"tam-demî" meaning in Kurmancî

See tam-demî in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Wergerandina yekser ji îngilîzî full-time, ji tam + demî.
  1. fultaym, karê hemû rojê, karê 8-seetî
    Sense id: ku-tam-demî-ku-adj-DXQWShC~ Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Vollzeit (Almanî), plein temps (Fransî), à temps plein (Fransî), kokopäiväinen (Fînî), kokopäivä- (Fînî), täysipäiväinen (Fînî), làn-ùine (Gaelîka skotî), làn-thìde (Gaelîka skotî), voltijds (Holendî), フルタイム (Japonî), 상근 (sanggeun) (Koreyî), 풀타임의 (Koreyî), heltids (Norwecî), занятый полное рабочее время (zánjatyj pólnoje rabóčeje vrémja) (Rusî), на полное рабочее время (na pólnoje rabóčeje vrémja) (Rusî), tam zamanlı (Tirkî), full-time (Îngilîzî)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lema bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji îngilîzî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên wergerandina yekser ji îngilîzî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rengdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi madeyan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termên bi çend peyvan bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Îngilîzî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wergerandina yekser ji îngilîzî full-time, ji tam + demî.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Le Monde diplomatique kurdî, hj. 1, wergerrandin: Cemili Denli, 2009",
          "text": "Em fêm dikin bê çima wiha memnûn in. Hema bêje herkesî karekî tam-demî heye, mûçe bi lez zêde dibin (berî qeyranê, bi rêjeya 4 %) û em dilniya ne ku em dê cihê xwe li ba şîrketeke din peyda bikin heke em bi patronê xwe re li hev nekin an jî bixwazin ji bo kêfa dilê xwe berê xwe bidin karekî din… “rêbaza serbest û ewle di çaxê mezinbûna aboriyê de hate pêşxistin, ev yek ji binasên serkeftina wê ye” dibêje Holger K. Nielsen, serokê Socialistisk Folkepartiyê, ku partiyeke ji sosyal- demokrasiyê çepgirtir e û di hilbijartinên Ewrûpayê yên dawî de dengên xwe zêdetir kirin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fultaym, karê hemû rojê, karê 8-seetî"
      ],
      "id": "ku-tam-demî-ku-adj-DXQWShC~"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Vollzeit"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kokopäiväinen"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kokopäivä-"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "täysipäiväinen"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "plein temps"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "à temps plein"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "làn-ùine"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "làn-thìde"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voltijds"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "full-time"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "フルタイム"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sanggeun",
      "word": "상근"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "word": "풀타임의"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "heltids"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zánjatyj pólnoje rabóčeje vrémja",
      "word": "занятый полное рабочее время"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "na pólnoje rabóčeje vrémja",
      "word": "на полное рабочее время"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tam zamanlı"
    }
  ],
  "word": "tam-demî"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Lema bi kurmancî",
    "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji îngilîzî",
    "Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
    "Peyvên kurmancî yên wergerandina yekser ji îngilîzî",
    "Rengdêr bi kurmancî",
    "Rûpelên bi 1 madeyî",
    "Rûpelên bi madeyan",
    "Termên bi çend peyvan bi kurmancî",
    "Îngilîzî"
  ],
  "etymology_text": "Wergerandina yekser ji îngilîzî full-time, ji tam + demî.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Le Monde diplomatique kurdî, hj. 1, wergerrandin: Cemili Denli, 2009",
          "text": "Em fêm dikin bê çima wiha memnûn in. Hema bêje herkesî karekî tam-demî heye, mûçe bi lez zêde dibin (berî qeyranê, bi rêjeya 4 %) û em dilniya ne ku em dê cihê xwe li ba şîrketeke din peyda bikin heke em bi patronê xwe re li hev nekin an jî bixwazin ji bo kêfa dilê xwe berê xwe bidin karekî din… “rêbaza serbest û ewle di çaxê mezinbûna aboriyê de hate pêşxistin, ev yek ji binasên serkeftina wê ye” dibêje Holger K. Nielsen, serokê Socialistisk Folkepartiyê, ku partiyeke ji sosyal- demokrasiyê çepgirtir e û di hilbijartinên Ewrûpayê yên dawî de dengên xwe zêdetir kirin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fultaym, karê hemû rojê, karê 8-seetî"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Vollzeit"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kokopäiväinen"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kokopäivä-"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "täysipäiväinen"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "plein temps"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "à temps plein"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "làn-ùine"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "làn-thìde"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voltijds"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "full-time"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "フルタイム"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sanggeun",
      "word": "상근"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "word": "풀타임의"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "heltids"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zánjatyj pólnoje rabóčeje vrémja",
      "word": "занятый полное рабочее время"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "na pólnoje rabóčeje vrémja",
      "word": "на полное рабочее время"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tam zamanlı"
    }
  ],
  "word": "tam-demî"
}

Download raw JSONL data for tam-demî meaning in Kurmancî (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.