See unîversal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rengdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "unîversalî"
}
],
"etymology_text": "Ji unîvers + -al.",
"forms": [
{
"form": "unîversaltir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî unîversal (merkezî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tewrî unîversal (rojavayî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "unîversel"
},
{
"form": "ûnîversal"
},
{
"form": "ûnîversel"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
148
]
],
"ref": "Mihemed Evdila: Rola Hewlêrê di perspektîfa global de, Nefel.com, 4/2012",
"text": "Di tezên kurdan de dijmînî û dijminkariya ti kesî û ti aliyan nîne, ji her aliyan daxwaza hiqûq û edaletê tê kirin. Edalet û hiqûq pîvanên unîversel in. Di pencereya global de jî ev heqîqeta kurdan hêj baştir derdikeve ser kefê. Kurd ne li dûv mentalîteyeka îdeolojîk an jî ya dînî ne ko digel dinyaya rojava bikevin dijberî û rikeberiyê, çavê wan ne li xespa heq û hiqûqê kesê ye jî. Ji bo cîranên wekî Tirkiye, Sûriye û Îranê ko doza kurdan di stûyê wan de heye, rîya diyalog û aştiyê diparêzin."
}
],
"glosses": [
"Tiştê ku li hemû yan gelek deverên gerdûnê heye."
],
"id": "ku-unîversal-ku-adj-KH-El7kU"
},
{
"glosses": [
"Yê hemûyan; gelemper, giştî."
],
"id": "ku-unîversal-ku-adj-rJiHUY0t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tiştê ku li hemû yan gelek deverên gerdûnê heye.",
"word": "global"
},
{
"sense": "Tiştê ku li hemû yan gelek deverên gerdûnê heye.",
"word": "kaynatî"
},
{
"sense": "Tiştê ku li hemû yan gelek deverên gerdûnê heye.",
"word": "alemî"
},
{
"sense": "Tiştê ku li hemû yan gelek deverên gerdûnê heye.",
"word": "gerdûnî"
},
{
"sense": "Tiştê ku li hemû yan gelek deverên gerdûnê heye.",
"word": "cîhanşumûl"
},
{
"sense": "Tiştê ku li hemû yan gelek deverên gerdûnê heye.",
"word": "alemşumûl"
},
{
"sense": "Tiştê ku li hemû yan gelek deverên gerdûnê heye.",
"word": "navneteweyî"
},
{
"sense": "Tiştê ku li hemû yan gelek deverên gerdûnê heye.",
"word": "enternasyonal"
},
{
"sense": "Tiştê ku li hemû yan gelek deverên gerdûnê heye.",
"word": "cîhanî"
},
{
"sense": "Tiştê ku li hemû yan gelek deverên gerdûnê heye.",
"word": "dinyayî"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "allgemein"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Universal-"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "weltweit"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "普遍"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "全世界的"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عالمي"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "universala"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جهان شمول"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جهانی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "yleismaailmallinen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "universel"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "universelle"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "universeel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "universal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "global"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "worldwide"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "common"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "universale"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "全世界の"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "우주의"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "전세계의"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "universalis"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "egyetemes"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "uniwersalny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "universal"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "всеобщий"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "универсальный"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "universal"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "universell"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "universal-"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "evrensel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cihanşümul"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "âlemşümul"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üniversal"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "καθολικός"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "καθολική"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "καθολικό"
}
],
"word": "unîversal"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -al",
"Rengdêr bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"word": "unîversalî"
}
],
"etymology_text": "Ji unîvers + -al.",
"forms": [
{
"form": "unîversaltir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî unîversal (merkezî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tewrî unîversal (rojavayî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "unîversel"
},
{
"form": "ûnîversal"
},
{
"form": "ûnîversel"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
148
]
],
"ref": "Mihemed Evdila: Rola Hewlêrê di perspektîfa global de, Nefel.com, 4/2012",
"text": "Di tezên kurdan de dijmînî û dijminkariya ti kesî û ti aliyan nîne, ji her aliyan daxwaza hiqûq û edaletê tê kirin. Edalet û hiqûq pîvanên unîversel in. Di pencereya global de jî ev heqîqeta kurdan hêj baştir derdikeve ser kefê. Kurd ne li dûv mentalîteyeka îdeolojîk an jî ya dînî ne ko digel dinyaya rojava bikevin dijberî û rikeberiyê, çavê wan ne li xespa heq û hiqûqê kesê ye jî. Ji bo cîranên wekî Tirkiye, Sûriye û Îranê ko doza kurdan di stûyê wan de heye, rîya diyalog û aştiyê diparêzin."
}
],
"glosses": [
"Tiştê ku li hemû yan gelek deverên gerdûnê heye."
]
},
{
"glosses": [
"Yê hemûyan; gelemper, giştî."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tiştê ku li hemû yan gelek deverên gerdûnê heye.",
"word": "global"
},
{
"sense": "Tiştê ku li hemû yan gelek deverên gerdûnê heye.",
"word": "kaynatî"
},
{
"sense": "Tiştê ku li hemû yan gelek deverên gerdûnê heye.",
"word": "alemî"
},
{
"sense": "Tiştê ku li hemû yan gelek deverên gerdûnê heye.",
"word": "gerdûnî"
},
{
"sense": "Tiştê ku li hemû yan gelek deverên gerdûnê heye.",
"word": "cîhanşumûl"
},
{
"sense": "Tiştê ku li hemû yan gelek deverên gerdûnê heye.",
"word": "alemşumûl"
},
{
"sense": "Tiştê ku li hemû yan gelek deverên gerdûnê heye.",
"word": "navneteweyî"
},
{
"sense": "Tiştê ku li hemû yan gelek deverên gerdûnê heye.",
"word": "enternasyonal"
},
{
"sense": "Tiştê ku li hemû yan gelek deverên gerdûnê heye.",
"word": "cîhanî"
},
{
"sense": "Tiştê ku li hemû yan gelek deverên gerdûnê heye.",
"word": "dinyayî"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "allgemein"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Universal-"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "weltweit"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "普遍"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "全世界的"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عالمي"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "universala"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جهان شمول"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جهانی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "yleismaailmallinen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "universel"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "universelle"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "universeel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "universal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "global"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "worldwide"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "common"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "universale"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "全世界の"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "우주의"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "전세계의"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "universalis"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "egyetemes"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "uniwersalny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "universal"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "всеобщий"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "универсальный"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "universal"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "universell"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "universal-"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "evrensel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cihanşümul"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "âlemşümul"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üniversal"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "καθολικός"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "καθολική"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "καθολικό"
}
],
"word": "unîversal"
}
Download raw JSONL data for unîversal meaning in Kurmancî (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.