"tûşî" meaning in Kurmancî

See tûşî in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: tûş, belkî ji ermenî թուշ (tʻuš) (t'ûş: gep, alek)
  1. pêrgî, hevriş, nexweşbûn, nexweş ketin, rûbirû, rastî
    Sense id: ku-tûşî-ku-adv-pN2OLUX4 Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tûşî bûn<pos:lêker>, tûşîbûn<pos:navdêr> Translations: kohdata (Fînî), face (Îngilîzî)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ermenî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hoker bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lema bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji ermenî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi madeyan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tûşî bûn<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "tûşîbûn<pos:navdêr>"
    }
  ],
  "etymology_text": "tûş, belkî ji ermenî թուշ (tʻuš) (t'ûş: gep, alek)",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Hoker",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tûş belayan bûn"
        },
        {
          "text": "tûşî nesaxiyan bûn"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              197,
              201
            ]
          ],
          "ref": "Tirej.com, 10/2005",
          "text": "Xelatgirê Xelata Nobel a îsal Harold Pinter di 10ê oktober(çiriya pêşîn) a 1930î de li Londonê li Hacknesê ji malbateka yahûdî ji diya xwe bû. Bavê wî cildiruyê jinan bû. Pinter di piçûkiya xwe de tûşî erîş û piçûkxistinên antîsemîtîk bû, di dema şerê cîhanê ê duduyê de ji ber valakirina Londonê mala wan qasî 3 salan li derveyî Londonê ma, di vegerê de di piyesên xwendegehan de dest bi rolleyiziyê kir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pêrgî, hevriş, nexweşbûn, nexweş ketin, rûbirû, rastî"
      ],
      "id": "ku-tûşî-ku-adv-pN2OLUX4"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kohdata"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "face"
    }
  ],
  "word": "tûşî"
}
{
  "categories": [
    "Ermenî",
    "Hoker bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Lema bi kurmancî",
    "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji ermenî",
    "Rûpelên bi 1 madeyî",
    "Rûpelên bi madeyan"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tûşî bûn<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "tûşîbûn<pos:navdêr>"
    }
  ],
  "etymology_text": "tûş, belkî ji ermenî թուշ (tʻuš) (t'ûş: gep, alek)",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Hoker",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tûş belayan bûn"
        },
        {
          "text": "tûşî nesaxiyan bûn"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              197,
              201
            ]
          ],
          "ref": "Tirej.com, 10/2005",
          "text": "Xelatgirê Xelata Nobel a îsal Harold Pinter di 10ê oktober(çiriya pêşîn) a 1930î de li Londonê li Hacknesê ji malbateka yahûdî ji diya xwe bû. Bavê wî cildiruyê jinan bû. Pinter di piçûkiya xwe de tûşî erîş û piçûkxistinên antîsemîtîk bû, di dema şerê cîhanê ê duduyê de ji ber valakirina Londonê mala wan qasî 3 salan li derveyî Londonê ma, di vegerê de di piyesên xwendegehan de dest bi rolleyiziyê kir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pêrgî, hevriş, nexweşbûn, nexweş ketin, rûbirû, rastî"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kohdata"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "face"
    }
  ],
  "word": "tûşî"
}

Download raw JSONL data for tûşî meaning in Kurmancî (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.