See topavêtî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rengdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji fiîla topavêtinê.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"to",
"pa",
"vê",
"tî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
105
]
],
"ref": "2009-12-29, Zinarê Xamo, Çend şîret... https://web.archive.org/https://zinarexamo.blogspot.com/2009/12/cend-siret.html arşîv, Bloga Zinarê Xamo",
"text": "Ked û xebata siyasî wek pera ye ku tu qedrê wê baş nizanibî tu yê zû wenda bikî û bibî dikandarê topavêtî, dost, heval û mişteriyên te yên salan jî hew riya xwe bi te dixin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"ref": "2008-12-08, Mahabad Felat, Troyaya nû ya sîstemê; Fethullah Gulen û Dibistanên wî!..Kaynak: Troyaya nû ya sîstemê Fethullah Gulen û Dibistanên wî - Amîda Kurd https://web.archive.org/https://www.amidakurd.net/ku/tekst/troyaya_n%C3%BB_ya_s%C3%AEstem%C3%AA_fethullah_gulen_%C3%BB_dibistan%C3%AAn_w%C3%AE arşîv, amidakurd.net",
"text": "Niha divê em çend pirsan bikin: Herkes dizane, li Tirkiyeya topavêtî ku nikare faîza deynê IMFê jî bide, bêyî DYAyê pel nikare biheje di rêvebirina dewletê û her tiştên ku dê bikaribin li ser bandorê bikin de, çewa dibe cemaeteke olî, ango dînî bikaribe ew qasî bi pêş bikeve, heta ku serokkomariyê, parlamentoyê, beşek îstixbaratê û beşek mezin ê organîzasyona polîsan bi dest bixe û di nav artêşê bi xwe de jî birêxistin be?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"ref": "2023, Omitê Mistefê, Bêndera ramanan (2010-2023), r. 193",
"text": "Gava bav û kalên kurdan digot ku “aş xera kiriye, li pey çeqçeqokê ketiye” wan rewşa kesekî topavêtî (îflaskirî) û pilûtbûyî (di qumbarê de mal jê çûyî) diyar dikir."
}
],
"glosses": [
"Yê îflaskirî."
],
"id": "ku-topavêtî-ku-adj-iJAnKYLX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toːpɑːveːˈtiː/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bankrupt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iflas etmiş"
}
],
"word": "topavêtî"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Rengdêr bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"etymology_text": "Ji fiîla topavêtinê.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"to",
"pa",
"vê",
"tî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
105
]
],
"ref": "2009-12-29, Zinarê Xamo, Çend şîret... https://web.archive.org/https://zinarexamo.blogspot.com/2009/12/cend-siret.html arşîv, Bloga Zinarê Xamo",
"text": "Ked û xebata siyasî wek pera ye ku tu qedrê wê baş nizanibî tu yê zû wenda bikî û bibî dikandarê topavêtî, dost, heval û mişteriyên te yên salan jî hew riya xwe bi te dixin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"ref": "2008-12-08, Mahabad Felat, Troyaya nû ya sîstemê; Fethullah Gulen û Dibistanên wî!..Kaynak: Troyaya nû ya sîstemê Fethullah Gulen û Dibistanên wî - Amîda Kurd https://web.archive.org/https://www.amidakurd.net/ku/tekst/troyaya_n%C3%BB_ya_s%C3%AEstem%C3%AA_fethullah_gulen_%C3%BB_dibistan%C3%AAn_w%C3%AE arşîv, amidakurd.net",
"text": "Niha divê em çend pirsan bikin: Herkes dizane, li Tirkiyeya topavêtî ku nikare faîza deynê IMFê jî bide, bêyî DYAyê pel nikare biheje di rêvebirina dewletê û her tiştên ku dê bikaribin li ser bandorê bikin de, çewa dibe cemaeteke olî, ango dînî bikaribe ew qasî bi pêş bikeve, heta ku serokkomariyê, parlamentoyê, beşek îstixbaratê û beşek mezin ê organîzasyona polîsan bi dest bixe û di nav artêşê bi xwe de jî birêxistin be?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"ref": "2023, Omitê Mistefê, Bêndera ramanan (2010-2023), r. 193",
"text": "Gava bav û kalên kurdan digot ku “aş xera kiriye, li pey çeqçeqokê ketiye” wan rewşa kesekî topavêtî (îflaskirî) û pilûtbûyî (di qumbarê de mal jê çûyî) diyar dikir."
}
],
"glosses": [
"Yê îflaskirî."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toːpɑːveːˈtiː/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bankrupt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iflas etmiş"
}
],
"word": "topavêtî"
}
Download raw JSONL data for topavêtî meaning in Kurmancî (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.