"vala" meaning in Kurmancî

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "tijî"
    },
    {
      "word": "mişt"
    },
    {
      "word": "dagirtî"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deng bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ermenî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Etîmolojî nayê zanîn bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji ermenî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Proto-hindûewropî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "vala kirin"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "vala çûn"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "vala bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "valakirin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "valabûn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "valaçûn"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "valabûyî"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "valakirî"
    },
    {
      "word": "valageh"
    },
    {
      "word": "valahî"
    },
    {
      "word": "valatî"
    },
    {
      "word": "vikîvala"
    },
    {
      "word": "virtîvala"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bi temamî nayê zanîn ji ber ku hevrehên wê di zimanên din yên îranî de peyda nabin yan nehatine qeydkirin. Lê bi ihtimaleka pir mezin erebî فارغ (fariẍ) e yan jî dikare ji ermenî yan hevrehaermenî պարապ (parap) (xwandina bi ermeniya rojavayî \"barab\", bi ermeniya rojhilatî \"parap\") be. Herwiha bide ber rusî порожний (porojnî), polonî próżny, çekî prázdný, bulgarî празен (prajên)... Lê dîsa bide ber farisî ? ونگ (veng, “vala”), sanskrîtî ऊन (ūná: kêm, jê kêm), yûnaniya kevn εὖνις (jêstandî, bêparkirî, mehrûm), latînî vanus, îngilîzî want (niha bi maneya \"viyan, xwestin\", berê bi wateya \"nebûn, jê kêm bûn\"), ermenî ունայն (unayn: vala)... ji proto-hindûewropî *wān- (“vala”). Guherîna L/R û L/N di kurdî û gelek zimanên din de jî berbelav e. Guherîna B/V û P/B jî mişe ye. Ketina konsonantan ji dawiya peyvê (li vir Ẍ ji peyva erebî yan B/P ji ya ermenî) dîsa diyardeyeka navdar e. Ihtimala ku ji ermenî jî be ne kêm e ji ber ku di zimanê kurdî de tenê di kurmancî de heye ku cîrana ermenî ye, di zaravayên din yên kurdî de peyda nabe. Hevwateya peyva \"vala\" anku \"xalî\" (jî) ji erebî ye.",
  "forms": [
    {
      "form": "valatir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî vala",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "valatirîn",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ڤالا",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "vale",
      "raw_tags": [
        "Badînî"
      ]
    },
    {
      "form": "vela",
      "raw_tags": [
        "Reşwî"
      ]
    },
    {
      "form": "(hw",
      "raw_tags": [
        "Reşwî"
      ]
    },
    {
      "form": "velo",
      "raw_tags": [
        "Reşwî"
      ]
    },
    {
      "form": ")",
      "raw_tags": [
        "Reşwî"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "va·la",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
          "text": "Dil bûye mehellê 'işqê halaVî halî divê mehellê valaNîne 'eceb er bibêm hulûla"
        }
      ],
      "glosses": [
        "xalî, bênaverok, ne tijî, ne mişt, ne dagirtî\ntişta/ê ku ti tişt tê de nîne\n(bi taybetî amanên ku ti tişt tê de tine),\ncihê ti tişt lê nîne"
      ],
      "id": "ku-vala-ku-adj-I9~ZTGZS"
    },
    {
      "glosses": [
        "betal, ne mijûl"
      ],
      "id": "ku-vala-ku-adj-UlNin8RI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vɑːˈlɑː/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-vala.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-vala.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-vala.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-vala.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-vala.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bidlîs"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-vala.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "xalî"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Adîgeyî",
      "lang_code": "ady",
      "roman": "năč̣̍ə",
      "word": "нэкӏы"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "bosh"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "leer"
    },
    {
      "lang": "Aragonî",
      "lang_code": "an",
      "word": "vuedo"
    },
    {
      "lang": "Asamî",
      "lang_code": "as",
      "roman": "khali",
      "word": "খালী"
    },
    {
      "lang": "Astûrî",
      "lang_code": "ast",
      "word": "vacíu"
    },
    {
      "lang": "Astûrî",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baleru"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "boş"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "puç"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "xali"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "buš",
      "word": "буш"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "pustý",
      "word": "пусты́"
    },
    {
      "lang": "Bengalî",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "khali",
      "word": "খালি"
    },
    {
      "lang": "Bengalî",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "phãka",
      "word": "ফাঁকা"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "word": "goullo"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "prázen",
      "word": "пра́зен"
    },
    {
      "lang": "Burmayî",
      "lang_code": "my",
      "roman": "lwat",
      "word": "လွတ်"
    },
    {
      "lang": "Çeçenî",
      "lang_code": "ce",
      "roman": "desa",
      "word": "деса"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prázdný"
    },
    {
      "lang": "Kantonî",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "hung¹",
      "word": "空"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "kōng de",
      "word": "空的"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "tom"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "kosong"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "fāriḡ",
      "word": "فَارِغ"
    },
    {
      "lang": "Erebiya bakûrê şamê",
      "lang_code": "apc",
      "roman": "xāli",
      "word": "خالي"
    },
    {
      "lang": "Erebiya iraqî",
      "lang_code": "acm",
      "roman": "bōš",
      "word": "بوش"
    },
    {
      "lang": "Erebiya misrî",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "fāḍī",
      "word": "فاضي"
    },
    {
      "lang": "Erebiya hîcazî",
      "lang_code": "acw",
      "roman": "fāḍī",
      "word": "فاضي"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "parap",
      "word": "պարապ"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "datark",
      "word": "դատարկ"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "sin",
      "word": "սին"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "unayn",
      "word": "ունայն"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "malplena"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "senenhava"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "tühi"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "xâli",
      "word": "خالی"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "tohi",
      "word": "تهی"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "puč",
      "word": "پوچ"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "tómur"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tyhjä"
    },
    {
      "lang": "Fransiya kevn",
      "lang_code": "fro",
      "word": "vuit"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vide"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "falamh"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "fàs"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "van"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "baleiro"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "oco"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "vacío"
    },
    {
      "lang": "Gotî",
      "lang_code": "got",
      "roman": "laus",
      "word": "𐌻𐌰𐌿𐍃"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "carieli",
      "word": "ცარიელი"
    },
    {
      "lang": "Haîtî",
      "lang_code": "ht",
      "word": "vid"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "rikt",
      "word": "रिक्त"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "chūchā",
      "word": "छूछा"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "xālī",
      "word": "ख़ाली"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "leeg"
    },
    {
      "lang": "Hunsrikî",
      "lang_code": "hrx",
      "word": "läer"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "word": "ריק"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "vakua"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "tōm"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "īdel"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "empty"
    },
    {
      "lang": "Îngriyî",
      "lang_code": "izh",
      "word": "tyhjä"
    },
    {
      "lang": "Îngûşî",
      "lang_code": "inh",
      "roman": "dässa",
      "word": "даьсса"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "folamh"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "vuoto"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "tómur"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "空の"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "空っぽな"
    },
    {
      "lang": "Kabardî",
      "lang_code": "kbd",
      "roman": "năṣ̂",
      "word": "нэщӏ"
    },
    {
      "lang": "Kapverdî",
      "lang_code": "kea",
      "word": "inban"
    },
    {
      "lang": "Kaşûbî",
      "lang_code": "csb",
      "word": "pusti"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "buit"
    },
    {
      "lang": "Kirgizî",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "boş",
      "word": "бош"
    },
    {
      "lang": "Kirgizî",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "kuru",
      "word": "куру"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "bida",
      "word": "비다"
    },
    {
      "lang": "Latgalî",
      "lang_code": "ltg",
      "word": "tukšs"
    },
    {
      "lang": "Latgalî",
      "lang_code": "ltg",
      "word": "dīks"
    },
    {
      "lang": "Latgalî",
      "lang_code": "ltg",
      "word": "pūsts"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "vacuus"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "inanis"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "word": "tukšs"
    },
    {
      "lang": "Lawsî",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "wāng",
      "word": "ຫວ່າງ"
    },
    {
      "lang": "Lawsî",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "wao",
      "word": "ເວົ່າ"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tuščias"
    },
    {
      "lang": "Luksembûrgî",
      "lang_code": "lb",
      "word": "eidel"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "prazen",
      "word": "празен"
    },
    {
      "lang": "Malayalamî",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "oḻiñña",
      "word": "ഒഴിഞ്ഞ"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "kosong"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "üres"
    },
    {
      "lang": "Mongolî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "hooson",
      "word": "хоосон"
    },
    {
      "lang": "Napolîtanî",
      "lang_code": "nap",
      "word": "vacante"
    },
    {
      "lang": "Nepalî",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "khālī",
      "word": "खाली"
    },
    {
      "lang": "Nepalî",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "ritto",
      "word": "रित्तो"
    },
    {
      "lang": "Nepalî",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "rikta",
      "word": "रिक्त"
    },
    {
      "lang": "Normandî",
      "lang_code": "nrf",
      "word": "viède"
    },
    {
      "lang": "Norsiya kevn",
      "lang_code": "non",
      "word": "tómr"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "tom"
    },
    {
      "lang": "Oksîtanî",
      "lang_code": "oc",
      "word": "void"
    },
    {
      "lang": "Oksîtanî",
      "lang_code": "oc",
      "word": "vuòg"
    },
    {
      "lang": "Oksîtanî",
      "lang_code": "oc",
      "word": "vuèg"
    },
    {
      "lang": "Oromoyî",
      "lang_code": "om",
      "word": "duwwaa"
    },
    {
      "lang": "Osetî",
      "lang_code": "os",
      "roman": "aftid",
      "word": "афтид"
    },
    {
      "lang": "Ozbekî",
      "lang_code": "uz",
      "word": "boʻsh"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pusty"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "próżny"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vazio"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "bos",
      "word": "бос"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "qūr",
      "word": "құр"
    },
    {
      "lang": "Romancî",
      "lang_code": "rm",
      "word": "vid"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "vid"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "gol"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "deșert"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine",
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "golit"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pustój",
      "word": "пусто́й"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "poróžnij",
      "word": "поро́жний"
    },
    {
      "lang": "Sicîlî",
      "lang_code": "scn",
      "word": "vacanti"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "празан"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prazan"
    },
    {
      "lang": "Sîlhetî",
      "lang_code": "syl",
      "roman": "xáli",
      "word": "ꠈꠣꠟꠤ"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "prázdny"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "prazen"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "pust"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jêrîn",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "prozny"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jorîn",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "prózdny"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "vacío"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "-tupu"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tom"
    },
    {
      "lang": "Şîngazîcayî",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "-ruvu"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "xolī",
      "word": "холӣ"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "tihī",
      "word": "тиҳӣ"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "basyo"
    },
    {
      "lang": "Talişî",
      "lang_code": "tly",
      "roman": "xâli",
      "word": "خالی"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "roman": "wáang",
      "word": "ว้าง"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "roman": "wàa",
      "word": "หว่า"
    },
    {
      "lang": "Telûgûyî",
      "lang_code": "te",
      "roman": "khāḷī",
      "word": "ఖాళీ"
    },
    {
      "lang": "Telûgûyî",
      "lang_code": "te",
      "roman": "oṭṭi",
      "word": "ఒట్టి"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "boş"
    },
    {
      "lang": "Tirkmenî",
      "lang_code": "tk",
      "word": "boş"
    },
    {
      "lang": "Toxarî B",
      "lang_code": "txb",
      "word": "aikare"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "chūchā",
      "word": "چھوچھا"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "xālī",
      "word": "خالی"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "poróžnij",
      "word": "поро́жній"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "pustýj",
      "word": "пусти́й"
    },
    {
      "lang": "Venîsî",
      "lang_code": "vec",
      "word": "vódo"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "trống"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "rỗng"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "coeg"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "gwag"
    },
    {
      "lang": "Ximêrî",
      "lang_code": "km",
      "roman": "tɔtei",
      "word": "ទទេ"
    },
    {
      "lang": "Ximêrî",
      "lang_code": "km",
      "roman": "tumnei",
      "word": "ទំនេរ"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "leydik",
      "word": "ליידיק"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "pust",
      "word": "פּוסט"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ádeios",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "άδειος"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kenós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κενός"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "kenós",
      "word": "κενός"
    }
  ],
  "word": "vala"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "tijî"
    },
    {
      "word": "mişt"
    },
    {
      "word": "dagirtî"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Deng bi kurmancî",
    "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
    "Erebî",
    "Ermenî",
    "Etîmolojî nayê zanîn bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji erebî",
    "Peyvên kurmancî ji ermenî",
    "Proto-hindûewropî"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "vala kirin"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "vala çûn"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "vala bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "valakirin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "valabûn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "valaçûn"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "valabûyî"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "valakirî"
    },
    {
      "word": "valageh"
    },
    {
      "word": "valahî"
    },
    {
      "word": "valatî"
    },
    {
      "word": "vikîvala"
    },
    {
      "word": "virtîvala"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bi temamî nayê zanîn ji ber ku hevrehên wê di zimanên din yên îranî de peyda nabin yan nehatine qeydkirin. Lê bi ihtimaleka pir mezin erebî فارغ (fariẍ) e yan jî dikare ji ermenî yan hevrehaermenî պարապ (parap) (xwandina bi ermeniya rojavayî \"barab\", bi ermeniya rojhilatî \"parap\") be. Herwiha bide ber rusî порожний (porojnî), polonî próżny, çekî prázdný, bulgarî празен (prajên)... Lê dîsa bide ber farisî ? ونگ (veng, “vala”), sanskrîtî ऊन (ūná: kêm, jê kêm), yûnaniya kevn εὖνις (jêstandî, bêparkirî, mehrûm), latînî vanus, îngilîzî want (niha bi maneya \"viyan, xwestin\", berê bi wateya \"nebûn, jê kêm bûn\"), ermenî ունայն (unayn: vala)... ji proto-hindûewropî *wān- (“vala”). Guherîna L/R û L/N di kurdî û gelek zimanên din de jî berbelav e. Guherîna B/V û P/B jî mişe ye. Ketina konsonantan ji dawiya peyvê (li vir Ẍ ji peyva erebî yan B/P ji ya ermenî) dîsa diyardeyeka navdar e. Ihtimala ku ji ermenî jî be ne kêm e ji ber ku di zimanê kurdî de tenê di kurmancî de heye ku cîrana ermenî ye, di zaravayên din yên kurdî de peyda nabe. Hevwateya peyva \"vala\" anku \"xalî\" (jî) ji erebî ye.",
  "forms": [
    {
      "form": "valatir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî vala",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "valatirîn",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ڤالا",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "vale",
      "raw_tags": [
        "Badînî"
      ]
    },
    {
      "form": "vela",
      "raw_tags": [
        "Reşwî"
      ]
    },
    {
      "form": "(hw",
      "raw_tags": [
        "Reşwî"
      ]
    },
    {
      "form": "velo",
      "raw_tags": [
        "Reşwî"
      ]
    },
    {
      "form": ")",
      "raw_tags": [
        "Reşwî"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "va·la",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
          "text": "Dil bûye mehellê 'işqê halaVî halî divê mehellê valaNîne 'eceb er bibêm hulûla"
        }
      ],
      "glosses": [
        "xalî, bênaverok, ne tijî, ne mişt, ne dagirtî\ntişta/ê ku ti tişt tê de nîne\n(bi taybetî amanên ku ti tişt tê de tine),\ncihê ti tişt lê nîne"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "betal, ne mijûl"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vɑːˈlɑː/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-vala.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-vala.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-vala.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-vala.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-vala.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bidlîs"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-vala.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "xalî"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Adîgeyî",
      "lang_code": "ady",
      "roman": "năč̣̍ə",
      "word": "нэкӏы"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "bosh"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "leer"
    },
    {
      "lang": "Aragonî",
      "lang_code": "an",
      "word": "vuedo"
    },
    {
      "lang": "Asamî",
      "lang_code": "as",
      "roman": "khali",
      "word": "খালী"
    },
    {
      "lang": "Astûrî",
      "lang_code": "ast",
      "word": "vacíu"
    },
    {
      "lang": "Astûrî",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baleru"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "boş"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "puç"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "xali"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "buš",
      "word": "буш"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "pustý",
      "word": "пусты́"
    },
    {
      "lang": "Bengalî",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "khali",
      "word": "খালি"
    },
    {
      "lang": "Bengalî",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "phãka",
      "word": "ফাঁকা"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "word": "goullo"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "prázen",
      "word": "пра́зен"
    },
    {
      "lang": "Burmayî",
      "lang_code": "my",
      "roman": "lwat",
      "word": "လွတ်"
    },
    {
      "lang": "Çeçenî",
      "lang_code": "ce",
      "roman": "desa",
      "word": "деса"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prázdný"
    },
    {
      "lang": "Kantonî",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "hung¹",
      "word": "空"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "kōng de",
      "word": "空的"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "tom"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "kosong"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "fāriḡ",
      "word": "فَارِغ"
    },
    {
      "lang": "Erebiya bakûrê şamê",
      "lang_code": "apc",
      "roman": "xāli",
      "word": "خالي"
    },
    {
      "lang": "Erebiya iraqî",
      "lang_code": "acm",
      "roman": "bōš",
      "word": "بوش"
    },
    {
      "lang": "Erebiya misrî",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "fāḍī",
      "word": "فاضي"
    },
    {
      "lang": "Erebiya hîcazî",
      "lang_code": "acw",
      "roman": "fāḍī",
      "word": "فاضي"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "parap",
      "word": "պարապ"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "datark",
      "word": "դատարկ"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "sin",
      "word": "սին"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "unayn",
      "word": "ունայն"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "malplena"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "senenhava"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "tühi"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "xâli",
      "word": "خالی"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "tohi",
      "word": "تهی"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "puč",
      "word": "پوچ"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "tómur"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tyhjä"
    },
    {
      "lang": "Fransiya kevn",
      "lang_code": "fro",
      "word": "vuit"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vide"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "falamh"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "fàs"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "van"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "baleiro"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "oco"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "vacío"
    },
    {
      "lang": "Gotî",
      "lang_code": "got",
      "roman": "laus",
      "word": "𐌻𐌰𐌿𐍃"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "carieli",
      "word": "ცარიელი"
    },
    {
      "lang": "Haîtî",
      "lang_code": "ht",
      "word": "vid"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "rikt",
      "word": "रिक्त"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "chūchā",
      "word": "छूछा"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "xālī",
      "word": "ख़ाली"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "leeg"
    },
    {
      "lang": "Hunsrikî",
      "lang_code": "hrx",
      "word": "läer"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "word": "ריק"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "vakua"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "tōm"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "īdel"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "empty"
    },
    {
      "lang": "Îngriyî",
      "lang_code": "izh",
      "word": "tyhjä"
    },
    {
      "lang": "Îngûşî",
      "lang_code": "inh",
      "roman": "dässa",
      "word": "даьсса"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "folamh"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "vuoto"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "tómur"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "空の"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "空っぽな"
    },
    {
      "lang": "Kabardî",
      "lang_code": "kbd",
      "roman": "năṣ̂",
      "word": "нэщӏ"
    },
    {
      "lang": "Kapverdî",
      "lang_code": "kea",
      "word": "inban"
    },
    {
      "lang": "Kaşûbî",
      "lang_code": "csb",
      "word": "pusti"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "buit"
    },
    {
      "lang": "Kirgizî",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "boş",
      "word": "бош"
    },
    {
      "lang": "Kirgizî",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "kuru",
      "word": "куру"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "bida",
      "word": "비다"
    },
    {
      "lang": "Latgalî",
      "lang_code": "ltg",
      "word": "tukšs"
    },
    {
      "lang": "Latgalî",
      "lang_code": "ltg",
      "word": "dīks"
    },
    {
      "lang": "Latgalî",
      "lang_code": "ltg",
      "word": "pūsts"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "vacuus"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "inanis"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "word": "tukšs"
    },
    {
      "lang": "Lawsî",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "wāng",
      "word": "ຫວ່າງ"
    },
    {
      "lang": "Lawsî",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "wao",
      "word": "ເວົ່າ"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tuščias"
    },
    {
      "lang": "Luksembûrgî",
      "lang_code": "lb",
      "word": "eidel"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "prazen",
      "word": "празен"
    },
    {
      "lang": "Malayalamî",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "oḻiñña",
      "word": "ഒഴിഞ്ഞ"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "kosong"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "üres"
    },
    {
      "lang": "Mongolî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "hooson",
      "word": "хоосон"
    },
    {
      "lang": "Napolîtanî",
      "lang_code": "nap",
      "word": "vacante"
    },
    {
      "lang": "Nepalî",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "khālī",
      "word": "खाली"
    },
    {
      "lang": "Nepalî",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "ritto",
      "word": "रित्तो"
    },
    {
      "lang": "Nepalî",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "rikta",
      "word": "रिक्त"
    },
    {
      "lang": "Normandî",
      "lang_code": "nrf",
      "word": "viède"
    },
    {
      "lang": "Norsiya kevn",
      "lang_code": "non",
      "word": "tómr"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "tom"
    },
    {
      "lang": "Oksîtanî",
      "lang_code": "oc",
      "word": "void"
    },
    {
      "lang": "Oksîtanî",
      "lang_code": "oc",
      "word": "vuòg"
    },
    {
      "lang": "Oksîtanî",
      "lang_code": "oc",
      "word": "vuèg"
    },
    {
      "lang": "Oromoyî",
      "lang_code": "om",
      "word": "duwwaa"
    },
    {
      "lang": "Osetî",
      "lang_code": "os",
      "roman": "aftid",
      "word": "афтид"
    },
    {
      "lang": "Ozbekî",
      "lang_code": "uz",
      "word": "boʻsh"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pusty"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "próżny"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vazio"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "bos",
      "word": "бос"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "qūr",
      "word": "құр"
    },
    {
      "lang": "Romancî",
      "lang_code": "rm",
      "word": "vid"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "vid"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "gol"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "deșert"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine",
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "golit"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pustój",
      "word": "пусто́й"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "poróžnij",
      "word": "поро́жний"
    },
    {
      "lang": "Sicîlî",
      "lang_code": "scn",
      "word": "vacanti"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "празан"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prazan"
    },
    {
      "lang": "Sîlhetî",
      "lang_code": "syl",
      "roman": "xáli",
      "word": "ꠈꠣꠟꠤ"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "prázdny"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "prazen"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "pust"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jêrîn",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "prozny"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jorîn",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "prózdny"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "vacío"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "-tupu"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tom"
    },
    {
      "lang": "Şîngazîcayî",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "-ruvu"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "xolī",
      "word": "холӣ"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "tihī",
      "word": "тиҳӣ"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "basyo"
    },
    {
      "lang": "Talişî",
      "lang_code": "tly",
      "roman": "xâli",
      "word": "خالی"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "roman": "wáang",
      "word": "ว้าง"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "roman": "wàa",
      "word": "หว่า"
    },
    {
      "lang": "Telûgûyî",
      "lang_code": "te",
      "roman": "khāḷī",
      "word": "ఖాళీ"
    },
    {
      "lang": "Telûgûyî",
      "lang_code": "te",
      "roman": "oṭṭi",
      "word": "ఒట్టి"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "boş"
    },
    {
      "lang": "Tirkmenî",
      "lang_code": "tk",
      "word": "boş"
    },
    {
      "lang": "Toxarî B",
      "lang_code": "txb",
      "word": "aikare"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "chūchā",
      "word": "چھوچھا"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "xālī",
      "word": "خالی"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "poróžnij",
      "word": "поро́жній"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "pustýj",
      "word": "пусти́й"
    },
    {
      "lang": "Venîsî",
      "lang_code": "vec",
      "word": "vódo"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "trống"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "rỗng"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "coeg"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "gwag"
    },
    {
      "lang": "Ximêrî",
      "lang_code": "km",
      "roman": "tɔtei",
      "word": "ទទេ"
    },
    {
      "lang": "Ximêrî",
      "lang_code": "km",
      "roman": "tumnei",
      "word": "ទំនេរ"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "leydik",
      "word": "ליידיק"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "pust",
      "word": "פּוסט"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ádeios",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "άδειος"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kenós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κενός"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "kenós",
      "word": "κενός"
    }
  ],
  "word": "vala"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "vala"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "vala",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "vala"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "vala",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
  "path": [
    "vala",
    "Template:deng",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Bilêvkirin",
  "title": "vala",
  "trace": ""
}