"tenor" meaning in Kurmancî

See tenor in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: tenore, tenûr
Etymology: Ji latînî tenor (“hilgir”) ji tenere (“hilgirtin”)
  1. Dengê muzîkê yê ji bassoyê bilindtir lê ji altoyê nizmtir.
    Sense id: ku-tenor-ku-noun-NNN0H6~w Categories (other): Muzîk bi kurmancî Topics: music
  2. Kesa/ê bi wî dengî distire, stranbêj.
    Sense id: ku-tenor-ku-noun-MJ586axE Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tenorî, tenorîtî, tenortî Related terms: kontratenor Translations: Tenor [feminine] (Almanî), ténor (Fransî), tenori (Fînî), tenor (Tirkî), tenor (Îngilîzî), tenore (Îtalî)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latînî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji latînî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tenorî"
    },
    {
      "word": "tenorîtî"
    },
    {
      "word": "tenortî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji latînî tenor (“hilgir”) ji tenere (“hilgirtin”)",
  "forms": [
    {
      "form": "tenore"
    },
    {
      "form": "tenûr"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "related": [
    {
      "word": "kontratenor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Muzîk bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dengê muzîkê yê ji bassoyê bilindtir lê ji altoyê nizmtir."
      ],
      "id": "ku-tenor-ku-noun-NNN0H6~w",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Stranbêja kolombî (bi eslê xwe ji Lubnanê ye) Shakira dê roja yekşemiyê li Berlînê beriya maça Fransa û Îtalyayê derkeve yarîgehê (saheyê) û stranan bêje. Li gor berpirsiyarênFIFAyê, piştî Shakirayê tenorê spanî Placido Domingo jî dê di navbira maçê de derkeve [û bistre]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kesa/ê bi wî dengî distire, stranbêj."
      ],
      "id": "ku-tenor-ku-noun-MJ586axE"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tenor"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tenori"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ténor"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "tenor"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "tenore"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tenor"
    }
  ],
  "word": "tenor"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Latînî",
    "Peyvên kurmancî ji latînî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tenorî"
    },
    {
      "word": "tenorîtî"
    },
    {
      "word": "tenortî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji latînî tenor (“hilgir”) ji tenere (“hilgirtin”)",
  "forms": [
    {
      "form": "tenore"
    },
    {
      "form": "tenûr"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "related": [
    {
      "word": "kontratenor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Muzîk bi kurmancî"
      ],
      "glosses": [
        "Dengê muzîkê yê ji bassoyê bilindtir lê ji altoyê nizmtir."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Stranbêja kolombî (bi eslê xwe ji Lubnanê ye) Shakira dê roja yekşemiyê li Berlînê beriya maça Fransa û Îtalyayê derkeve yarîgehê (saheyê) û stranan bêje. Li gor berpirsiyarênFIFAyê, piştî Shakirayê tenorê spanî Placido Domingo jî dê di navbira maçê de derkeve [û bistre]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kesa/ê bi wî dengî distire, stranbêj."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tenor"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tenori"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ténor"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "tenor"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "tenore"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tenor"
    }
  ],
  "word": "tenor"
}

Download raw JSONL data for tenor meaning in Kurmancî (1.4kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "tenor"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Navdêr",
  "title": "tenor",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "tenor"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Navdêr",
  "title": "tenor",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "tenor"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Navdêr",
  "title": "tenor",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "tenor"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Navdêr",
  "title": "tenor",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <p> not properly closed",
  "path": [
    "tenor"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Navdêr",
  "title": "tenor",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.