See teredud in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "teredud kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "teredudkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "teredudkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "bêteredud"
},
{
"word": "biteredud"
},
{
"word": "tereduddar"
},
{
"word": "teredudî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî تردّد (taraddud, “bêbiryar man”).",
"forms": [
{
"form": "tereduda",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "teredudên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "teredudê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "teredudan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê teredudê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan teredudan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "teredudê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "teredudino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "teredudek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "teredudin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "teredudeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "teredudine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "teredudekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "teredudinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tereddud"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
96
]
],
"ref": "Enwer Karahan: Di bin serokatiya Newzad Hirorî de pêşeroja Kitêbxaneya Kurdî, Nefel.com, 6/2007",
"text": "Gelek kes kek Newzadî ji nêzîk de nas nakin. Ji ber vê nenaskirinê jî bi hin kurdan re teredudek heye ko ew nikaribe ji heq vî karî derkeve. Yan jî belkî gotina ”jiheqdeneketinê” ne di cîh de be, belbî tê fikirandin ko ew dê nikaribe bi qasî Nedîmê rehmetî vî karî bi rê ve bibe."
}
],
"glosses": [
"nîgeranî, dilgiranî, dilwasî, waswasî, dilwaswasî, dudilî, bêbiryarî, tirs, guman, şik, şibhe"
],
"id": "ku-teredud-ku-noun-iDhMavzt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bedenken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unsicherheit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zweifel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Zweifelhaft"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Zögern"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Zaudern"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Unschlüssigkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unentschlossenheit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Zaudern"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ناز"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hesitance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hesitation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "indecision"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "doubt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stammer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wavering"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "faltering"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "compunction"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "demur"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hesitancy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "humph"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "incertitude"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "quandary"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shilly shally"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "uncertainty"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kararsızlık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "duraksama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tereddüt"
}
],
"word": "teredud"
}
{
"categories": [
"Erebî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"word": "teredud kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "teredudkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "teredudkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "bêteredud"
},
{
"word": "biteredud"
},
{
"word": "tereduddar"
},
{
"word": "teredudî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî تردّد (taraddud, “bêbiryar man”).",
"forms": [
{
"form": "tereduda",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "teredudên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "teredudê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "teredudan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê teredudê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan teredudan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "teredudê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "teredudino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "teredudek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "teredudin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "teredudeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "teredudine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "teredudekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "teredudinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tereddud"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
96
]
],
"ref": "Enwer Karahan: Di bin serokatiya Newzad Hirorî de pêşeroja Kitêbxaneya Kurdî, Nefel.com, 6/2007",
"text": "Gelek kes kek Newzadî ji nêzîk de nas nakin. Ji ber vê nenaskirinê jî bi hin kurdan re teredudek heye ko ew nikaribe ji heq vî karî derkeve. Yan jî belkî gotina ”jiheqdeneketinê” ne di cîh de be, belbî tê fikirandin ko ew dê nikaribe bi qasî Nedîmê rehmetî vî karî bi rê ve bibe."
}
],
"glosses": [
"nîgeranî, dilgiranî, dilwasî, waswasî, dilwaswasî, dudilî, bêbiryarî, tirs, guman, şik, şibhe"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bedenken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unsicherheit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zweifel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Zweifelhaft"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Zögern"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Zaudern"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Unschlüssigkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unentschlossenheit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Zaudern"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ناز"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hesitance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hesitation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "indecision"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "doubt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stammer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wavering"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "faltering"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "compunction"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "demur"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hesitancy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "humph"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "incertitude"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "quandary"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shilly shally"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "uncertainty"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kararsızlık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "duraksama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tereddüt"
}
],
"word": "teredud"
}
Download raw JSONL data for teredud meaning in Kurmancî (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the kuwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.