See trên in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji fransiya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji latîniya kolankî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trênajo"
},
{
"word": "trênî"
},
{
"word": "trênvan"
},
{
"word": "trênvanî"
}
],
"etymology_text": "Deyn ji îngilîzî train, ji fransiya kevn traïner (“kişandin, rakêşan”), ji latîniya kolankî *tragināre, ji *tragere, ji latînî trahō (“kişandin, rakêşan”).",
"forms": [
{
"form": "trêna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "trênên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "trênê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "trênan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê trênê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan trênan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "trênê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "trênino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "trênek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "trênin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trêneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "trênine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "trênekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "trêninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ترێن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "tiren"
},
{
"form": "tirên"
},
{
"form": "tren"
}
],
"hyphenation": "trên",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
58
]
],
"ref": "Mehmed Uzun, Bîra qederê, Weşanên Nefel, 2002",
"text": "Piştî du saet û nîvê, saet deh û nîvê êvarê, ew ê bi trêna êvarê, dîsan, bi rê kevin û herin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "Çayxana Beko bi sê-çar sed metreyî dûrî stasyona trênê bû."
}
],
"glosses": [
"Çend vagonên li dû hev yên ku bi lokomotîvekê li ser rêya hesinî dimeşin û mirov û tiştan radiguhêzin."
],
"id": "ku-trên-ku-noun-RcMOL3cH"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Çend vagonên li dû hev yên ku bi lokomotîvekê li ser rêya hesinî dimeşin û mirov û tiştan radiguhêzin.",
"word": "qîtar"
},
{
"sense": "Çend vagonên li dû hev yên ku bi lokomotîvekê li ser rêya hesinî dimeşin û mirov û tiştan radiguhêzin.",
"word": "şemendefer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "ād°əγbā",
"word": "адәыҕба"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "trein"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zug"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eisenbahn"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "babur",
"word": "ባቡር"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "relgari",
"word": "ৰেলগাড়ী"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tren"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "az",
"word": "qatar"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"roman": "qatar",
"word": "قطار"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "tren"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "poyezd",
"word": "поезд"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "ïlaw",
"word": "ылау"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "cjahník",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цягні́к"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pójezd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "по́езд"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "paravóz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "параво́з"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "ṭren",
"word": "ট্রেন"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "relgaṛi",
"word": "রেলগাড়ি"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tren"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "vlak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "влак"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "tren",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трен"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "želéznica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "желе́зница"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "mi:ra.hta:",
"word": "မီးရထား"
},
{
"lang": "Buyî",
"lang_code": "pcc",
"word": "hojcey"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "c̣erpošt",
"word": "цӏерпошт"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlak"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "fo² ce¹",
"word": "火車"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "lit⁶ ce¹",
"word": "列車"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "huəčə",
"word": "хуәчә"
},
{
"lang": "Ganî",
"lang_code": "gan",
"roman": "'fo³ ca¹",
"word": "火車"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "fó-chhâ",
"word": "火車"
},
{
"lang": "Jinî",
"lang_code": "cjy",
"roman": "hue² ce¹",
"word": "火車"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huǒchē",
"word": "火車"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lièchē",
"word": "列車"
},
{
"lang": "Min beî",
"lang_code": "mnp",
"roman": "hǒ-chiá",
"word": "火車"
},
{
"lang": "Min dongî",
"lang_code": "cdo",
"roman": "huōi-chiă",
"word": "火車"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "hóe-chhia, hé-chhia, hér-chhia",
"word": "火車"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "lia̍t-chhia",
"word": "列車"
},
{
"lang": "Wuyî",
"lang_code": "wuu",
"word": "火車"
},
{
"lang": "Xiangî",
"lang_code": "hsn",
"roman": "ho³ che¹",
"word": "火車"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "pujăs",
"word": "пуйӑс"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tog"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qiṭār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قِطَار"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ʾaṭr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قطر"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "qiṭār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قطار"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "giṭār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قِطَار"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "gnacʻkʻ",
"word": "գնացք"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "trajno"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "vagonaro"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "rong"
},
{
"lang": "Farefareyî",
"lang_code": "gur",
"word": "zirga"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "qatâr",
"word": "قطار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "tran",
"word": "ترن"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tok"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "juna"
},
{
"lang": "Flamiya rojava",
"lang_code": "vls",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tring"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "train"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rame"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treno"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tren"
},
{
"lang": "Frîsiya saterlandî",
"lang_code": "stq",
"word": "Toake"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "trein"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trèan"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tren"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "āgagāḍī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "આગગાડી"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "maṭarebeli",
"word": "მატარებელი"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "kaʻaahi"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "kāʻahi"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ṭren",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ट्रेन"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "relgāṛī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "रेलगाड़ी"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "gāṛī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "गाड़ी"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trein"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "rakévet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רַכֶּבֶת"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "treno"
},
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "kereta api"
},
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "kereta"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "train"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "traino"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traein"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treno"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lest"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "列車"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "電車"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "汽車"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "sepur"
},
{
"lang": "Kaççiyî",
"lang_code": "kfr",
"roman": "āgagāṛī",
"word": "આગગાડ઼ી"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "hal tergn",
"word": "һал тергн"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "railu",
"word": "ರೈಲು"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tren"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "poyezd",
"word": "поезд"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "cürük",
"word": "жүрүк"
},
{
"lang": "Kîkûyûyî",
"lang_code": "ki",
"word": "mogithi"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "kōcciya",
"word": "කෝච්චිය"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gicha",
"word": "기차"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeolcha",
"word": "열차"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "ryeolcha",
"word": "렬차"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tren"
},
{
"lang": "Kriya rojhilat ya bakurî",
"lang_code": "crl",
"roman": "otaapaan",
"word": "ᐅᑖᐹᓐ"
},
{
"lang": "Kriya rojhilat ya başûrî",
"lang_code": "crj",
"roman": "ishkoteotaapaan",
"word": "ᐃᔥᑯᑌᐅᑖᐹᓐ"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treno"
},
{
"lang": "Lakotayî",
"lang_code": "lkt",
"word": "ȟemáni"
},
{
"lang": "Lakotayî",
"lang_code": "lkt",
"word": "mázačhaŋku"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamaxostichus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vilciens"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "lot fai",
"word": "ລົດໄຟ"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "engunduka"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traukinys"
},
{
"lang": "Lueyî",
"lang_code": "khb",
"roman": "lodfay",
"word": "ᦟᦷᧆᦝᦺ"
},
{
"lang": "Luhyayî",
"lang_code": "luy",
"word": "etreni"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zuch"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "voz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воз"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "tīvaṇṭi",
"word": "തീവണ്ടി"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kereta api"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "keretapi"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tren"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferrovija"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tren"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tereina"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "relve",
"word": "रेल्वे"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "gāḍī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "गाडी"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "āggāḍī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आगगाडी"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "vonat"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "vasút"
},
{
"lang": "Melanauyiya navendî",
"lang_code": "mel",
"word": "tren"
},
{
"lang": "Mokşayî",
"lang_code": "mdf",
"roman": "kigelʹ",
"word": "кигель"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "galt tereg",
"word": "галт тэрэг"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "vagon",
"word": "вагон"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ɣaltu terge",
"word": "ᠭᠠᠯᠲᠤ ᠲᠡᠷᠭᠡ"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "waɣon",
"word": "ᠸᠠᠭᠣᠨ"
},
{
"lang": "Moreyî",
"lang_code": "mos",
"word": "tẽre"
},
{
"lang": "Nahwatlî",
"lang_code": "nah",
"word": "tepozcoatl"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "kǫʼ naʼałbąąsii"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "train"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "tran"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "tue-vaques"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tog"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tog"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "ishkodewidaabaan"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tren"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "ṭren",
"word": "ଟ୍ରେନ୍"
},
{
"lang": "Osageyî",
"lang_code": "osa",
"word": "oðíhtą kˀą́saaki"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "poezd",
"word": "поезд"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "poyiz",
"word": "پويىز"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "qatar",
"word": "قاتار"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "poezd"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "qator"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "orgâḍay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اورګاډی"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pociąg"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trem"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comboio"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "gaḍḍī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਗੱਡੀ"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "ṭrēn",
"word": "ਟ੍ਰੇਨ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "poiyz",
"word": "пойыз"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tren"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pójezd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "по́езд"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "parovóz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парово́з"
},
{
"lang": "Rusînî",
"lang_code": "rue",
"roman": "pójizd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "по́їзд"
},
{
"lang": "Rusînî",
"lang_code": "rue",
"roman": "pótjah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "по́тяг"
},
{
"lang": "Rusînî",
"lang_code": "rue",
"roman": "cug",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цуґ"
},
{
"lang": "Samiya skoltî",
"lang_code": "sms",
"word": "poojâs"
},
{
"lang": "Silesî",
"lang_code": "szl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cug"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "fayawagi"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "loko"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "во̑з"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вла̑к"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vȏz"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlȃk"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlak"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlak"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "zirji"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tren"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "garimoshi"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "treni"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tåg"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "persontåg"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "godståg"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "gari la moshi"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "shunɗufera"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "poyezd",
"word": "поезд"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "qator",
"word": "қатор"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "tren"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "rayil",
"word": "ரயில்"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "pukaivaṇṭi",
"word": "புகைவண்டி"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "kōcci",
"word": "கோச்சி"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "pukaiyiratam",
"word": "புகையிரதம்"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "toṭaruntu",
"word": "தொடருந்து"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "tūmaratam",
"word": "தூமரதம்"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "รถไฟ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "railu",
"word": "రైలు"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "ṭrayinu",
"word": "ట్రయిను"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "tren"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"roman": "qıtar or qatar",
"word": "قطار"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "babur",
"word": "ባቡር"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tren"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "katar"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "otly"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "me 'khor",
"word": "མེ་འཁོར"
},
{
"lang": "Tlingitî",
"lang_code": "tli",
"word": "shtéen káa"
},
{
"lang": "Unamî",
"lang_code": "unm",
"word": "tënteëpchehëlas"
},
{
"lang": "Unamî",
"lang_code": "unm",
"word": "tënte-tëpchehëlas"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "rel gāṛī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ریل گاڑی"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "gāṛī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "گاڑی"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "qitār",
"word": "قطار"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pótjah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "по́тяг"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pójizd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "по́їзд"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "xe lửa"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tàu hỏa"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tàu lửa"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "hỏa xa"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trên"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerbydres"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "rɔɔtihphləəng",
"word": "រទេះភ្លើង"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "rɔɔtphləəng",
"word": "រថភ្លើង"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "pojezd",
"word": "поезд"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "ban",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "באַן"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "ayznban",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אײַזנבאַן"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "tsug",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צוג"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "poyezd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּאָיעזד"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "tréno",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "τρένο"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "amaxastíchos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αμαξαστίχος"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "cifeiz"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "hojceh"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "isitimela"
}
],
"word": "trên"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji fransiya kevn",
"Peyvên kurmancî ji latîniya kolankî",
"Peyvên kurmancî ji latînî",
"Peyvên kurmancî ji îngilîzî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji îngilîzî"
],
"derived": [
{
"word": "trênajo"
},
{
"word": "trênî"
},
{
"word": "trênvan"
},
{
"word": "trênvanî"
}
],
"etymology_text": "Deyn ji îngilîzî train, ji fransiya kevn traïner (“kişandin, rakêşan”), ji latîniya kolankî *tragināre, ji *tragere, ji latînî trahō (“kişandin, rakêşan”).",
"forms": [
{
"form": "trêna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "trênên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "trênê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "trênan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê trênê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan trênan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "trênê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "trênino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "trênek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "trênin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trêneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "trênine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "trênekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "trêninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ترێن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "tiren"
},
{
"form": "tirên"
},
{
"form": "tren"
}
],
"hyphenation": "trên",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
58
]
],
"ref": "Mehmed Uzun, Bîra qederê, Weşanên Nefel, 2002",
"text": "Piştî du saet û nîvê, saet deh û nîvê êvarê, ew ê bi trêna êvarê, dîsan, bi rê kevin û herin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "Çayxana Beko bi sê-çar sed metreyî dûrî stasyona trênê bû."
}
],
"glosses": [
"Çend vagonên li dû hev yên ku bi lokomotîvekê li ser rêya hesinî dimeşin û mirov û tiştan radiguhêzin."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Çend vagonên li dû hev yên ku bi lokomotîvekê li ser rêya hesinî dimeşin û mirov û tiştan radiguhêzin.",
"word": "qîtar"
},
{
"sense": "Çend vagonên li dû hev yên ku bi lokomotîvekê li ser rêya hesinî dimeşin û mirov û tiştan radiguhêzin.",
"word": "şemendefer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "ād°əγbā",
"word": "адәыҕба"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "trein"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zug"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eisenbahn"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "babur",
"word": "ባቡር"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "relgari",
"word": "ৰেলগাড়ী"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tren"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "az",
"word": "qatar"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"roman": "qatar",
"word": "قطار"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "tren"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "poyezd",
"word": "поезд"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "ïlaw",
"word": "ылау"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "cjahník",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цягні́к"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pójezd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "по́езд"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "paravóz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "параво́з"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "ṭren",
"word": "ট্রেন"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "relgaṛi",
"word": "রেলগাড়ি"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tren"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "vlak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "влак"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "tren",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трен"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "želéznica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "желе́зница"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "mi:ra.hta:",
"word": "မီးရထား"
},
{
"lang": "Buyî",
"lang_code": "pcc",
"word": "hojcey"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "c̣erpošt",
"word": "цӏерпошт"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlak"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "fo² ce¹",
"word": "火車"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "lit⁶ ce¹",
"word": "列車"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "huəčə",
"word": "хуәчә"
},
{
"lang": "Ganî",
"lang_code": "gan",
"roman": "'fo³ ca¹",
"word": "火車"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "fó-chhâ",
"word": "火車"
},
{
"lang": "Jinî",
"lang_code": "cjy",
"roman": "hue² ce¹",
"word": "火車"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huǒchē",
"word": "火車"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lièchē",
"word": "列車"
},
{
"lang": "Min beî",
"lang_code": "mnp",
"roman": "hǒ-chiá",
"word": "火車"
},
{
"lang": "Min dongî",
"lang_code": "cdo",
"roman": "huōi-chiă",
"word": "火車"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "hóe-chhia, hé-chhia, hér-chhia",
"word": "火車"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "lia̍t-chhia",
"word": "列車"
},
{
"lang": "Wuyî",
"lang_code": "wuu",
"word": "火車"
},
{
"lang": "Xiangî",
"lang_code": "hsn",
"roman": "ho³ che¹",
"word": "火車"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "pujăs",
"word": "пуйӑс"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tog"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qiṭār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قِطَار"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ʾaṭr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قطر"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "qiṭār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قطار"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "giṭār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قِطَار"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "gnacʻkʻ",
"word": "գնացք"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "trajno"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "vagonaro"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "rong"
},
{
"lang": "Farefareyî",
"lang_code": "gur",
"word": "zirga"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "qatâr",
"word": "قطار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "tran",
"word": "ترن"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tok"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "juna"
},
{
"lang": "Flamiya rojava",
"lang_code": "vls",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tring"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "train"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rame"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treno"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tren"
},
{
"lang": "Frîsiya saterlandî",
"lang_code": "stq",
"word": "Toake"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "trein"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trèan"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tren"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "āgagāḍī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "આગગાડી"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "maṭarebeli",
"word": "მატარებელი"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "kaʻaahi"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "kāʻahi"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ṭren",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ट्रेन"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "relgāṛī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "रेलगाड़ी"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "gāṛī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "गाड़ी"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trein"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "rakévet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רַכֶּבֶת"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "treno"
},
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "kereta api"
},
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "kereta"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "train"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "traino"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traein"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treno"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lest"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "列車"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "電車"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "汽車"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "sepur"
},
{
"lang": "Kaççiyî",
"lang_code": "kfr",
"roman": "āgagāṛī",
"word": "આગગાડ઼ી"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "hal tergn",
"word": "һал тергн"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "railu",
"word": "ರೈಲು"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tren"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "poyezd",
"word": "поезд"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "cürük",
"word": "жүрүк"
},
{
"lang": "Kîkûyûyî",
"lang_code": "ki",
"word": "mogithi"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "kōcciya",
"word": "කෝච්චිය"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gicha",
"word": "기차"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeolcha",
"word": "열차"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "ryeolcha",
"word": "렬차"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tren"
},
{
"lang": "Kriya rojhilat ya bakurî",
"lang_code": "crl",
"roman": "otaapaan",
"word": "ᐅᑖᐹᓐ"
},
{
"lang": "Kriya rojhilat ya başûrî",
"lang_code": "crj",
"roman": "ishkoteotaapaan",
"word": "ᐃᔥᑯᑌᐅᑖᐹᓐ"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treno"
},
{
"lang": "Lakotayî",
"lang_code": "lkt",
"word": "ȟemáni"
},
{
"lang": "Lakotayî",
"lang_code": "lkt",
"word": "mázačhaŋku"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamaxostichus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vilciens"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "lot fai",
"word": "ລົດໄຟ"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "engunduka"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traukinys"
},
{
"lang": "Lueyî",
"lang_code": "khb",
"roman": "lodfay",
"word": "ᦟᦷᧆᦝᦺ"
},
{
"lang": "Luhyayî",
"lang_code": "luy",
"word": "etreni"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zuch"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "voz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воз"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "tīvaṇṭi",
"word": "തീവണ്ടി"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kereta api"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "keretapi"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tren"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferrovija"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tren"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tereina"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "relve",
"word": "रेल्वे"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "gāḍī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "गाडी"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "āggāḍī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आगगाडी"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "vonat"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "vasút"
},
{
"lang": "Melanauyiya navendî",
"lang_code": "mel",
"word": "tren"
},
{
"lang": "Mokşayî",
"lang_code": "mdf",
"roman": "kigelʹ",
"word": "кигель"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "galt tereg",
"word": "галт тэрэг"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "vagon",
"word": "вагон"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ɣaltu terge",
"word": "ᠭᠠᠯᠲᠤ ᠲᠡᠷᠭᠡ"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "waɣon",
"word": "ᠸᠠᠭᠣᠨ"
},
{
"lang": "Moreyî",
"lang_code": "mos",
"word": "tẽre"
},
{
"lang": "Nahwatlî",
"lang_code": "nah",
"word": "tepozcoatl"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "kǫʼ naʼałbąąsii"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "train"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "tran"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "tue-vaques"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tog"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tog"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "ishkodewidaabaan"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tren"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "ṭren",
"word": "ଟ୍ରେନ୍"
},
{
"lang": "Osageyî",
"lang_code": "osa",
"word": "oðíhtą kˀą́saaki"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "poezd",
"word": "поезд"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "poyiz",
"word": "پويىز"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "qatar",
"word": "قاتار"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "poezd"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "qator"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "orgâḍay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اورګاډی"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pociąg"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trem"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comboio"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "gaḍḍī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਗੱਡੀ"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "ṭrēn",
"word": "ਟ੍ਰੇਨ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "poiyz",
"word": "пойыз"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tren"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pójezd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "по́езд"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "parovóz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парово́з"
},
{
"lang": "Rusînî",
"lang_code": "rue",
"roman": "pójizd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "по́їзд"
},
{
"lang": "Rusînî",
"lang_code": "rue",
"roman": "pótjah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "по́тяг"
},
{
"lang": "Rusînî",
"lang_code": "rue",
"roman": "cug",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цуґ"
},
{
"lang": "Samiya skoltî",
"lang_code": "sms",
"word": "poojâs"
},
{
"lang": "Silesî",
"lang_code": "szl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cug"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "fayawagi"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "loko"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "во̑з"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вла̑к"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vȏz"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlȃk"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlak"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlak"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "zirji"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tren"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "garimoshi"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "treni"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tåg"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "persontåg"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "godståg"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "gari la moshi"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "shunɗufera"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "poyezd",
"word": "поезд"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "qator",
"word": "қатор"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "tren"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "rayil",
"word": "ரயில்"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "pukaivaṇṭi",
"word": "புகைவண்டி"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "kōcci",
"word": "கோச்சி"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "pukaiyiratam",
"word": "புகையிரதம்"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "toṭaruntu",
"word": "தொடருந்து"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "tūmaratam",
"word": "தூமரதம்"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "รถไฟ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "railu",
"word": "రైలు"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "ṭrayinu",
"word": "ట్రయిను"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "tren"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"roman": "qıtar or qatar",
"word": "قطار"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "babur",
"word": "ባቡር"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tren"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "katar"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "otly"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "me 'khor",
"word": "མེ་འཁོར"
},
{
"lang": "Tlingitî",
"lang_code": "tli",
"word": "shtéen káa"
},
{
"lang": "Unamî",
"lang_code": "unm",
"word": "tënteëpchehëlas"
},
{
"lang": "Unamî",
"lang_code": "unm",
"word": "tënte-tëpchehëlas"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "rel gāṛī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ریل گاڑی"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "gāṛī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "گاڑی"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "qitār",
"word": "قطار"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pótjah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "по́тяг"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pójizd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "по́їзд"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "xe lửa"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tàu hỏa"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tàu lửa"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "hỏa xa"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trên"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerbydres"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "rɔɔtihphləəng",
"word": "រទេះភ្លើង"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "rɔɔtphləəng",
"word": "រថភ្លើង"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "pojezd",
"word": "поезд"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "ban",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "באַן"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "ayznban",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אײַזנבאַן"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "tsug",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צוג"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "poyezd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּאָיעזד"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "tréno",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "τρένο"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "amaxastíchos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αμαξαστίχος"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "cifeiz"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "hojceh"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "isitimela"
}
],
"word": "trên"
}
Download raw JSONL data for trên meaning in Kurmancî (21.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"trên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "trên",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"trên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "trên",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"trên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "trên",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"trên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "trên",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"trên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "trên",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"trên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "trên",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"trên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "trên",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"trên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "trên",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"trên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "trên",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"trên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "trên",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"trên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "trên",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"trên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "trên",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"trên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "trên",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"trên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "trên",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"trên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "trên",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"trên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "trên",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"trên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "trên",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"trên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "trên",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.