See tîrvan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -van",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "* Ji tîr + -van",
"forms": [
{
"form": "tîrvana",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tîrvanên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tîrvanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tîrvanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê tîrvanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan tîrvanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tîrvanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tîrvanino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tîrvanek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tîrvanin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tîrvaneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tîrvanine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tîrvanekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tîrvaninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
]
],
"ref": "23.06.2016, KAMÛRAN TÛRGAY, Çîroka Şahê Teyran û Qijikê https://web.archive.org/https://web.archive.org/web/20161031032817/http://www.kelhaamed.com/yazi/41/croka-sah-teyran-qijik arşîv, Kelha Amed",
"text": "Li her derê kelaxên ajalan datînin, mirovên tîrvan jî datîne ber û li benda şahê teyran disekinin."
}
],
"glosses": [
"tîravêj, tîrbaz"
],
"id": "ku-tîrvan-ku-noun-GawBtna1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "boogskutter"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shigjetar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bogenschütze"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arqueru"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "lúčnik",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лу́чнік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "lúčnica",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лу́чніца"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lučištník"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lukostřelec"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shèshǒu",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "射手"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "gōngjiànshǒu",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "弓箭手"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "siā-chhiú",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "射手"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "bueskytte"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "pemanah"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "rāmin",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رَامٍ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ar-rāmī",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الرَّامِي"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "netajig",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "նետաձիգ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "arkpafisto"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "arbalestisto"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "vibukütt"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "aŋutrɔdala"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kamândâr",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "کماندار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kamânvar",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "کمانور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "tir-andâz",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "تیرانداز"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "jousiampuja"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "jousimies"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archer"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbalétrier"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boghadair"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arqueiro"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seteiro"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "gšvildosami",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "გშვილდოსამი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boogschutter"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kashshat",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קַשָּׁת"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sċytta"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "archer"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arciere"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bogmaður"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "射手"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "射手"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arquer"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sasu",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "사수"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcarius"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sagittarius"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kilpininkas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "strelec",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стрелец"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "streličar",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стреличар"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "pemanah"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bowder"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boweyder"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sideyr"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "kaikōpere"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "íjász"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "xarvaač",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "харваач"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bueskytter"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bogeskyttar"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "mitigwaabinini"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arquièr"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łucznik"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łuczniczka"
},
{
"lang": "Portugaliya kevn",
"lang_code": "roa-opt",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "arqueiro"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arqueiro"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "sadaqşy",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "садақшы"
},
{
"lang": "Qiptî",
"lang_code": "cop",
"roman": "refnejsati",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⲣⲉϥⲛⲉϫⲥⲁϯ"
},
{
"lang": "Romagnolî",
"lang_code": "rgn",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcér"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcaș"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "săgetător"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "lúčnik",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лу́чник"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "lúčnica",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лу́чница"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "strelók iz lúka",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стрело́к из лу́ка"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arceri"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "лукострелац"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стре́лац"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стрѐлича̄р"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "lukostrelac"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "strélac"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "strèličār"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lukostrelec"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lokostrelec"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arquero"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "bågskytt"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "mamamana"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "นักยิงธนู"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "vilukāḍu",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "విలుకాడు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "okçu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"singular"
],
"word": "kemankeş"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "dpag chen",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "དཔག་ཆེན"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "mda' mkhan",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "མདའ་མཁན"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "mda' rgyab mkhan",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "མདའ་རྒྱབ་མཁན"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "mda' bsnun",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "མདའ་བསྣུན"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "mda' pa",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "མདའ་པ"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "mda' tshan chen po",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "མདའ་ཚན་ཆེན་པོ"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "'phong skyen pa",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "འཕོང་སྐྱེན་པ"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "'phong mkhan",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "འཕོང་མཁན"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "adıgjı",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "адыгжы"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "qšt",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "𐎖𐎌𐎚"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "lúčnyk",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лу́чник"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "lúčnycja",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лу́чниця"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "xạ thủ"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "airtchî"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saethydd"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"plural"
],
"word": "saethyddion"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "thɔɔnuhtthɑɑ",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "ធនុហត្ថ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "boygn-shiser",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בויגן־שיסער"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "fayln-boyger",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿײַלן־בויגער"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "toxótis",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τοξότης"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "toxótēs",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τοξότης"
}
],
"word": "tîrvan"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -van",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"etymology_text": "* Ji tîr + -van",
"forms": [
{
"form": "tîrvana",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tîrvanên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tîrvanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tîrvanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê tîrvanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan tîrvanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tîrvanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tîrvanino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tîrvanek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tîrvanin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tîrvaneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tîrvanine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tîrvanekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tîrvaninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
]
],
"ref": "23.06.2016, KAMÛRAN TÛRGAY, Çîroka Şahê Teyran û Qijikê https://web.archive.org/https://web.archive.org/web/20161031032817/http://www.kelhaamed.com/yazi/41/croka-sah-teyran-qijik arşîv, Kelha Amed",
"text": "Li her derê kelaxên ajalan datînin, mirovên tîrvan jî datîne ber û li benda şahê teyran disekinin."
}
],
"glosses": [
"tîravêj, tîrbaz"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "boogskutter"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shigjetar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bogenschütze"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arqueru"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "lúčnik",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лу́чнік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "lúčnica",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лу́чніца"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lučištník"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lukostřelec"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shèshǒu",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "射手"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "gōngjiànshǒu",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "弓箭手"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "siā-chhiú",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "射手"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "bueskytte"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "pemanah"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "rāmin",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رَامٍ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ar-rāmī",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الرَّامِي"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "netajig",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "նետաձիգ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "arkpafisto"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "arbalestisto"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "vibukütt"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "aŋutrɔdala"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kamândâr",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "کماندار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kamânvar",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "کمانور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "tir-andâz",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "تیرانداز"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "jousiampuja"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "jousimies"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archer"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbalétrier"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boghadair"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arqueiro"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seteiro"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "gšvildosami",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "გშვილდოსამი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boogschutter"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kashshat",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קַשָּׁת"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sċytta"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "archer"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arciere"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bogmaður"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "射手"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "射手"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arquer"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sasu",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "사수"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcarius"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sagittarius"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kilpininkas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "strelec",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стрелец"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "streličar",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стреличар"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "pemanah"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bowder"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boweyder"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sideyr"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "kaikōpere"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "íjász"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "xarvaač",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "харваач"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bueskytter"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bogeskyttar"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "mitigwaabinini"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arquièr"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łucznik"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łuczniczka"
},
{
"lang": "Portugaliya kevn",
"lang_code": "roa-opt",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "arqueiro"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arqueiro"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "sadaqşy",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "садақшы"
},
{
"lang": "Qiptî",
"lang_code": "cop",
"roman": "refnejsati",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⲣⲉϥⲛⲉϫⲥⲁϯ"
},
{
"lang": "Romagnolî",
"lang_code": "rgn",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcér"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcaș"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "săgetător"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "lúčnik",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лу́чник"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "lúčnica",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лу́чница"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "strelók iz lúka",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стрело́к из лу́ка"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arceri"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "лукострелац"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стре́лац"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стрѐлича̄р"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "lukostrelac"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "strélac"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "strèličār"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lukostrelec"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lokostrelec"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arquero"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "bågskytt"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "mamamana"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "นักยิงธนู"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "vilukāḍu",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "విలుకాడు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "okçu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"singular"
],
"word": "kemankeş"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "dpag chen",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "དཔག་ཆེན"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "mda' mkhan",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "མདའ་མཁན"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "mda' rgyab mkhan",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "མདའ་རྒྱབ་མཁན"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "mda' bsnun",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "མདའ་བསྣུན"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "mda' pa",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "མདའ་པ"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "mda' tshan chen po",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "མདའ་ཚན་ཆེན་པོ"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "'phong skyen pa",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "འཕོང་སྐྱེན་པ"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "'phong mkhan",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "འཕོང་མཁན"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "adıgjı",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "адыгжы"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "qšt",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "𐎖𐎌𐎚"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "lúčnyk",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лу́чник"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "lúčnycja",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лу́чниця"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "xạ thủ"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "airtchî"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saethydd"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"plural"
],
"word": "saethyddion"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "thɔɔnuhtthɑɑ",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"word": "ធនុហត្ថ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "boygn-shiser",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בויגן־שיסער"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "fayln-boyger",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿײַלן־בויגער"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "toxótis",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τοξότης"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "toxótēs",
"sense": "tîravêj",
"source": "tîravêj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τοξότης"
}
],
"word": "tîrvan"
}
Download raw JSONL data for tîrvan meaning in Kurmancî (15.9kB)
{
"called_from": "parser/449",
"msg": "ITALIC not properly closed on the same line",
"path": [
"tîrvan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "tîrvan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-06 from the kuwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (1977306 and 928f69b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.