See tarîx in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 2 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tarîxî"
},
{
"word": "tarîxçe"
},
{
"word": "tarîxnas"
},
{
"word": "tarîxnasî"
},
{
"word": "tarîxnivîs"
},
{
"word": "tarîxnivîsî"
},
{
"word": "tarîxvan"
},
{
"word": "tarîxvanî"
},
{
"word": "tarîxzan"
},
{
"word": "tarîxzanî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî تَارِيخ (tārīḵ).",
"forms": [
{
"form": "tarîxa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tarîxên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tarîxê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tarîxan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê tarîxê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan tarîxan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tarîxê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarîxino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarîxek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarîxin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarîxeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tarîxine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tarîxekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tarîxinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "terîx"
},
{
"form": "teirîx"
},
{
"form": "wext"
},
{
"form": "dem"
},
{
"form": "kêlîk"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Tarîx xwe dubare dike.",
"translation": "Tiştên ku berê qewimîne dîsan diqewimin."
}
],
"glosses": [
"Hedîseyên demên berê."
],
"id": "ku-tarîx-ku-noun-8eKa6SBL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "Şerefxanê Bedlîsî wek bavê tarîxa kurdan tê nasîn."
}
],
"glosses": [
"Ilmê li ser demên berê."
],
"id": "ku-tarîx-ku-noun-7YS3sioX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Ev name di tarîxa 1.8.2006 de hatiye nivîsîn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Tarîxa derketina vê kitêbê ne diyar e.",
"translation": "Li ser vê kitêbê nehatiye nivîsîn ka kengî hatiye çapkirin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Lewra ko dema ji xeybê fek bûTarîx hezar û şêst û yek bûÎsal gihişte çill û çaran"
}
],
"glosses": [
"Dema ku tiştek qewimiye yan hatiye kirin."
],
"id": "ku-tarîx-ku-noun-vkL2mZEO"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Hedîseyên demên berê.",
"word": "dîrok"
},
{
"sense": "Hedîseyên demên berê.",
"word": "mêjû"
},
{
"sense": "Ilmê li ser demên berê.",
"word": "dîrok"
},
{
"sense": "Ilmê li ser demên berê.",
"word": "mêjû"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "geskiedenis"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "histori"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschichte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Historie"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "tüüki",
"word": "тӱӱки"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "tarïh",
"word": "тарых"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "tarik",
"word": "ታሪክ"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istoria"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"roman": "tašʿīṯā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܬܫܥܝܬܐ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "itihax",
"word": "ইতিহাস"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historia"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hestoria"
},
{
"lang": "Atong (Hindistan)",
"lang_code": "aot",
"word": "itihas"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "tarix",
"word": "тарих"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "az",
"word": "tarix"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"roman": "tārikh",
"word": "تاریخ"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "historia"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "tarix",
"word": "тарих"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "históryja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гісто́рыя"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "itihaś",
"word": "ইতিহাস"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "uusipon"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istor"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "istórija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "исто́рия"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "sa.muing:",
"word": "သမိုင်း"
},
{
"lang": "Buryatî",
"lang_code": "bua",
"roman": "tüüxe",
"word": "түүхэ"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "dějiny"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historie"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "kanohesgi",
"word": "ᎧᏃᎮᏍᎩ"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "lik⁶ si²",
"word": "歷史"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "lisɨ",
"word": "лисы"
},
{
"lang": "Ganî",
"lang_code": "gan",
"roman": "lit⁶ 'si³",
"word": "歷史"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "li̍t-sṳ́",
"word": "歷史"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lìshǐ",
"word": "歷史"
},
{
"lang": "Min dongî",
"lang_code": "cdo",
"roman": "lĭk-sṳ̄",
"word": "歷史"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "le̍k-sú",
"word": "歷史"
},
{
"lang": "Wuyî",
"lang_code": "wuu",
"roman": "liq sr",
"word": "歷史"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "istori",
"word": "истори"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "historie"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "sejarah"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "histori"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "tārīḵ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَارِيخ"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "tarīḵ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تاريخ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "patmutʻyun",
"word": "պատմություն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "historio"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "ajalugu"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "târix",
"word": "تاریخ"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "søga"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "historia"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "histoire"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istorie"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "storie"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "skiednis"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eachdraidh"
},
{
"lang": "Gagawzî",
"lang_code": "gag",
"word": "istoriya"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historia"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "itihās",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ઇતિહાસ"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "isṭoria",
"word": "ისტორია"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "istwa"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "lasaysayan"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "itihās",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "इतिहास"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "tārīx",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "तारीख़"
},
{
"lang": "Hîlîgaynonî",
"lang_code": "hil",
"word": "kasaysayan"
},
{
"lang": "Hîlîgaynonî",
"lang_code": "hil",
"word": "historya"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geschiedenis"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historie"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "história",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הִסְטוֹרְיָה / היסטוריה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "historio"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "pakasaritaan"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "stǣr"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "history"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "historia"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stair"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stuoria"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "storia"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "歴史"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "沿革"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "tuuj",
"word": "тууҗ"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "itihāsa",
"word": "ಇತಿಹಾಸ"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "amlat"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "història"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "tarıh",
"word": "тарых"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "itihāsaya",
"word": "ඉතිහාසය"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "purāwr̥ttaya",
"word": "පුරාවෘත්තය"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeoksa",
"word": "역사"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "ryeoksa",
"word": "력사"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"word": "storia"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "tarix",
"word": "тарих"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historia"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vēsture"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "pa wat sāt",
"word": "ປະຫວັດສາດ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "pa wat",
"word": "ປະຫວັດ"
},
{
"lang": "Lezgînî",
"lang_code": "lez",
"roman": "tariχ",
"word": "тарих"
},
{
"lang": "Lîgûrî",
"lang_code": "lij",
"word": "stöia"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istorija"
},
{
"lang": "Lugandayî",
"lang_code": "lg",
"word": "ebyafaayo"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "istorija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "историја"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "caritraṃ",
"word": "ചരിത്രം"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "sejarah"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "storja"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᠰᡠᡩᡠᡵᡳ"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "itihās",
"word": "इतिहास"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "történelem"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "múlt"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "tüüx",
"word": "түүх"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "teüke",
"word": "ᠲᠡᠦᠬᠡ"
},
{
"lang": "Nawrûyî",
"lang_code": "na",
"word": "ekadaedaenigawae"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "itihās",
"word": "इतिहास"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historie"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istòria"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "itihasô",
"word": "ଇତିହାସ"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "seenaa"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "istori",
"word": "истори"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "tarih",
"word": "تاریخ"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "tarix",
"word": "تارىخ"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "tarix"
},
{
"lang": "Paîwanî",
"lang_code": "pwn",
"word": "likisi"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "tāríx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تاريخ"
},
{
"lang": "Pîtkarnî-norfolkî",
"lang_code": "pih",
"word": "histrei"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historia"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "dzieje"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "histórico"
},
{
"lang": "Prusiya kevn",
"lang_code": "prg",
"word": "istōrija"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "itihās",
"word": "ਇਤਿਹਾਸ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tarix",
"word": "тарих"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istorgia"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "istorie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "istórija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "исто́рия"
},
{
"lang": "Rusînî",
"lang_code": "rue",
"roman": "istórija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "істо́рія"
},
{
"lang": "Samogîtî",
"lang_code": "sgs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istuorėjė"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "itihāsa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "इतिहास"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "kasaysayan"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "storia"
},
{
"lang": "Silesî",
"lang_code": "szl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gyszichta"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хѝсто̄рија"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ѝсто̄рија"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "по̏вије̄ст"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "по̏ве̄ст"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hìstōrija"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ìstōrija"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pȍvijēst"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pȍvēst"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "dejiny"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "história"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zgodovina"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preteklost"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "taariikh"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"plural"
],
"word": "stawizny"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historia"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "historia"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "historia"
},
{
"lang": "Şanî",
"lang_code": "shn",
"roman": "púen",
"word": "ပိုၼ်း"
},
{
"lang": "Tabasaranî",
"lang_code": "tab",
"roman": "tariχ",
"word": "тарих"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "taʾrix",
"word": "таърих"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kasaysayan"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "varalāṟu",
"word": "வரலாறு"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "carittiram",
"word": "சரித்திரம்"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ประวัติศาสตร์"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ประวัติ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "caritra",
"word": "చరిత్ర"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "caritaṃ",
"word": "చరితం"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "carita",
"word": "చరిత"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "tarih"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "tarix",
"word": "тарих"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "tarix",
"word": "ታሪኽ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tarih"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ötük"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "taryh"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "lo rgyus",
"word": "ལོ་རྒྱུས"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "histori"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "töögü",
"word": "төөгү"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "itihās",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اتہاس"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "tārīx",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تاریخ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "istórija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "істо́рія"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istoria"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "storia"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "lịch sử"
},
{
"lang": "Warayî",
"lang_code": "war",
"word": "kasaysayan"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "hanes"
},
{
"lang": "Wîlamowî",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gyśicht"
},
{
"lang": "Wolofî",
"lang_code": "wo",
"word": "taariix"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "prɑɑwttesaastrɑɑ",
"word": "ប្រវត្តិសាស្ត្រ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "prɑɑwtteʼ",
"word": "ប្រវត្តិ"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "istoriya",
"word": "история"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "ostuoruya",
"word": "остуоруйа"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "geshikhte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "געשיכטע"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "istoría",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιστορία"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "historía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἱστορία"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Datum"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeitpunkt"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deiziad"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tanggal"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "päiväys"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "päivämäärä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "date"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "datum"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"roman": "time",
"word": "date"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "日付"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "data"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dată"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "datum"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"sense": "dema ku tiştek qewimiye yan hatiye kirin",
"word": "датум"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "datum"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "datum"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "tēdi",
"word": "తేది"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tarih"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gün"
}
],
"word": "tarîx"
}
{
"categories": [
"Erebî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"Rûpelên bi 2 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"word": "tarîxî"
},
{
"word": "tarîxçe"
},
{
"word": "tarîxnas"
},
{
"word": "tarîxnasî"
},
{
"word": "tarîxnivîs"
},
{
"word": "tarîxnivîsî"
},
{
"word": "tarîxvan"
},
{
"word": "tarîxvanî"
},
{
"word": "tarîxzan"
},
{
"word": "tarîxzanî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî تَارِيخ (tārīḵ).",
"forms": [
{
"form": "tarîxa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tarîxên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tarîxê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tarîxan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê tarîxê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan tarîxan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tarîxê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarîxino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarîxek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarîxin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarîxeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tarîxine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tarîxekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tarîxinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "terîx"
},
{
"form": "teirîx"
},
{
"form": "wext"
},
{
"form": "dem"
},
{
"form": "kêlîk"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Tarîx xwe dubare dike.",
"translation": "Tiştên ku berê qewimîne dîsan diqewimin."
}
],
"glosses": [
"Hedîseyên demên berê."
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "Şerefxanê Bedlîsî wek bavê tarîxa kurdan tê nasîn."
}
],
"glosses": [
"Ilmê li ser demên berê."
]
},
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Ev name di tarîxa 1.8.2006 de hatiye nivîsîn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Tarîxa derketina vê kitêbê ne diyar e.",
"translation": "Li ser vê kitêbê nehatiye nivîsîn ka kengî hatiye çapkirin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Lewra ko dema ji xeybê fek bûTarîx hezar û şêst û yek bûÎsal gihişte çill û çaran"
}
],
"glosses": [
"Dema ku tiştek qewimiye yan hatiye kirin."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Hedîseyên demên berê.",
"word": "dîrok"
},
{
"sense": "Hedîseyên demên berê.",
"word": "mêjû"
},
{
"sense": "Ilmê li ser demên berê.",
"word": "dîrok"
},
{
"sense": "Ilmê li ser demên berê.",
"word": "mêjû"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "geskiedenis"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "histori"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschichte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Historie"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "tüüki",
"word": "тӱӱки"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "tarïh",
"word": "тарых"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "tarik",
"word": "ታሪክ"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istoria"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"roman": "tašʿīṯā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܬܫܥܝܬܐ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "itihax",
"word": "ইতিহাস"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historia"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hestoria"
},
{
"lang": "Atong (Hindistan)",
"lang_code": "aot",
"word": "itihas"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "tarix",
"word": "тарих"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "az",
"word": "tarix"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"roman": "tārikh",
"word": "تاریخ"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "historia"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "tarix",
"word": "тарих"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "históryja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гісто́рыя"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "itihaś",
"word": "ইতিহাস"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "uusipon"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istor"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "istórija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "исто́рия"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "sa.muing:",
"word": "သမိုင်း"
},
{
"lang": "Buryatî",
"lang_code": "bua",
"roman": "tüüxe",
"word": "түүхэ"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "dějiny"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historie"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "kanohesgi",
"word": "ᎧᏃᎮᏍᎩ"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "lik⁶ si²",
"word": "歷史"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "lisɨ",
"word": "лисы"
},
{
"lang": "Ganî",
"lang_code": "gan",
"roman": "lit⁶ 'si³",
"word": "歷史"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "li̍t-sṳ́",
"word": "歷史"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lìshǐ",
"word": "歷史"
},
{
"lang": "Min dongî",
"lang_code": "cdo",
"roman": "lĭk-sṳ̄",
"word": "歷史"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "le̍k-sú",
"word": "歷史"
},
{
"lang": "Wuyî",
"lang_code": "wuu",
"roman": "liq sr",
"word": "歷史"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "istori",
"word": "истори"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "historie"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "sejarah"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "histori"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "tārīḵ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَارِيخ"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "tarīḵ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تاريخ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "patmutʻyun",
"word": "պատմություն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "historio"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "ajalugu"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "târix",
"word": "تاریخ"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "søga"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "historia"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "histoire"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istorie"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "storie"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "skiednis"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eachdraidh"
},
{
"lang": "Gagawzî",
"lang_code": "gag",
"word": "istoriya"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historia"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "itihās",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ઇતિહાસ"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "isṭoria",
"word": "ისტორია"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "istwa"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "lasaysayan"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "itihās",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "इतिहास"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "tārīx",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "तारीख़"
},
{
"lang": "Hîlîgaynonî",
"lang_code": "hil",
"word": "kasaysayan"
},
{
"lang": "Hîlîgaynonî",
"lang_code": "hil",
"word": "historya"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geschiedenis"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historie"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "história",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הִסְטוֹרְיָה / היסטוריה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "historio"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "pakasaritaan"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "stǣr"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "history"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "historia"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stair"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stuoria"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "storia"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "歴史"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "沿革"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "tuuj",
"word": "тууҗ"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "itihāsa",
"word": "ಇತಿಹಾಸ"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "amlat"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "història"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "tarıh",
"word": "тарых"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "itihāsaya",
"word": "ඉතිහාසය"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "purāwr̥ttaya",
"word": "පුරාවෘත්තය"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeoksa",
"word": "역사"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "ryeoksa",
"word": "력사"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"word": "storia"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "tarix",
"word": "тарих"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historia"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vēsture"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "pa wat sāt",
"word": "ປະຫວັດສາດ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "pa wat",
"word": "ປະຫວັດ"
},
{
"lang": "Lezgînî",
"lang_code": "lez",
"roman": "tariχ",
"word": "тарих"
},
{
"lang": "Lîgûrî",
"lang_code": "lij",
"word": "stöia"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istorija"
},
{
"lang": "Lugandayî",
"lang_code": "lg",
"word": "ebyafaayo"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "istorija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "историја"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "caritraṃ",
"word": "ചരിത്രം"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "sejarah"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "storja"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᠰᡠᡩᡠᡵᡳ"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "itihās",
"word": "इतिहास"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "történelem"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "múlt"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "tüüx",
"word": "түүх"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "teüke",
"word": "ᠲᠡᠦᠬᠡ"
},
{
"lang": "Nawrûyî",
"lang_code": "na",
"word": "ekadaedaenigawae"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "itihās",
"word": "इतिहास"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historie"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istòria"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "itihasô",
"word": "ଇତିହାସ"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "seenaa"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "istori",
"word": "истори"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "tarih",
"word": "تاریخ"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "tarix",
"word": "تارىخ"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "tarix"
},
{
"lang": "Paîwanî",
"lang_code": "pwn",
"word": "likisi"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "tāríx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تاريخ"
},
{
"lang": "Pîtkarnî-norfolkî",
"lang_code": "pih",
"word": "histrei"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historia"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "dzieje"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "histórico"
},
{
"lang": "Prusiya kevn",
"lang_code": "prg",
"word": "istōrija"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "itihās",
"word": "ਇਤਿਹਾਸ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tarix",
"word": "тарих"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istorgia"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "istorie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "istórija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "исто́рия"
},
{
"lang": "Rusînî",
"lang_code": "rue",
"roman": "istórija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "істо́рія"
},
{
"lang": "Samogîtî",
"lang_code": "sgs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istuorėjė"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "itihāsa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "इतिहास"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "kasaysayan"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "storia"
},
{
"lang": "Silesî",
"lang_code": "szl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gyszichta"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хѝсто̄рија"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ѝсто̄рија"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "по̏вије̄ст"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "по̏ве̄ст"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hìstōrija"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ìstōrija"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pȍvijēst"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pȍvēst"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "dejiny"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "história"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zgodovina"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preteklost"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "taariikh"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"plural"
],
"word": "stawizny"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historia"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "historia"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "historia"
},
{
"lang": "Şanî",
"lang_code": "shn",
"roman": "púen",
"word": "ပိုၼ်း"
},
{
"lang": "Tabasaranî",
"lang_code": "tab",
"roman": "tariχ",
"word": "тарих"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "taʾrix",
"word": "таърих"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kasaysayan"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "varalāṟu",
"word": "வரலாறு"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "carittiram",
"word": "சரித்திரம்"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ประวัติศาสตร์"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ประวัติ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "caritra",
"word": "చరిత్ర"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "caritaṃ",
"word": "చరితం"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "carita",
"word": "చరిత"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "tarih"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "tarix",
"word": "тарих"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "tarix",
"word": "ታሪኽ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tarih"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ötük"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "taryh"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "lo rgyus",
"word": "ལོ་རྒྱུས"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "histori"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "töögü",
"word": "төөгү"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "itihās",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اتہاس"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "tārīx",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تاریخ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "istórija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "істо́рія"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istoria"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "storia"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "lịch sử"
},
{
"lang": "Warayî",
"lang_code": "war",
"word": "kasaysayan"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "hanes"
},
{
"lang": "Wîlamowî",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gyśicht"
},
{
"lang": "Wolofî",
"lang_code": "wo",
"word": "taariix"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "prɑɑwttesaastrɑɑ",
"word": "ប្រវត្តិសាស្ត្រ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "prɑɑwtteʼ",
"word": "ប្រវត្តិ"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "istoriya",
"word": "история"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "ostuoruya",
"word": "остуоруйа"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "geshikhte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "געשיכטע"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "istoría",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιστορία"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "historía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἱστορία"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Datum"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeitpunkt"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deiziad"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tanggal"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "päiväys"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "päivämäärä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "date"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "datum"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"roman": "time",
"word": "date"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "日付"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "data"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dată"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "datum"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"sense": "dema ku tiştek qewimiye yan hatiye kirin",
"word": "датум"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "datum"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "datum"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "tēdi",
"word": "తేది"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tarih"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gün"
}
],
"word": "tarîx"
}
Download raw JSONL data for tarîx meaning in Kurmancî (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.