See tarî in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deng bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Proto-hindûewropî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Proto-îranî", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "tarî bûn<pos:lêker>" }, { "word": "tarî kirin<pos:lêker>" }, { "word": "tarîbûn<pos:navdêr>" }, { "word": "tarîkirin<pos:navdêr>" }, { "word": "tarîbûyî<pos:rengdêr>" }, { "word": "tarîbûyî" }, { "word": "tarîker" }, { "word": "tarîkerî" }, { "word": "tarîkirî" }, { "word": "tarîtî" }, { "word": "tikîtarî" } ], "etymology_text": "proto-hindûewropî *teme- (\"reş\") > *teme-s-rā- (\"tarî\")\n:proto-îranî:\n::avestayî: teθre- (\"tarî\")\n::pehlewî: tar (\"tarî\")\n::farisî: tarîk (\"tarî\")\n::belûçî: tar, tehar (\"tarî\")\n::osetî: tar (\"tarî\")\n::partî: tārīg (\"tarî\")\n::kurmancî: tarî (\"tarî\")\n::soranî: tarîk (\"tarî\")\n::hewramî: tarîk (\"tarî\")\n::zazakî: tarî (\"tarî\")\n:sanskrîtî: tamisrā (\"tarî\")\n:latînî: tenebrae (\"tarî\") ...\n;Çavkanî:\n* Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg r. 82.\n* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots https://web.archive.org/http://www.amazon.com/American-Heritage-Dictionary-Indo-European-Roots/dp/0618082506 arşîv, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em, r. 90\n* MacKenzie, David Neil, The dialect of Awroman (Hawraman-i Luhon) Grammatical sketch, texts, and vocabulary, Kommissionaer: Munksgaard (København), 1966, r. 121", "forms": [ { "form": "tarîtir", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "herî tarî", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "tarîtirîn", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "تاری", "raw_tags": [ "kurdî-erebî" ] }, { "form": "(dengnasî: طاری)" }, { "form": "тари", "raw_tags": [ "kurdî-krîlî" ] }, { "form": "tarîk" }, { "form": "tîrîc" } ], "hyphenation": "ta·rî", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "adj", "pos_title": "Rengdêr", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Nimûne bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Bû şev û dinya tarî bû." } ], "glosses": [ "Cihê ronahî nîne / tine ye yan pirr kêm e." ], "id": "ku-tarî-ku-adj-K8WcwBST" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Nimûne bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "şînî tarî, sorî tarî, keskî tarî" } ], "glosses": [ "Guhartoyên rengan yên ber bi reşî ve." ], "id": "ku-tarî-ku-adj-pa-Q-3PX" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Maneyên mecazî bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Tawankar, gumanbar." ], "id": "ku-tarî-ku-adj-zXq0iqu3", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tˤɑːˈɾiː/" }, { "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-tarî.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-tarî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-tarî.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-tarî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-tarî.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bidlîs" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-tarî.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "zilmat" } ], "translations": [ { "lang": "Afrîkansî", "lang_code": "af", "word": "donker" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "dunkel" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "finster" }, { "lang": "Altayiya başûrî", "lang_code": "alt", "roman": "karaŋu", "word": "караҥу" }, { "lang": "Altayiya başûrî", "lang_code": "alt", "roman": "karaŋuy", "word": "караҥуй" }, { "lang": "Asamî", "lang_code": "as", "roman": "endhar", "word": "এন্ধাৰ" }, { "lang": "Asamî", "lang_code": "as", "roman": "andhar", "word": "আন্ধাৰ" }, { "lang": "Astûrî", "lang_code": "ast", "word": "escuru" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "qaranlıq" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "qara" }, { "lang": "Balînî", "lang_code": "ban", "word": "peteng" }, { "lang": "Baskî", "lang_code": "eu", "word": "ilun" }, { "lang": "Başkîrî", "lang_code": "ba", "roman": "qarañğï", "word": "ҡараңғы" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "cjómny", "word": "цёмны" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "ãdhar", "word": "আঁধার" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "ôndhkar", "word": "অন্ধকার" }, { "lang": "Bîkoliya naverast", "lang_code": "bcl", "word": "madiklom" }, { "lang": "Bretonî", "lang_code": "br", "word": "teñval" }, { "lang": "Bruneyî", "lang_code": "kxd", "word": "galap" }, { "lang": "Bruneyî", "lang_code": "kxd", "word": "patang" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "tǎ́men", "word": "тъ́мен" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "nak", "word": "နက်" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "many:", "word": "မည်း" }, { "lang": "Çamicuroyî", "lang_code": "ccc", "word": "chpolyaye" }, { "lang": "Çeçenî", "lang_code": "ce", "roman": "ʿärža", "word": "ӏаьржа" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "tmavý" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "temný" }, { "lang": "Kantonî", "lang_code": "yue", "roman": "haak¹", "word": "黑" }, { "lang": "Kantonî", "lang_code": "yue", "roman": "hak¹ am³", "word": "黑暗" }, { "lang": "Çîniya klasîk", "lang_code": "lzh", "word": "黲" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "hēi'àn", "word": "黑暗" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "cǎn", "word": "黲" }, { "lang": "Dalmatî", "lang_code": "dlm", "word": "sčor" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "mørk" }, { "lang": "Dolganî", "lang_code": "dlg", "word": "караӈа" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "gelap" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "muẓlim", "word": "مُظْلِم" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "dākin", "word": "دَاكِن" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "mutʻ", "word": "մութ" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "xavar", "word": "խավար" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "malluma" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "malhela" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "târik", "word": "تاریک" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "târ", "word": "تار" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "tire", "word": "تیره" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "myrkur" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "dimmur" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "døkkur" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "pimeä" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "obscur" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "sombre" }, { "lang": "Frîsî", "lang_code": "fy", "word": "tsjuster" }, { "lang": "Frîsî", "lang_code": "fy", "word": "donker" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "dorcha" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "word": "escuro" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "word": "fusco" }, { "lang": "Gotî", "lang_code": "got", "roman": "riqizeins", "word": "𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃" }, { "lang": "Gujaratî", "lang_code": "gu", "roman": "andhārũ", "word": "અંધારું" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "bneli", "word": "ბნელი" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "šavbneli", "word": "შავბნელი" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "uḳuni", "word": "უკუნი" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "c̣q̇vdiadi", "word": "წყვდიადი" }, { "lang": "Haîtî", "lang_code": "ht", "word": "nwa" }, { "lang": "Hawayî", "lang_code": "haw", "word": "ʻeleʻele" }, { "lang": "Hawayî", "lang_code": "haw", "word": "pōʻeleʻele" }, { "lang": "Hawayî", "lang_code": "haw", "word": "pōʻele" }, { "lang": "Hawayî", "lang_code": "haw", "word": "uli" }, { "lang": "Hawayî", "lang_code": "mi", "word": "uliuli" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "andherā", "word": "अंधेरा" }, { "lang": "Hîlîgaynonî", "lang_code": "hil", "word": "dulum" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "donker" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "duister" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "khashukh", "word": "חָשׁוּךְ" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "afél", "word": "אָפֵל" }, { "lang": "Îdoyî", "lang_code": "io", "word": "tenebroza" }, { "lang": "Îdoyî", "lang_code": "io", "word": "obskura" }, { "lang": "Îlokanoyî", "lang_code": "ilo", "word": "nasipnget" }, { "lang": "Îngilîziya kevn", "lang_code": "ang", "word": "þīestre" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "dark" }, { "lang": "Înterlîngua", "lang_code": "ia", "word": "obscur" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "word": "dorcha" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "buio" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "oscuro" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "fosco" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "tetro" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "word": "dökkur" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "word": "dimmur" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "暗い" }, { "lang": "Javayiya kevn", "lang_code": "kaw", "word": "hirĕng" }, { "lang": "Javayiya kevn", "lang_code": "kaw", "word": "pĕtĕng" }, { "lang": "Javayî", "lang_code": "jv", "word": "peteng" }, { "lang": "Kapampanganî", "lang_code": "pam", "word": "madalumdum" }, { "lang": "Karaçay-balkarî", "lang_code": "krc", "word": "къарангы" }, { "lang": "Karaîmî", "lang_code": "kdr", "word": "karanhy" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "fosc" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "obscur" }, { "lang": "Keçwayî", "lang_code": "qu", "word": "laqha" }, { "lang": "Kirgizî", "lang_code": "ky", "roman": "karañgı", "word": "караңгы" }, { "lang": "Kîrîbatî", "lang_code": "gil", "word": "ro" }, { "lang": "Komî-permyakî", "lang_code": "koi", "roman": "pemyd", "word": "пемыд" }, { "lang": "Komî-zîriyî", "lang_code": "kpv", "roman": "pemyd", "word": "пемыд" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "eodupda", "word": "어둡다" }, { "lang": "Kumikî", "lang_code": "kum", "roman": "qarañı", "word": "къарангы" }, { "lang": "Ladînoyî", "lang_code": "lad", "word": "aleskuro" }, { "lang": "Ladînoyî", "lang_code": "lad", "word": "eskuro" }, { "lang": "Latgalî", "lang_code": "ltg", "word": "tymss" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "obscūrus" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "creper" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "fuscus" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "word": "tumšs" }, { "lang": "Lawsî", "lang_code": "lo", "roman": "mư̄t", "word": "ມືດ" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "word": "tamsus" }, { "lang": "Lombardî", "lang_code": "lmo", "word": "scur" }, { "lang": "Lubuagan kalingayî", "lang_code": "knb", "word": "manggikbot" }, { "lang": "Luksembûrgî", "lang_code": "lb", "word": "däischter" }, { "lang": "Luksembûrgî", "lang_code": "lb", "word": "donkel" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "temen", "word": "темен" }, { "lang": "Malayalamî", "lang_code": "ml", "roman": "iruṭṭŭ", "word": "ഇരുട്ട്" }, { "lang": "Malayalamî", "lang_code": "ml", "roman": "andhakāraṃ", "word": "അന്ധകാരം" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "gelap" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "kelam" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "pokere" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "pōkerekere" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "uri" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "uriuri" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "wheuri" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "whēuriuri" }, { "lang": "Maratî", "lang_code": "mr", "roman": "andhārmay", "word": "अंधारमय" }, { "lang": "Mbya guaraniyî", "lang_code": "gun", "word": "pytũ" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "sötét" }, { "lang": "Megrelî", "lang_code": "xmf", "roman": "urc̣ḳumi", "word": "ურწკუმი" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "mn", "roman": "haranhuj", "word": "харанхуй" }, { "lang": "Nedersaksî", "lang_code": "nds", "word": "düster" }, { "lang": "Nedersaksî", "lang_code": "nds", "word": "duster" }, { "lang": "Nogayî", "lang_code": "nog", "roman": "karaña", "word": "каранъа" }, { "lang": "Normandî", "lang_code": "nrf", "word": "sombre" }, { "lang": "Norsiya kevn", "lang_code": "non", "word": "myrkr" }, { "lang": "Norsiya kevn", "lang_code": "non", "word": "ámr" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "word": "mørk" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "word": "mørk" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "word": "døkk" }, { "lang": "Ojibweyî", "lang_code": "oj", "word": "dibiki-" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "word": "escur" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "word": "fosc" }, { "lang": "Oriyayî", "lang_code": "or", "roman": "ôndharô", "word": "ଅନ୍ଧାର" }, { "lang": "Osetî", "lang_code": "os", "roman": "tar", "word": "тар" }, { "lang": "Oygurî", "lang_code": "ug", "roman": "qarangghu", "word": "قاراڭغۇ" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "qorongʻilik" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "qorongʻu" }, { "lang": "Plodîşî", "lang_code": "pdt", "word": "dunkel" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "ciemny" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "escuro" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "qarañğy", "word": "қараңғы" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "word": "stgir" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "word": "stgeir" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "word": "s-chür" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "word": "murg" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "word": "închis" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "word": "întunecat" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "tjómnyj", "word": "тёмный" }, { "lang": "Samiya bakurî", "lang_code": "se", "word": "seavdnjat" }, { "lang": "Sanskrîtî", "lang_code": "sa", "roman": "śyāma", "word": "श्याम" }, { "lang": "Sebwanoyî", "lang_code": "ceb", "word": "dulom" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "word": "та́ма̄н" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "word": "мра́чан" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "word": "támān" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "word": "mráčan" }, { "lang": "Sîlhetî", "lang_code": "syl", "roman": "andáir", "word": "ꠀꠘ꠆ꠗꠣꠁꠞ" }, { "lang": "Skotî", "lang_code": "sco", "word": "mirk" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "cu", "roman": "tĭmĭnŭ", "word": "тьмьнъ" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "word": "tmavý" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "word": "temný" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "word": "temen" }, { "lang": "Sorbiya jêrîn", "lang_code": "dsb", "word": "śamny" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "oscuro" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "mörk" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "torik", "word": "торик" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "madilim" }, { "lang": "Tahîtî", "lang_code": "ty", "word": "ʻārehurehu" }, { "lang": "Tahîtî", "lang_code": "ty", "word": "ʻereʻere" }, { "lang": "Tamîlî", "lang_code": "ta", "roman": "iruḷ", "word": "இருள்" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "roman": "mʉ̂ʉt", "word": "มืด" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "cīkaṭi", "word": "చీకటి" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "gāḍhāndhakāramu", "word": "గాఢాంధకారము" }, { "lang": "Teterî", "lang_code": "tt", "roman": "qarañgı", "word": "караңгы" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "karanlık" }, { "lang": "Tirkmenî", "lang_code": "tk", "word": "garaňky" }, { "lang": "Tofalarî", "lang_code": "kim", "roman": "qaraňġy", "word": "ӄараӈғы" }, { "lang": "Toxarî B", "lang_code": "txb", "word": "orkamo" }, { "lang": "Toxarî B", "lang_code": "txb", "word": "orkmo" }, { "lang": "Tuvanî", "lang_code": "tyv", "roman": "karañgı", "word": "караңгы" }, { "lang": "Tuwali ifugaoyî", "lang_code": "ifk", "word": "ngitit" }, { "lang": "Udmurtî", "lang_code": "udm", "roman": "pejmyt", "word": "пеймыт" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "andherā", "word": "اندھیرا" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "témnyj", "word": "те́мний" }, { "lang": "Ûrûmî", "lang_code": "uum", "word": "харанғы" }, { "lang": "Venîsî", "lang_code": "vec", "word": "scùro" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "tối" }, { "lang": "Warayî", "lang_code": "war", "word": "masirum" }, { "lang": "Warayî", "lang_code": "war", "word": "dulum" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "word": "tywyll" }, { "lang": "Yagnobî", "lang_code": "yai", "word": "тора" }, { "lang": "Yakutî", "lang_code": "sah", "roman": "xaraŋa", "word": "хараҥа" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "fintster", "word": "פֿינצטער" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "tunkl", "word": "טונקל" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "skoteinós", "word": "σκοτεινός" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "skoteinós", "word": "σκοτεινός" }, { "lang": "Zimanê destan ê emerîkî", "lang_code": "ase", "word": "FlatB@SideNosehigh-PalmBack-FlatB@SideNosehigh-PalmBack RoundVert-RoundVert FlatB@CenterNeckhigh-PalmBack-FlatB@CenterNeckhigh-PalmBack" }, { "lang": "ǃXóõ", "lang_code": "nmn", "word": "dtʻkxʻái" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "dunkel" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "tünd" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "tutqun" }, { "lang": "Baskî", "lang_code": "eu", "word": "ilun" }, { "lang": "Bruneyî", "lang_code": "kxd", "word": "galap" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "tǎ́men", "word": "тъ́мен" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "mračen", "word": "мрачен" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "tmavý" }, { "lang": "Kantonî", "lang_code": "yue", "roman": "hak¹ am³", "word": "黑暗" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "hēi'àn", "word": "黑暗" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "mørk" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "gelap" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "ḡāmiq", "word": "غَامِق" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "dākin", "word": "دَاكِن" }, { "lang": "Erebiya kendavî", "lang_code": "afb", "roman": "ḡāmij", "tags": [ "masculine" ], "word": "غامج" }, { "lang": "Erebiya hîcazî", "lang_code": "acw", "roman": "ḡāmig", "tags": [ "masculine" ], "word": "غَامِق" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "mug", "word": "մուգ" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "tumma" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "foncé" }, { "lang": "Frîsî", "lang_code": "fy", "word": "donker" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "dorcha" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "muki", "word": "მუქი" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "donker" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "word": "כהה" }, { "lang": "Îdoyî", "lang_code": "io", "word": "obskura" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "dark" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "scuro" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "暗い" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "濃い" }, { "lang": "Javayî", "lang_code": "jv", "word": "peteng" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "fosc" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "obscur" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "eodupda", "word": "어둡다" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "word": "tumšs" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "waitutu" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "uri" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "uriuri" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "parauri" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "manauri" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "keretewha" }, { "lang": "Maratî", "lang_code": "mr", "roman": "gaḍad", "word": "गडद" }, { "lang": "Norsiya kevn", "lang_code": "non", "word": "ámr" }, { "lang": "Norwecî", "lang_code": "no", "word": "mørk" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "word": "mørk" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "word": "mørk" }, { "lang": "Osmanî", "lang_code": "ota", "roman": "koyu", "word": "قویو" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "escuro" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "tjómnyj", "word": "тёмный" }, { "lang": "Samiya bakurî", "lang_code": "se", "word": "čoahkkat" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "word": "та́ма̄н" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "word": "мра́чан" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "word": "támān" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "word": "mráčan" }, { "lang": "Skotî", "lang_code": "sco", "word": "mirk" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "oscuro" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "mörk" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "koyu" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "témnyj", "word": "те́мний" }, { "lang": "Warayî", "lang_code": "war", "word": "maitum" }, { "lang": "Yûnaniya kevn", "lang_code": "grc", "roman": "perknós", "word": "περκνός" } ], "word": "tarî" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deng bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "ta·rî", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Jêgirtin bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Ferhenga Kurdî-Tirkî. Amadekar, Zana Farqînî. Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê. Çapa. 1. Nisan 2004. Rûpel: 1807.", "text": "Di tarîyê de xebat nayê kirin." } ], "glosses": [ "Nebûna ronahîyê." ], "id": "ku-tarî-ku-noun-65N9IkKe" } ], "sounds": [ { "ipa": "/tˤɑːˈɾiː/" }, { "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-tarî.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-tarî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-tarî.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-tarî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-tarî.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bidlîs" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-tarî.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "tarî" }
{ "categories": [ "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî", "Deng bi kurmancî", "Dengên kurmancî ji Bidlîsê", "Kurmancî", "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî", "Peyvên kurmancî ji proto-îranî", "Proto-hindûewropî", "Proto-îranî" ], "derived": [ { "word": "tarî bûn<pos:lêker>" }, { "word": "tarî kirin<pos:lêker>" }, { "word": "tarîbûn<pos:navdêr>" }, { "word": "tarîkirin<pos:navdêr>" }, { "word": "tarîbûyî<pos:rengdêr>" }, { "word": "tarîbûyî" }, { "word": "tarîker" }, { "word": "tarîkerî" }, { "word": "tarîkirî" }, { "word": "tarîtî" }, { "word": "tikîtarî" } ], "etymology_text": "proto-hindûewropî *teme- (\"reş\") > *teme-s-rā- (\"tarî\")\n:proto-îranî:\n::avestayî: teθre- (\"tarî\")\n::pehlewî: tar (\"tarî\")\n::farisî: tarîk (\"tarî\")\n::belûçî: tar, tehar (\"tarî\")\n::osetî: tar (\"tarî\")\n::partî: tārīg (\"tarî\")\n::kurmancî: tarî (\"tarî\")\n::soranî: tarîk (\"tarî\")\n::hewramî: tarîk (\"tarî\")\n::zazakî: tarî (\"tarî\")\n:sanskrîtî: tamisrā (\"tarî\")\n:latînî: tenebrae (\"tarî\") ...\n;Çavkanî:\n* Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg r. 82.\n* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots https://web.archive.org/http://www.amazon.com/American-Heritage-Dictionary-Indo-European-Roots/dp/0618082506 arşîv, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em, r. 90\n* MacKenzie, David Neil, The dialect of Awroman (Hawraman-i Luhon) Grammatical sketch, texts, and vocabulary, Kommissionaer: Munksgaard (København), 1966, r. 121", "forms": [ { "form": "tarîtir", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "herî tarî", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "tarîtirîn", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "تاری", "raw_tags": [ "kurdî-erebî" ] }, { "form": "(dengnasî: طاری)" }, { "form": "тари", "raw_tags": [ "kurdî-krîlî" ] }, { "form": "tarîk" }, { "form": "tîrîc" } ], "hyphenation": "ta·rî", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "adj", "pos_title": "Rengdêr", "senses": [ { "categories": [ "Nimûne bi kurmancî" ], "examples": [ { "text": "Bû şev û dinya tarî bû." } ], "glosses": [ "Cihê ronahî nîne / tine ye yan pirr kêm e." ] }, { "categories": [ "Nimûne bi kurmancî" ], "examples": [ { "text": "şînî tarî, sorî tarî, keskî tarî" } ], "glosses": [ "Guhartoyên rengan yên ber bi reşî ve." ] }, { "categories": [ "Maneyên mecazî bi kurmancî" ], "glosses": [ "Tawankar, gumanbar." ], "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tˤɑːˈɾiː/" }, { "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-tarî.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-tarî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-tarî.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-tarî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-tarî.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bidlîs" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-tarî.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "zilmat" } ], "translations": [ { "lang": "Afrîkansî", "lang_code": "af", "word": "donker" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "dunkel" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "finster" }, { "lang": "Altayiya başûrî", "lang_code": "alt", "roman": "karaŋu", "word": "караҥу" }, { "lang": "Altayiya başûrî", "lang_code": "alt", "roman": "karaŋuy", "word": "караҥуй" }, { "lang": "Asamî", "lang_code": "as", "roman": "endhar", "word": "এন্ধাৰ" }, { "lang": "Asamî", "lang_code": "as", "roman": "andhar", "word": "আন্ধাৰ" }, { "lang": "Astûrî", "lang_code": "ast", "word": "escuru" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "qaranlıq" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "qara" }, { "lang": "Balînî", "lang_code": "ban", "word": "peteng" }, { "lang": "Baskî", "lang_code": "eu", "word": "ilun" }, { "lang": "Başkîrî", "lang_code": "ba", "roman": "qarañğï", "word": "ҡараңғы" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "cjómny", "word": "цёмны" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "ãdhar", "word": "আঁধার" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "ôndhkar", "word": "অন্ধকার" }, { "lang": "Bîkoliya naverast", "lang_code": "bcl", "word": "madiklom" }, { "lang": "Bretonî", "lang_code": "br", "word": "teñval" }, { "lang": "Bruneyî", "lang_code": "kxd", "word": "galap" }, { "lang": "Bruneyî", "lang_code": "kxd", "word": "patang" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "tǎ́men", "word": "тъ́мен" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "nak", "word": "နက်" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "many:", "word": "မည်း" }, { "lang": "Çamicuroyî", "lang_code": "ccc", "word": "chpolyaye" }, { "lang": "Çeçenî", "lang_code": "ce", "roman": "ʿärža", "word": "ӏаьржа" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "tmavý" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "temný" }, { "lang": "Kantonî", "lang_code": "yue", "roman": "haak¹", "word": "黑" }, { "lang": "Kantonî", "lang_code": "yue", "roman": "hak¹ am³", "word": "黑暗" }, { "lang": "Çîniya klasîk", "lang_code": "lzh", "word": "黲" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "hēi'àn", "word": "黑暗" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "cǎn", "word": "黲" }, { "lang": "Dalmatî", "lang_code": "dlm", "word": "sčor" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "mørk" }, { "lang": "Dolganî", "lang_code": "dlg", "word": "караӈа" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "gelap" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "muẓlim", "word": "مُظْلِم" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "dākin", "word": "دَاكِن" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "mutʻ", "word": "մութ" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "xavar", "word": "խավար" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "malluma" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "malhela" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "târik", "word": "تاریک" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "târ", "word": "تار" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "tire", "word": "تیره" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "myrkur" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "dimmur" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "døkkur" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "pimeä" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "obscur" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "sombre" }, { "lang": "Frîsî", "lang_code": "fy", "word": "tsjuster" }, { "lang": "Frîsî", "lang_code": "fy", "word": "donker" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "dorcha" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "word": "escuro" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "word": "fusco" }, { "lang": "Gotî", "lang_code": "got", "roman": "riqizeins", "word": "𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃" }, { "lang": "Gujaratî", "lang_code": "gu", "roman": "andhārũ", "word": "અંધારું" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "bneli", "word": "ბნელი" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "šavbneli", "word": "შავბნელი" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "uḳuni", "word": "უკუნი" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "c̣q̇vdiadi", "word": "წყვდიადი" }, { "lang": "Haîtî", "lang_code": "ht", "word": "nwa" }, { "lang": "Hawayî", "lang_code": "haw", "word": "ʻeleʻele" }, { "lang": "Hawayî", "lang_code": "haw", "word": "pōʻeleʻele" }, { "lang": "Hawayî", "lang_code": "haw", "word": "pōʻele" }, { "lang": "Hawayî", "lang_code": "haw", "word": "uli" }, { "lang": "Hawayî", "lang_code": "mi", "word": "uliuli" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "andherā", "word": "अंधेरा" }, { "lang": "Hîlîgaynonî", "lang_code": "hil", "word": "dulum" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "donker" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "duister" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "khashukh", "word": "חָשׁוּךְ" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "afél", "word": "אָפֵל" }, { "lang": "Îdoyî", "lang_code": "io", "word": "tenebroza" }, { "lang": "Îdoyî", "lang_code": "io", "word": "obskura" }, { "lang": "Îlokanoyî", "lang_code": "ilo", "word": "nasipnget" }, { "lang": "Îngilîziya kevn", "lang_code": "ang", "word": "þīestre" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "dark" }, { "lang": "Înterlîngua", "lang_code": "ia", "word": "obscur" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "word": "dorcha" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "buio" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "oscuro" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "fosco" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "tetro" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "word": "dökkur" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "word": "dimmur" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "暗い" }, { "lang": "Javayiya kevn", "lang_code": "kaw", "word": "hirĕng" }, { "lang": "Javayiya kevn", "lang_code": "kaw", "word": "pĕtĕng" }, { "lang": "Javayî", "lang_code": "jv", "word": "peteng" }, { "lang": "Kapampanganî", "lang_code": "pam", "word": "madalumdum" }, { "lang": "Karaçay-balkarî", "lang_code": "krc", "word": "къарангы" }, { "lang": "Karaîmî", "lang_code": "kdr", "word": "karanhy" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "fosc" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "obscur" }, { "lang": "Keçwayî", "lang_code": "qu", "word": "laqha" }, { "lang": "Kirgizî", "lang_code": "ky", "roman": "karañgı", "word": "караңгы" }, { "lang": "Kîrîbatî", "lang_code": "gil", "word": "ro" }, { "lang": "Komî-permyakî", "lang_code": "koi", "roman": "pemyd", "word": "пемыд" }, { "lang": "Komî-zîriyî", "lang_code": "kpv", "roman": "pemyd", "word": "пемыд" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "eodupda", "word": "어둡다" }, { "lang": "Kumikî", "lang_code": "kum", "roman": "qarañı", "word": "къарангы" }, { "lang": "Ladînoyî", "lang_code": "lad", "word": "aleskuro" }, { "lang": "Ladînoyî", "lang_code": "lad", "word": "eskuro" }, { "lang": "Latgalî", "lang_code": "ltg", "word": "tymss" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "obscūrus" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "creper" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "fuscus" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "word": "tumšs" }, { "lang": "Lawsî", "lang_code": "lo", "roman": "mư̄t", "word": "ມືດ" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "word": "tamsus" }, { "lang": "Lombardî", "lang_code": "lmo", "word": "scur" }, { "lang": "Lubuagan kalingayî", "lang_code": "knb", "word": "manggikbot" }, { "lang": "Luksembûrgî", "lang_code": "lb", "word": "däischter" }, { "lang": "Luksembûrgî", "lang_code": "lb", "word": "donkel" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "temen", "word": "темен" }, { "lang": "Malayalamî", "lang_code": "ml", "roman": "iruṭṭŭ", "word": "ഇരുട്ട്" }, { "lang": "Malayalamî", "lang_code": "ml", "roman": "andhakāraṃ", "word": "അന്ധകാരം" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "gelap" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "kelam" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "pokere" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "pōkerekere" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "uri" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "uriuri" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "wheuri" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "whēuriuri" }, { "lang": "Maratî", "lang_code": "mr", "roman": "andhārmay", "word": "अंधारमय" }, { "lang": "Mbya guaraniyî", "lang_code": "gun", "word": "pytũ" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "sötét" }, { "lang": "Megrelî", "lang_code": "xmf", "roman": "urc̣ḳumi", "word": "ურწკუმი" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "mn", "roman": "haranhuj", "word": "харанхуй" }, { "lang": "Nedersaksî", "lang_code": "nds", "word": "düster" }, { "lang": "Nedersaksî", "lang_code": "nds", "word": "duster" }, { "lang": "Nogayî", "lang_code": "nog", "roman": "karaña", "word": "каранъа" }, { "lang": "Normandî", "lang_code": "nrf", "word": "sombre" }, { "lang": "Norsiya kevn", "lang_code": "non", "word": "myrkr" }, { "lang": "Norsiya kevn", "lang_code": "non", "word": "ámr" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "word": "mørk" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "word": "mørk" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "word": "døkk" }, { "lang": "Ojibweyî", "lang_code": "oj", "word": "dibiki-" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "word": "escur" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "word": "fosc" }, { "lang": "Oriyayî", "lang_code": "or", "roman": "ôndharô", "word": "ଅନ୍ଧାର" }, { "lang": "Osetî", "lang_code": "os", "roman": "tar", "word": "тар" }, { "lang": "Oygurî", "lang_code": "ug", "roman": "qarangghu", "word": "قاراڭغۇ" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "qorongʻilik" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "qorongʻu" }, { "lang": "Plodîşî", "lang_code": "pdt", "word": "dunkel" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "ciemny" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "escuro" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "qarañğy", "word": "қараңғы" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "word": "stgir" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "word": "stgeir" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "word": "s-chür" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "word": "murg" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "word": "închis" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "word": "întunecat" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "tjómnyj", "word": "тёмный" }, { "lang": "Samiya bakurî", "lang_code": "se", "word": "seavdnjat" }, { "lang": "Sanskrîtî", "lang_code": "sa", "roman": "śyāma", "word": "श्याम" }, { "lang": "Sebwanoyî", "lang_code": "ceb", "word": "dulom" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "word": "та́ма̄н" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "word": "мра́чан" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "word": "támān" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "word": "mráčan" }, { "lang": "Sîlhetî", "lang_code": "syl", "roman": "andáir", "word": "ꠀꠘ꠆ꠗꠣꠁꠞ" }, { "lang": "Skotî", "lang_code": "sco", "word": "mirk" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "cu", "roman": "tĭmĭnŭ", "word": "тьмьнъ" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "word": "tmavý" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "word": "temný" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "word": "temen" }, { "lang": "Sorbiya jêrîn", "lang_code": "dsb", "word": "śamny" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "oscuro" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "mörk" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "torik", "word": "торик" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "madilim" }, { "lang": "Tahîtî", "lang_code": "ty", "word": "ʻārehurehu" }, { "lang": "Tahîtî", "lang_code": "ty", "word": "ʻereʻere" }, { "lang": "Tamîlî", "lang_code": "ta", "roman": "iruḷ", "word": "இருள்" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "roman": "mʉ̂ʉt", "word": "มืด" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "cīkaṭi", "word": "చీకటి" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "gāḍhāndhakāramu", "word": "గాఢాంధకారము" }, { "lang": "Teterî", "lang_code": "tt", "roman": "qarañgı", "word": "караңгы" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "karanlık" }, { "lang": "Tirkmenî", "lang_code": "tk", "word": "garaňky" }, { "lang": "Tofalarî", "lang_code": "kim", "roman": "qaraňġy", "word": "ӄараӈғы" }, { "lang": "Toxarî B", "lang_code": "txb", "word": "orkamo" }, { "lang": "Toxarî B", "lang_code": "txb", "word": "orkmo" }, { "lang": "Tuvanî", "lang_code": "tyv", "roman": "karañgı", "word": "караңгы" }, { "lang": "Tuwali ifugaoyî", "lang_code": "ifk", "word": "ngitit" }, { "lang": "Udmurtî", "lang_code": "udm", "roman": "pejmyt", "word": "пеймыт" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "andherā", "word": "اندھیرا" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "témnyj", "word": "те́мний" }, { "lang": "Ûrûmî", "lang_code": "uum", "word": "харанғы" }, { "lang": "Venîsî", "lang_code": "vec", "word": "scùro" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "tối" }, { "lang": "Warayî", "lang_code": "war", "word": "masirum" }, { "lang": "Warayî", "lang_code": "war", "word": "dulum" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "word": "tywyll" }, { "lang": "Yagnobî", "lang_code": "yai", "word": "тора" }, { "lang": "Yakutî", "lang_code": "sah", "roman": "xaraŋa", "word": "хараҥа" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "fintster", "word": "פֿינצטער" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "tunkl", "word": "טונקל" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "skoteinós", "word": "σκοτεινός" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "skoteinós", "word": "σκοτεινός" }, { "lang": "Zimanê destan ê emerîkî", "lang_code": "ase", "word": "FlatB@SideNosehigh-PalmBack-FlatB@SideNosehigh-PalmBack RoundVert-RoundVert FlatB@CenterNeckhigh-PalmBack-FlatB@CenterNeckhigh-PalmBack" }, { "lang": "ǃXóõ", "lang_code": "nmn", "word": "dtʻkxʻái" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "dunkel" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "tünd" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "tutqun" }, { "lang": "Baskî", "lang_code": "eu", "word": "ilun" }, { "lang": "Bruneyî", "lang_code": "kxd", "word": "galap" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "tǎ́men", "word": "тъ́мен" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "mračen", "word": "мрачен" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "tmavý" }, { "lang": "Kantonî", "lang_code": "yue", "roman": "hak¹ am³", "word": "黑暗" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "hēi'àn", "word": "黑暗" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "mørk" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "gelap" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "ḡāmiq", "word": "غَامِق" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "dākin", "word": "دَاكِن" }, { "lang": "Erebiya kendavî", "lang_code": "afb", "roman": "ḡāmij", "tags": [ "masculine" ], "word": "غامج" }, { "lang": "Erebiya hîcazî", "lang_code": "acw", "roman": "ḡāmig", "tags": [ "masculine" ], "word": "غَامِق" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "mug", "word": "մուգ" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "tumma" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "foncé" }, { "lang": "Frîsî", "lang_code": "fy", "word": "donker" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "dorcha" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "muki", "word": "მუქი" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "donker" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "word": "כהה" }, { "lang": "Îdoyî", "lang_code": "io", "word": "obskura" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "dark" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "scuro" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "暗い" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "濃い" }, { "lang": "Javayî", "lang_code": "jv", "word": "peteng" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "fosc" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "obscur" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "eodupda", "word": "어둡다" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "word": "tumšs" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "waitutu" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "uri" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "uriuri" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "parauri" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "manauri" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "keretewha" }, { "lang": "Maratî", "lang_code": "mr", "roman": "gaḍad", "word": "गडद" }, { "lang": "Norsiya kevn", "lang_code": "non", "word": "ámr" }, { "lang": "Norwecî", "lang_code": "no", "word": "mørk" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "word": "mørk" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "word": "mørk" }, { "lang": "Osmanî", "lang_code": "ota", "roman": "koyu", "word": "قویو" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "escuro" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "tjómnyj", "word": "тёмный" }, { "lang": "Samiya bakurî", "lang_code": "se", "word": "čoahkkat" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "word": "та́ма̄н" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "word": "мра́чан" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "word": "támān" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "word": "mráčan" }, { "lang": "Skotî", "lang_code": "sco", "word": "mirk" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "oscuro" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "mörk" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "koyu" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "témnyj", "word": "те́мний" }, { "lang": "Warayî", "lang_code": "war", "word": "maitum" }, { "lang": "Yûnaniya kevn", "lang_code": "grc", "roman": "perknós", "word": "περκνός" } ], "word": "tarî" } { "categories": [ "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî", "Deng bi kurmancî", "Dengên kurmancî ji Bidlîsê", "Kurmancî" ], "hyphenation": "ta·rî", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "categories": [ "Jêgirtin bi kurmancî" ], "examples": [ { "ref": "Ferhenga Kurdî-Tirkî. Amadekar, Zana Farqînî. Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê. Çapa. 1. Nisan 2004. Rûpel: 1807.", "text": "Di tarîyê de xebat nayê kirin." } ], "glosses": [ "Nebûna ronahîyê." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tˤɑːˈɾiː/" }, { "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-tarî.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-tarî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-tarî.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-tarî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-tarî.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bidlîs" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-tarî.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "tarî" }
Download raw JSONL data for tarî meaning in Kurmancî (22.5kB)
{ "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted", "path": [ "tarî", "Template:deng", "#tag", "#tag" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Bilêvkirin", "title": "tarî", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.