See tehdîd in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "tehdîd (li kesekê/î) kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "tehdîdkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tehdîdkirî"
},
{
"word": "tehdîdî"
},
{
"word": "tehdîdkar"
},
{
"word": "tehdîdkarî"
},
{
"word": "tehdîdker"
},
{
"word": "tehdîdkerî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî تَهْدِيد (tahdīd).",
"forms": [
{
"form": "tadîd"
},
{
"form": "tadît"
},
{
"form": "tehdît"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"gef, hereşe, metirsî, gotinên yan kiryarên pêtirsandinê"
],
"id": "ku-tehdîd-ku-noun-AxyDVIQa"
},
{
"glosses": [
"talûke, xeter, tirs"
],
"id": "ku-tehdîd-ku-noun-bqc-Rwxp"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Drohung"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuverã"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "təhdid"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "hədə"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "hədə-qorxu"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "mehatxu"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pahróza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пагро́за"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zapláha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "запла́ха"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrozba"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výhrůžka"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "wai¹ hip³",
"word": "威脅"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wēixié",
"word": "威脅"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "trussel"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "ancaman"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "tahdīd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَهْدِيد"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "spaṙnalikʻ",
"word": "սպառնալիք"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "minaco"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "tahdid",
"word": "تهدید"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "uhkaus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menace"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagairt"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagradh"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "ameaza"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bedreiging"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "iyum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "איום"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "þrēa"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "threat"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minaccia"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "脅迫"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "脅かし"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "inciman"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "amiasa"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "amiasá"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amenaça"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "wihyeop",
"word": "위협"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "hyeopbak",
"word": "협박"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minatio"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zakana",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "закана"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "ugutan"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kapatau"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fenyegetés"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "zanal",
"word": "занал"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trussel"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trussel"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menaça"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "doorsisa"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "doʻq"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "tahdid"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Jedreiw"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "groźba"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pogróżka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "ameaça"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "baibalam",
"word": "байбалам"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amenințare"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ugróza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "угро́за"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пријетња"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "претња"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prijetnja"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pretnja"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrozba"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grožnja"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amenaza"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "tisho"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "hot"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "tahdid",
"word": "таҳдид"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "bala"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "banta"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "pai",
"word": "ภัย"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "คำขู่"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ภยันตราย"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tehdit"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pohróza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "погро́за"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zahróza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "загро́за"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kaa kumriem kɑmhaeŋ",
"word": "ការគំរាមកំហែង"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "sɑmdəy clien-pien",
"word": "សំដីឈ្លានពាន"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "apeilí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απειλή"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "apeilḗ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀπειλή"
}
],
"word": "tehdîd"
}
{
"categories": [
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "tehdîd (li kesekê/î) kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "tehdîdkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tehdîdkirî"
},
{
"word": "tehdîdî"
},
{
"word": "tehdîdkar"
},
{
"word": "tehdîdkarî"
},
{
"word": "tehdîdker"
},
{
"word": "tehdîdkerî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî تَهْدِيد (tahdīd).",
"forms": [
{
"form": "tadîd"
},
{
"form": "tadît"
},
{
"form": "tehdît"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"gef, hereşe, metirsî, gotinên yan kiryarên pêtirsandinê"
]
},
{
"glosses": [
"talûke, xeter, tirs"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Drohung"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuverã"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "təhdid"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "hədə"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "hədə-qorxu"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "mehatxu"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pahróza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пагро́за"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zapláha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "запла́ха"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrozba"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výhrůžka"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "wai¹ hip³",
"word": "威脅"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wēixié",
"word": "威脅"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "trussel"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "ancaman"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "tahdīd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَهْدِيد"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "spaṙnalikʻ",
"word": "սպառնալիք"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "minaco"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "tahdid",
"word": "تهدید"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "uhkaus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menace"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagairt"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagradh"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "ameaza"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bedreiging"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "iyum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "איום"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "þrēa"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "threat"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minaccia"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "脅迫"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "脅かし"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "inciman"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "amiasa"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "amiasá"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amenaça"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "wihyeop",
"word": "위협"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "hyeopbak",
"word": "협박"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minatio"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zakana",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "закана"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "ugutan"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kapatau"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fenyegetés"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "zanal",
"word": "занал"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trussel"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trussel"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menaça"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "doorsisa"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "doʻq"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "tahdid"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Jedreiw"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "groźba"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pogróżka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "ameaça"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "baibalam",
"word": "байбалам"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amenințare"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ugróza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "угро́за"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пријетња"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "претња"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prijetnja"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pretnja"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrozba"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grožnja"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amenaza"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "tisho"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "hot"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "tahdid",
"word": "таҳдид"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "bala"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "banta"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "pai",
"word": "ภัย"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "คำขู่"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ภยันตราย"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tehdit"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pohróza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "погро́за"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zahróza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "загро́за"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kaa kumriem kɑmhaeŋ",
"word": "ការគំរាមកំហែង"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "sɑmdəy clien-pien",
"word": "សំដីឈ្លានពាន"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "apeilí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απειλή"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "apeilḗ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀπειλή"
}
],
"word": "tehdîd"
}
Download raw JSONL data for tehdîd meaning in Kurmancî (6.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"tehdîd"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "tehdîd",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tehdîd"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "tehdîd",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"tehdîd"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "tehdîd",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tehdîd"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "tehdîd",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.