See tewcih in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tewcihî"
},
{
"word": "tewcîhker"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî [Peyv?]",
"forms": [
{
"form": "tewciha",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tewcihên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tewcihê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tewcihan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê tewcihê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan tewcihan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tewcihê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tewcihino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tewcihek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tewcihin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tewciheke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tewcihine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tewcihekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tewcihinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tewcîh"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mesûd Barzanî li gor Nefel.com, 6/2007",
"text": "Mamosteyên ayînê îslamê rolekê serekî di şoreşa mezina Eylûlê de hebû. Mamosteyên ayînî mil bi milê pêşmergeyî şer dikir, divêt mamosteyên ayînî nuke jî wî rolî bibîne, rolekê tewcîhî û îrşadî û piştevanî jî bo hikûmetê."
}
],
"glosses": [
"fetilandin, berê kesekî yan tiştekî dan derekê,\nbi aliyekî ve zivirandin"
],
"id": "ku-tewcih-ku-noun-7cKIL8Pp"
},
{
"glosses": [
"(meqam, mewkî) terfîkirin, arastekirin"
],
"id": "ku-tewcih-ku-noun-gJYyL4B1"
},
{
"glosses": [
"serkêşîkirin, rêberîkirin, pêşengîkirin"
],
"id": "ku-tewcih-ku-noun-SkfnlgeI"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "richten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verleihen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "viitoittaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "osoittaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "johtaa"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "direct"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "point"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tevcih"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yöneltmek"
}
],
"word": "tewcih"
}
{
"categories": [
"Daxwazên peyvan bi erebî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"word": "tewcihî"
},
{
"word": "tewcîhker"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî [Peyv?]",
"forms": [
{
"form": "tewciha",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tewcihên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tewcihê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tewcihan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê tewcihê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan tewcihan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tewcihê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tewcihino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tewcihek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tewcihin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tewciheke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tewcihine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tewcihekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tewcihinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tewcîh"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mesûd Barzanî li gor Nefel.com, 6/2007",
"text": "Mamosteyên ayînê îslamê rolekê serekî di şoreşa mezina Eylûlê de hebû. Mamosteyên ayînî mil bi milê pêşmergeyî şer dikir, divêt mamosteyên ayînî nuke jî wî rolî bibîne, rolekê tewcîhî û îrşadî û piştevanî jî bo hikûmetê."
}
],
"glosses": [
"fetilandin, berê kesekî yan tiştekî dan derekê,\nbi aliyekî ve zivirandin"
]
},
{
"glosses": [
"(meqam, mewkî) terfîkirin, arastekirin"
]
},
{
"glosses": [
"serkêşîkirin, rêberîkirin, pêşengîkirin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "richten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verleihen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "viitoittaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "osoittaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "johtaa"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "direct"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "point"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tevcih"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yöneltmek"
}
],
"word": "tewcih"
}
Download raw JSONL data for tewcih meaning in Kurmancî (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.