See texte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Hevrehên din yên kurmancî textik û tiraşîn, soranî تهخته (texte) û تاشین (taşîn), farisî تخته (texte/textê) û تراشیدن (teraşîden), pehlewî taşîten û textek, avestayî teşte- (birîn, tiraşîn), sanskrîtî तक्षति (tekşeti-), rûsî тесать (têcati: tiraşîn, birîn), yûnaniya kevn τέχνη (têxnê: necarî, hostatî > teknîk), latînî texere (vehûnandin), tēla (torr), hemû ji proto-hindûewropî *tek̂Þ- (tiraşîn), binere tiraşîn. Herwiha hevreha text. taht û tahta yên tirkî û թախտ (taxt) û տախտակ (taxtak) ya ermenî ji zimanên îranî hatine wergirtin.",
"forms": [
{
"form": "textik"
},
{
"form": "تهخته",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tex",
"te"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Qesra periya bi rasitî têHer texte ji 'ûdê sendelûsîTextek xetebendê abenûsî"
}
],
"glosses": [
"dep, textik, text,\ndarên birrî û pehn lê ne gelekî stûr"
],
"id": "ku-texte-ku-noun-Dkwc6NcM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dar^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-texte-ku-noun-9JlowJsf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛxˈtɛ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "rakkie"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "bedding"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brett"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tafel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Bordbrett"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Wandbrett"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Regalfach"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Ablagebrett"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ohol"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "deska"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "prkno"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "hylde"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "bræt"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "bed"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "tabulo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "breto"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "bedo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تخته چوبی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تخته"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "talva"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "fjøl"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "hill"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "taulu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hylly"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "planche"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "planke"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "plank"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bord"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "tablet"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "schap"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bed"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bloemperk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "perk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "tuinbed"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "planko"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "board"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plank"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "patch"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shelf"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "text"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "xylo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "tavola"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "asse"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "planxa"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "tauler"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "taules"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "tauló"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "prestatge"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "bancal"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "feixa"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "tabula"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "planke"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "bòrchi"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "półka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "placa"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "prancha"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "tábua"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "prateleira"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "canteira"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "leira"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "quadra"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "doska",
"word": "доска"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "grjada",
"word": "гряда"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "grjadka",
"word": "грядка"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "plancha"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "tablero"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "tabla"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "anaquel"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "estante"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "repisa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cuadro"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "bancal"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "macizo"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "ubao"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "plank"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "bräde"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tilja"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tahta"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "ilishalofu"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "ishalofu"
}
],
"word": "texte"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî"
],
"etymology_text": "Hevrehên din yên kurmancî textik û tiraşîn, soranî تهخته (texte) û تاشین (taşîn), farisî تخته (texte/textê) û تراشیدن (teraşîden), pehlewî taşîten û textek, avestayî teşte- (birîn, tiraşîn), sanskrîtî तक्षति (tekşeti-), rûsî тесать (têcati: tiraşîn, birîn), yûnaniya kevn τέχνη (têxnê: necarî, hostatî > teknîk), latînî texere (vehûnandin), tēla (torr), hemû ji proto-hindûewropî *tek̂Þ- (tiraşîn), binere tiraşîn. Herwiha hevreha text. taht û tahta yên tirkî û թախտ (taxt) û տախտակ (taxtak) ya ermenî ji zimanên îranî hatine wergirtin.",
"forms": [
{
"form": "textik"
},
{
"form": "تهخته",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tex",
"te"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Qesra periya bi rasitî têHer texte ji 'ûdê sendelûsîTextek xetebendê abenûsî"
}
],
"glosses": [
"dep, textik, text,\ndarên birrî û pehn lê ne gelekî stûr"
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"dar^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛxˈtɛ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "rakkie"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "bedding"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brett"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tafel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Bordbrett"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Wandbrett"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Regalfach"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Ablagebrett"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ohol"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "deska"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "prkno"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "hylde"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "bræt"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "bed"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "tabulo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "breto"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "bedo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تخته چوبی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تخته"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "talva"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "fjøl"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "hill"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "taulu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hylly"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "planche"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "planke"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "plank"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bord"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "tablet"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "schap"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bed"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bloemperk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "perk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "tuinbed"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "planko"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "board"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plank"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "patch"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shelf"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "text"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "xylo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "tavola"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "asse"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "planxa"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "tauler"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "taules"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "tauló"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "prestatge"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "bancal"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "feixa"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "tabula"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "planke"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "bòrchi"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "półka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "placa"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "prancha"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "tábua"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "prateleira"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "canteira"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "leira"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "quadra"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "doska",
"word": "доска"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "grjada",
"word": "гряда"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "grjadka",
"word": "грядка"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "plancha"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "tablero"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "tabla"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "anaquel"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "estante"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "repisa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cuadro"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "bancal"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "macizo"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "ubao"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "plank"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "bräde"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tilja"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tahta"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "ilishalofu"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "ishalofu"
}
],
"word": "texte"
}
Download raw JSONL data for texte meaning in Kurmancî (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.