"tem" meaning in Kurmancî

See tem in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: تهم, tam, têm, tim, tom, tum
Etymology: Van salan bi riya medyayê ji soranî تهم (tem), ji proto-hindûewropî *temHos (“tarîtî”), hevrehafarisî تم (tem), pehlewî tom, avestayî 𐬙𐬆𐬨𐬀𐬵 (timeh), sanskrîtî तमस् (temes), latînî temere (bi çavkorî) yan jî ji zimanên tirkîkî, bo nimûne ji azerî tuman ku hevrehadûman ya kurmancî ye, ji tirkiya kevn tuman.
  1. mij, moran, dû, dûxan, dûkêl, bayê ne zelal
    Sense id: ku-tem-ku-noun-6uw-hgCo Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: temdan [noun], bêtem, bitem, temdar
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Azerî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cotreh bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Farisî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji azerî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji zimanên tirkîkî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Proto-hindûewropî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zimanên tirkîkî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "temdan"
    },
    {
      "word": "bêtem"
    },
    {
      "word": "bitem"
    },
    {
      "word": "temdar"
    }
  ],
  "etymology_text": "Van salan bi riya medyayê ji soranî تهم (tem), ji proto-hindûewropî *temHos (“tarîtî”), hevrehafarisî تم (tem), pehlewî tom, avestayî 𐬙𐬆𐬨𐬀𐬵 (timeh), sanskrîtî तमस् (temes), latînî temere (bi çavkorî) yan jî ji zimanên tirkîkî, bo nimûne ji azerî tuman ku hevrehadûman ya kurmancî ye, ji tirkiya kevn tuman.",
  "forms": [
    {
      "form": "تهم",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "tam"
    },
    {
      "form": "têm"
    },
    {
      "form": "tim"
    },
    {
      "form": "tom"
    },
    {
      "form": "tum"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cewher Kirmanc: TRT6, wergerandina ji soranî: Kulturname.com, 1/2009",
          "text": "Lê îro di serdemê vebûn û biçûkbûna cîhanê de pîç pîç ev tem û mij direve û ew welatên ku kurd yan neteweyine dî di nav de hene gehiştine wê rastiyê ku ew nikarin hebûna neteweyekî nepejirînin. Gelên maflêxwarî jî di eynî wextî de, di vî serdemê demokrasî û azadiya gelan de, gehiştine wê baweriyê ku êdî serdemê şer û şoreşa çekdarî derbas bû û xebata rêxistinî û demokrasî cihê wan girtiye û mirov dikare bi rêya xebata siyasî mafên xwe bi dest ve bîne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mij, moran, dû, dûxan, dûkêl, bayê ne zelal"
      ],
      "id": "ku-tem-ku-noun-6uw-hgCo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tem"
}
{
  "categories": [
    "Azerî",
    "Cotreh bi kurmancî",
    "Farisî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji azerî",
    "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
    "Peyvên kurmancî ji zimanên tirkîkî",
    "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji soranî",
    "Proto-hindûewropî",
    "Soranî",
    "Zimanên tirkîkî"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "temdan"
    },
    {
      "word": "bêtem"
    },
    {
      "word": "bitem"
    },
    {
      "word": "temdar"
    }
  ],
  "etymology_text": "Van salan bi riya medyayê ji soranî تهم (tem), ji proto-hindûewropî *temHos (“tarîtî”), hevrehafarisî تم (tem), pehlewî tom, avestayî 𐬙𐬆𐬨𐬀𐬵 (timeh), sanskrîtî तमस् (temes), latînî temere (bi çavkorî) yan jî ji zimanên tirkîkî, bo nimûne ji azerî tuman ku hevrehadûman ya kurmancî ye, ji tirkiya kevn tuman.",
  "forms": [
    {
      "form": "تهم",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "tam"
    },
    {
      "form": "têm"
    },
    {
      "form": "tim"
    },
    {
      "form": "tom"
    },
    {
      "form": "tum"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cewher Kirmanc: TRT6, wergerandina ji soranî: Kulturname.com, 1/2009",
          "text": "Lê îro di serdemê vebûn û biçûkbûna cîhanê de pîç pîç ev tem û mij direve û ew welatên ku kurd yan neteweyine dî di nav de hene gehiştine wê rastiyê ku ew nikarin hebûna neteweyekî nepejirînin. Gelên maflêxwarî jî di eynî wextî de, di vî serdemê demokrasî û azadiya gelan de, gehiştine wê baweriyê ku êdî serdemê şer û şoreşa çekdarî derbas bû û xebata rêxistinî û demokrasî cihê wan girtiye û mirov dikare bi rêya xebata siyasî mafên xwe bi dest ve bîne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mij, moran, dû, dûxan, dûkêl, bayê ne zelal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tem"
}

Download raw JSONL data for tem meaning in Kurmancî (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.