"word": "ഒളിപ്പിക്കുക"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "menyembunyikan"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "ħeba"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "daldambi",
"word": "ᡩᠠᠯᡩᠠᠮᠪᡳ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whakangaro"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "huna"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "rejt"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "elrejt"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "elbújtat"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "dug"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "eldug"
},
{
"lang": "Mizoyî",
"lang_code": "lus",
"word": "thup"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "nuuh",
"word": "нуух"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "daldlah",
"word": "далдлах"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "nasconne"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"word": "versteken"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"word": "verstoppen"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "gjemme"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "gjømme"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "gøyme"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "amagar"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "escondre"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "luciba",
"word": "ଲୁଚିବା"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "yashirmoq"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "chować"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "schować"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "ukrywać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "ukryć"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "skrywać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "skryć"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "esconder"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "lukka",
"word": "ਲੁੱਕ"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "zuppar"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "zuppentar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "ascunde"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "prjátatʹ",
"word": "пря́тать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sprjátatʹ",
"word": "спря́тать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "skryvátʹ",
"word": "скрыва́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "skrytʹ",
"word": "скрыть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "utáivatʹ",
"word": "ута́ивать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "taítʹ",
"word": "таи́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "utaítʹ",
"word": "утаи́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kopítʹ",
"word": "копи́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nakopítʹ",
"word": "накопи́ть"
},
{
"lang": "Samiya kildînî",
"lang_code": "sjd",
"roman": "pʹēj̥j̥te",
"word": "пе̄ҋҋтэ"
},
{
"lang": "Samogîtî",
"lang_code": "sgs",
"word": "kavuotė"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "gūhati",
"word": "गूहति"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "ammucciari"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "кри̏ти"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "са̀крити"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "krȉti"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "sàkriti"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "hod"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "schovávať"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "schovať"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "skrývať"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "skryť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "skrivati"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "skriti"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "qarin"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "esconder"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "ocultar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "disimular"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gömma"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "dölja"
},
{
"lang": "Şerpayî",
"lang_code": "xsr",
"roman": "yip",
"word": "ཡིབ"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "utsatsaza"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "pinhon kardan",
"word": "пинҳон кардан"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "rust kardan",
"word": "руст кардан"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "itago"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "maṟai",
"word": "மறை"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "oḷi",
"word": "ஒளி"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ปิดบัง"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ปกปิด"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "sɔ̂ɔn",
"word": "ซ่อน"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "bang",
"word": "บัง"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "เก็บงำ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "dācu",
"word": "దాచు"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "heli"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "subar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saklamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gizlemek"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "gab",
"word": "གབ"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "yib",
"word": "ཡིབ"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "karamapim"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "tuk-"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "chupānā",
"word": "چھپانا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "xováty",
"word": "хова́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "sxováty",
"word": "схова́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "utájuvaty",
"word": "ута́ювати"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "tajíty",
"word": "таї́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "utajíty",
"word": "утаї́ти"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "scóndare"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "giấu"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "cuddio"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "lĕək",
"word": "លាក់"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "bang",
"word": "បាំង"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "bahaltn",
"word": "באַהאַלטן"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "farshteln",
"word": "פֿאַרשטעלן"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "oysbahaltn",
"word": "אויסבאַהאַלטן"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "krývo",
"word": "κρύβω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "krúptō",
"word": "κρύπτω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "keúthō",
"word": "κεύθω"
}
],
"word": "veşartin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "ve·şar·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"berşêkirin, dûrxistina ji ber çavan,\ndanîna cihekî wisa ku vedîtin dijwar bibe:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɛʃɑːɾˈtɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-veşartin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-veşartin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-veşartin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-veşartin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-veşartin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-veşartin.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saklama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saklayış"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gizleme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gizli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "defnetme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gömme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hıfz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "örtme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "peçeleme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gömülü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mahfuz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "masun"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saklı"
}
],
"word": "veşartin"
}
Download raw JSONL data for veşartin meaning in Kurmancî (44.1kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"veşartin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "veşartin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"veşartin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "veşartin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"veşartin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "veşartin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"veşartin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "veşartin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"veşartin",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "veşartin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.