See tûfan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji çînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Çînî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tûfanî"
},
{
"word": "tûfannas"
},
{
"word": "tûfannasî"
},
{
"word": "tûfanpîv"
},
{
"word": "tûfanpîvk"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî طوفان (ṭûfan) ji aramî טופן (ṭûfan) ji yûnanî τυφῶν (tyfῶn) divê bi rêya zimanekî îranî bi rêya zimanekî Hindistanê be (lê nehatiye qeydkirin) ji çînî (kantonî) 大風 (daai⁶ fung¹) (mandarînî) 大风 (dàfēng) ji (kantonî) 大 (daai⁶: mezin) + 風 (fung¹: ba) anku \"bayê mezin\". Heman peyv ketiye zimanên ewropî jî: fransî typhon, îngilîzî typhoon, almanî Taifun, spanî tifón, rusî тайфун (tayfûn)...",
"forms": [
{
"form": "tofan"
},
{
"form": "twîfan"
},
{
"form": "tîfan"
},
{
"form": "تووفان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": ","
},
{
"form": "طووفان"
}
],
"hyphenation": "tû·fan",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"avrabûna mezin, lehiyên pir mezin"
],
"id": "ku-tûfan-ku-noun-zBJAYA7Z"
},
{
"glosses": [
"ba û bahozên gelekî xurt"
],
"id": "ku-tûfan-ku-noun-MtNm25iI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"karesat, bobelat, bela"
],
"id": "ku-tûfan-ku-noun-~7tycF02",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"guherîna pir mezin"
],
"id": "ku-tûfan-ku-noun-OKLHZmUX",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuːˈfɑːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Taifun"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sintflut"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überschwemmung"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "tuinghpwan:",
"word": "တိုင်ဖွန်း"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tajfun"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "颱風"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "tyfon"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "angin topan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "طوفان"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʻayfun",
"word": "թայֆուն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "tajfuno"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "ṭûfan",
"word": "طوفان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طوفان"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "taifuuni"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "typhon"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ouragan"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṭaipuni",
"word": "ტაიფუნი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "āndhī",
"word": "आंधी"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "tūfān",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "तूफ़ान"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "hu",
"word": "tájfun"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tyfoon"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taifoen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "טיפון"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "tifono"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "deluge"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flood"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "tifone"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fellibylur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "台風"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "颱風"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "birugāḷi maḷe",
"word": "ಬಿರುಗಾಳಿ ಮಳೆ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tifó"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "taepung",
"word": "태풍"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "颱風"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "typhonas"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taifūnas"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "cuḻalikkāṟṟŭ",
"word": "ചുഴലിക്കാറ്റ്"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "koṭuṅkāṟṟŭ",
"word": "കൊടുങ്കാറ്റ്"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "taufan"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "har salhi",
"word": "хар салхи"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tyfon"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tajfun"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tufão"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taifun"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "taifún",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тайфун"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tajfun"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tajfun"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tifón"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "taifuni"
},
{
"lang": "tagalogî",
"lang_code": "unknown",
"word": "bagyo"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "ta",
"roman": "cūṟāvaḷi",
"word": "சூறாவளி"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "paa-yú dtâi-fùn",
"word": "พายุไต้ฝุ่น"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "tuphānu",
"word": "తుఫాను"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tufan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fırtına"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "t̤ofān",
"word": "طوفان"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bão"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "teiffŵn"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "pyuh tiifooŋ",
"word": "ព្យុះទីហ្វុង"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "tyfónas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τυφώνας"
}
],
"word": "tûfan"
}
{
"categories": [
"Aramî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji aramî",
"Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"Peyvên kurmancî ji çînî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"Yûnanî",
"Çînî"
],
"derived": [
{
"word": "tûfanî"
},
{
"word": "tûfannas"
},
{
"word": "tûfannasî"
},
{
"word": "tûfanpîv"
},
{
"word": "tûfanpîvk"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî طوفان (ṭûfan) ji aramî טופן (ṭûfan) ji yûnanî τυφῶν (tyfῶn) divê bi rêya zimanekî îranî bi rêya zimanekî Hindistanê be (lê nehatiye qeydkirin) ji çînî (kantonî) 大風 (daai⁶ fung¹) (mandarînî) 大风 (dàfēng) ji (kantonî) 大 (daai⁶: mezin) + 風 (fung¹: ba) anku \"bayê mezin\". Heman peyv ketiye zimanên ewropî jî: fransî typhon, îngilîzî typhoon, almanî Taifun, spanî tifón, rusî тайфун (tayfûn)...",
"forms": [
{
"form": "tofan"
},
{
"form": "twîfan"
},
{
"form": "tîfan"
},
{
"form": "تووفان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": ","
},
{
"form": "طووفان"
}
],
"hyphenation": "tû·fan",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"avrabûna mezin, lehiyên pir mezin"
]
},
{
"glosses": [
"ba û bahozên gelekî xurt"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"karesat, bobelat, bela"
],
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"guherîna pir mezin"
],
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuːˈfɑːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Taifun"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sintflut"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überschwemmung"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "tuinghpwan:",
"word": "တိုင်ဖွန်း"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tajfun"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "颱風"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "tyfon"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "angin topan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "طوفان"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʻayfun",
"word": "թայֆուն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "tajfuno"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "ṭûfan",
"word": "طوفان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طوفان"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "taifuuni"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "typhon"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ouragan"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṭaipuni",
"word": "ტაიფუნი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "āndhī",
"word": "आंधी"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "tūfān",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "तूफ़ान"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "hu",
"word": "tájfun"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tyfoon"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taifoen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "טיפון"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "tifono"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "deluge"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flood"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "tifone"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fellibylur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "台風"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "颱風"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "birugāḷi maḷe",
"word": "ಬಿರುಗಾಳಿ ಮಳೆ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tifó"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "taepung",
"word": "태풍"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "颱風"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "typhonas"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taifūnas"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "cuḻalikkāṟṟŭ",
"word": "ചുഴലിക്കാറ്റ്"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "koṭuṅkāṟṟŭ",
"word": "കൊടുങ്കാറ്റ്"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "taufan"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "har salhi",
"word": "хар салхи"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tyfon"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tajfun"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tufão"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taifun"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "taifún",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тайфун"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tajfun"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tajfun"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tifón"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "taifuni"
},
{
"lang": "tagalogî",
"lang_code": "unknown",
"word": "bagyo"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "ta",
"roman": "cūṟāvaḷi",
"word": "சூறாவளி"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "paa-yú dtâi-fùn",
"word": "พายุไต้ฝุ่น"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "tuphānu",
"word": "తుఫాను"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tufan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fırtına"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "t̤ofān",
"word": "طوفان"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bão"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "teiffŵn"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "pyuh tiifooŋ",
"word": "ព្យុះទីហ្វុង"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "tyfónas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τυφώνας"
}
],
"word": "tûfan"
}
Download raw JSONL data for tûfan meaning in Kurmancî (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.