See têjik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "têjik kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "têjik anîn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "têjikkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "têjikanîn"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "têjikkirî"
},
{
"word": "têjikî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "تێژک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "çêjik"
},
{
"form": "çêjk"
},
{
"form": "çêşk"
},
{
"form": "têjk"
},
{
"form": "têşk"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Karik têjikên bizinan in."
},
{
"text": "Golik têjikên mangeyan in."
},
{
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 76, ISBN 9786054497010",
"text": "Xistibû nava lêvên xwe, wekî pisîkên mak ên ku rahêlin têjikên xwe."
}
],
"glosses": [
"çêlik, varik, cewrik, çêjik,\nzarokên ajelan, ajelên di temenê biçûk de"
],
"id": "ku-têjik-ku-noun-aMSzGSfH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teːˈʒɪk/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kalb"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Junge"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachwuchs"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "kalv"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نسل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "فرخ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اولاد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشكیر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النتیجة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الولد"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "vasikas"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بچه حیوانات"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "توله"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "poikanen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "eläinlapsi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pentu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "petit"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bébé"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "veau"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "young"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "calf"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "piccolo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "vitello"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "veršis"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "veršiukas"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "borjú"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "kalv"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "cielę"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "bezerro"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "bezerra"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "terneiro"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "terneira"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "teljónok",
"word": "телёнок"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "becerro"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "ternero"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "ternera"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cria"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "unge"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kalv"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yavru"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dana"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cücük"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "döl"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bala"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuzu"
}
],
"word": "têjik"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "têjik kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "têjik anîn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "têjikkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "têjikanîn"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "têjikkirî"
},
{
"word": "têjikî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "تێژک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "çêjik"
},
{
"form": "çêjk"
},
{
"form": "çêşk"
},
{
"form": "têjk"
},
{
"form": "têşk"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Karik têjikên bizinan in."
},
{
"text": "Golik têjikên mangeyan in."
},
{
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 76, ISBN 9786054497010",
"text": "Xistibû nava lêvên xwe, wekî pisîkên mak ên ku rahêlin têjikên xwe."
}
],
"glosses": [
"çêlik, varik, cewrik, çêjik,\nzarokên ajelan, ajelên di temenê biçûk de"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teːˈʒɪk/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kalb"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Junge"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachwuchs"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "kalv"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نسل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "فرخ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اولاد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشكیر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النتیجة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الولد"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "vasikas"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بچه حیوانات"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "توله"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "poikanen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "eläinlapsi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pentu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "petit"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bébé"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "veau"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "young"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "calf"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "piccolo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "vitello"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "veršis"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "veršiukas"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "borjú"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "kalv"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "cielę"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "bezerro"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "bezerra"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "terneiro"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "terneira"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "teljónok",
"word": "телёнок"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "becerro"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "ternero"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "ternera"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cria"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "unge"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kalv"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yavru"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dana"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cücük"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "döl"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bala"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuzu"
}
],
"word": "têjik"
}
Download raw JSONL data for têjik meaning in Kurmancî (4.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"têjik"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "têjik",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"têjik"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "têjik",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.