See tomik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -ik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tomikî"
}
],
"etymology_text": "Ji tom + -ik.",
"forms": [
{
"form": "tomika",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tomikên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tomikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tomikan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê tomikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan tomikan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tomikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tomikino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tomikek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tomikin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tomikeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tomikine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tomikekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tomikinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tomk"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"dan û dendikên ku bo xwarinê didin mirîşkan û hin heywanên din yên kedî"
],
"id": "ku-tomik-ku-noun-fUw4eqPs"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tovik"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tomik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji Serheda Jorînê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji Serhedê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
31,
37
]
],
"ref": "Prof. Maksîmê Xemoyî, Ferhenga Kurdî-Rûsî ya Frazêologî, Yêrêvan, 1979, wergera ji rûsî: Têmûrê Xelîl",
"text": "Tomik filankesê xistin. Kirine tomikê: 1. Kirine telikê. 2. Girtin. 3. Ecêb anîne serê yekî, kirine nav halekî giran ku nikare jê derkeve."
}
],
"glosses": [
"bi mecazî kemîn, xefik, dav, tele, feq, xaf, dehfik"
],
"id": "ku-tomik-ku-noun-OMQyFu9Q",
"raw_tags": [
"Serhed, Serheda Jorîn"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tomik"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -ik",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"word": "tomikî"
}
],
"etymology_text": "Ji tom + -ik.",
"forms": [
{
"form": "tomika",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tomikên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tomikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tomikan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê tomikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan tomikan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tomikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tomikino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tomikek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tomikin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tomikeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tomikine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tomikekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tomikinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tomk"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"dan û dendikên ku bo xwarinê didin mirîşkan û hin heywanên din yên kedî"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tovik"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tomik"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji Serheda Jorînê",
"Peyvên kurmancî ji Serhedê"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
31,
37
]
],
"ref": "Prof. Maksîmê Xemoyî, Ferhenga Kurdî-Rûsî ya Frazêologî, Yêrêvan, 1979, wergera ji rûsî: Têmûrê Xelîl",
"text": "Tomik filankesê xistin. Kirine tomikê: 1. Kirine telikê. 2. Girtin. 3. Ecêb anîne serê yekî, kirine nav halekî giran ku nikare jê derkeve."
}
],
"glosses": [
"bi mecazî kemîn, xefik, dav, tele, feq, xaf, dehfik"
],
"raw_tags": [
"Serhed, Serheda Jorîn"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tomik"
}
Download raw JSONL data for tomik meaning in Kurmancî (2.6kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Werger (Navdêr 1)",
"path": [
"tomik"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger (Navdêr 1)",
"title": "tomik",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Werger (Navdêr 2)",
"path": [
"tomik"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger (Navdêr 2)",
"title": "tomik",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.