See tîre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên etîmolojiyê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 2 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tîreyî"
},
{
"word": "tîre kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "tîrekirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "tîrekirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "tîreya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tîra",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tîreyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tîrên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tîreyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tîrê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tîreyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tîran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê tîreyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wê tîrê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan tîreyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wan tîran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tîreyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tîrê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tîreyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tîrino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tîreyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tîrek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tîreyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tîrin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tîreyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tîreke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tîreyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tîrine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tîreyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tîrekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tîreyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tîrinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
123
]
],
"ref": "Voanews.com, 6/2007",
"text": "Li hêrîşeka dî her li ser wê mizgeftê berî 16 heyvan zîyan gihîştibû gumbeta wê ya zêrîn û bû egera destpêkirina şerrê tîreyî ku bi hezaran Iraqî kuştin û bi milyonan kesên dî derbeder kirin."
}
],
"glosses": [
"taîfe, mezheb, terîqet, dîn, ayîn"
],
"id": "ku-tîre-ku-noun-v5JrA8jA"
},
{
"glosses": [
"dirêjtirîn dirêjiya di navbeyna dû xalên bazinekê de"
],
"id": "ku-tîre-ku-noun-IMpLcE1M"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تیره"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عشیره"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "محله"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "diameter"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cult"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "clan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "confession"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çap"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kabile"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tayfa"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "طائفة"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "secte"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "sekte"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sect"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "setta"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "宗門"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "sekta"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "seita"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sekta",
"word": "секта"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "secta"
}
],
"word": "tîre"
}
{
"categories": [
"Daxwazên etîmolojiyê",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Rûpelên bi 2 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"word": "tîreyî"
},
{
"word": "tîre kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "tîrekirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "tîrekirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "tîreya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tîra",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tîreyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tîrên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tîreyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tîrê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tîreyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tîran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê tîreyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wê tîrê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan tîreyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wan tîran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tîreyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tîrê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tîreyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tîrino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tîreyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tîrek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tîreyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tîrin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tîreyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tîreke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tîreyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tîrine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tîreyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tîrekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tîreyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tîrinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
123
]
],
"ref": "Voanews.com, 6/2007",
"text": "Li hêrîşeka dî her li ser wê mizgeftê berî 16 heyvan zîyan gihîştibû gumbeta wê ya zêrîn û bû egera destpêkirina şerrê tîreyî ku bi hezaran Iraqî kuştin û bi milyonan kesên dî derbeder kirin."
}
],
"glosses": [
"taîfe, mezheb, terîqet, dîn, ayîn"
]
},
{
"glosses": [
"dirêjtirîn dirêjiya di navbeyna dû xalên bazinekê de"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تیره"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عشیره"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "محله"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "diameter"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cult"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "clan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "confession"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çap"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kabile"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tayfa"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "طائفة"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "secte"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "sekte"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sect"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "setta"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "宗門"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "sekta"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "seita"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sekta",
"word": "секта"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "secta"
}
],
"word": "tîre"
}
Download raw JSONL data for tîre meaning in Kurmancî (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the kuwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.