"terşê şevê" meaning in Kurmancî

See terşê şevê in All languages combined, or Wiktionary

unknown

Etymology: Ji terş (“cendek, term; dêw, ûc”) + şevê. Bide ber rota şevê (“şevrevînk; reşeya şevê”).
  1. mirî şevê, reşê şevê
    Sense id: ku-terşê_şevê-ku-unknown-c05NJd~t Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: gulyabani (Tirkî), bogey (Îngilîzî), bogie (Îngilîzî), bogle (Îngilîzî), bogy (Îngilîzî), zombie (Îngilîzî), undead (Îngilîzî)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji terş (“cendek, term; dêw, ûc”) + şevê. Bide ber rota şevê (“şevrevînk; reşeya şevê”).",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "unknown",
  "pos_title": "Mane",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              118,
              128
            ]
          ],
          "ref": "Osman Sebrî, Terşê Şevê",
          "text": "Wekî her miletî di nav me Kurdan de jî pir û hindik efsane û derew bi cih bûne. Ji wan derewên han; cin, şeytanqûnî û terşê şevê di qorê pêşîn de dimînin. Ji ber ku hin mirov bi tiştên holê gelekî bawer dibin û heya zarokên xwe jî pê ditirsînin; me dil heye ku di vî warî de pir hindik ramanên xwe bêjin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mirî şevê, reşê şevê"
      ],
      "id": "ku-terşê_şevê-ku-unknown-c05NJd~t"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bogey"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bogie"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bogle"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bogy"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "zombie"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "undead"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gulyabani"
    }
  ],
  "word": "terşê şevê"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî yên hevedudanî"
  ],
  "etymology_text": "Ji terş (“cendek, term; dêw, ûc”) + şevê. Bide ber rota şevê (“şevrevînk; reşeya şevê”).",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "unknown",
  "pos_title": "Mane",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              118,
              128
            ]
          ],
          "ref": "Osman Sebrî, Terşê Şevê",
          "text": "Wekî her miletî di nav me Kurdan de jî pir û hindik efsane û derew bi cih bûne. Ji wan derewên han; cin, şeytanqûnî û terşê şevê di qorê pêşîn de dimînin. Ji ber ku hin mirov bi tiştên holê gelekî bawer dibin û heya zarokên xwe jî pê ditirsînin; me dil heye ku di vî warî de pir hindik ramanên xwe bêjin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mirî şevê, reşê şevê"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bogey"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bogie"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bogle"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bogy"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "zombie"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "undead"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gulyabani"
    }
  ],
  "word": "terşê şevê"
}

Download raw JSONL data for terşê şevê meaning in Kurmancî (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.