See surandin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"surandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"surandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji sur + andin.",
"forms": [
{
"form": "disurînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "disurînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "disurîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "disurînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bisurîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bisurînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "surand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "surand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "surand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "surand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–surîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera surandin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–surand–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera surandin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez disurînim",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nasurînim",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min surand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min nesurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu disurînî",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nasurînî",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te surand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te nesurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew disurîne",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nasurîne",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî surand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nesurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em disurînin",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nasurînin",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me surand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me nesurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn disurînin",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nasurînin",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we surand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we nesurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew disurînin",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nasurînin",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan surand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nesurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min disurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nedisurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min surandibû",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nesurandibû",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te disurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nedisurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te surandibû",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nesurandibû",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî disurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedisurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî surandibû",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nesurandibû",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me disurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nedisurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me surandibû",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nesurandibû",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we disurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nedisurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we surandibû",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nesurandibû",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan disurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedisurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan surandibû",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nesurandibû",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bisurînim",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nesurînim",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê surandibe",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nesurandibe",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bisurînî",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nesurînî",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê surandibe",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nesurandibe",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bisurîne",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nesurîne",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê surandibe",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nesurandibe",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bisurînin",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nesurînin",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê surandibe",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nesurandibe",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bisurînin",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nesurînin",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê surandibe",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nesurandibe",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bisurînin",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nesurînin",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê surandibe",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nesurandibe",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min surandiye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nesurandiye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min surandibûye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nesurandibûye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te surandiye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nesurandiye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te surandibûye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nesurandibûye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî surandiye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nesurandiye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî surandibûye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nesurandibûye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me surandiye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nesurandiye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me surandibûye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nesurandibûye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we surandiye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nesurandiye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we surandibûye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nesurandibûye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan surandiye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nesurandiye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan surandibûye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nesurandibûye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bisurînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nesurînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min surandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nesurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bisurînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nesurînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te surandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nesurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bisurîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nesurîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî surandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nesurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bisurînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nesurînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me surandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nesurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bisurînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nesurînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we surandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nesurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bisurînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nesurînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan surandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nesurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min bisuranda",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nesuranda",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min surandibûya",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nesurandibûya",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te bisuranda",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nesuranda",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te surandibûya",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nesurandibûya",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî bisuranda",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nesuranda",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî surandibûya",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nesurandibûya",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me bisuranda",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nesuranda",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me surandibûya",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nesurandibûya",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we bisuranda",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nesuranda",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we surandibûya",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nesurandibûya",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan bisuranda",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nesuranda",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan surandibûya",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nesurandibûya",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê bisuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nesuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê surandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nesurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê bisuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nesuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê surandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nesurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê bisuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nesuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê surandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nesurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê bisuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nesuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê surandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nesurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê bisuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nesuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê surandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nesurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê bisuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nesuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê surandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nesurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bisurîne",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nesurîne",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bisurînin",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nesurînin",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "سوراندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "su·ran·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "surîn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mirina bêsî, Dilawer Zeraq",
"text": "Bi avêtina gava yekem a di deriyê apartmanê re,sira bayekî hênik ku mirov ji çilehavîna vî bajarê kevirîn û bedenê napê, bi nermahiya destê jinekê rûyê Hogir disurîne"
}
],
"glosses": [
"firkandin"
],
"id": "ku-surandin-ku-verb-dSIkUs-Q"
},
{
"glosses": [
"strandin"
],
"id": "ku-surandin-ku-verb-nPkfS~2p"
},
{
"glosses": [
"biçûk kirin"
],
"id": "ku-surandin-ku-verb-ASEtxnqP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʊɾɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rub"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crumb"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ovalamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ufalamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mesh etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yoğurma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yoğurmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ovalama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ufalama"
}
],
"word": "surandin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "su·ran·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
":Şablon:Surek ba hat"
],
"id": "ku-surandin-ku-noun-kjsDdEW7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʊɾɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"surandin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"surandin\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)"
],
"etymology_text": "Ji sur + andin.",
"forms": [
{
"form": "disurînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "disurînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "disurîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "disurînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bisurîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bisurînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "surand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "surand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "surand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "surand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–surîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera surandin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–surand–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera surandin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez disurînim",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nasurînim",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min surand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min nesurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu disurînî",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nasurînî",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te surand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te nesurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew disurîne",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nasurîne",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî surand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nesurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em disurînin",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nasurînin",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me surand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me nesurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn disurînin",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nasurînin",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we surand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we nesurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew disurînin",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nasurînin",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan surand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nesurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min disurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nedisurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min surandibû",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nesurandibû",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te disurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nedisurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te surandibû",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nesurandibû",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî disurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedisurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî surandibû",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nesurandibû",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me disurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nedisurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me surandibû",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nesurandibû",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we disurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nedisurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we surandibû",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nesurandibû",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan disurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedisurand",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan surandibû",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nesurandibû",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bisurînim",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nesurînim",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê surandibe",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nesurandibe",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bisurînî",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nesurînî",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê surandibe",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nesurandibe",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bisurîne",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nesurîne",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê surandibe",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nesurandibe",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bisurînin",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nesurînin",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê surandibe",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nesurandibe",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bisurînin",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nesurînin",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê surandibe",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nesurandibe",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bisurînin",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nesurînin",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê surandibe",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nesurandibe",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min surandiye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nesurandiye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min surandibûye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nesurandibûye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te surandiye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nesurandiye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te surandibûye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nesurandibûye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî surandiye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nesurandiye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî surandibûye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nesurandibûye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me surandiye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nesurandiye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me surandibûye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nesurandibûye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we surandiye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nesurandiye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we surandibûye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nesurandibûye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan surandiye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nesurandiye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan surandibûye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nesurandibûye",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bisurînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nesurînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min surandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nesurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bisurînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nesurînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te surandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nesurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bisurîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nesurîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî surandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nesurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bisurînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nesurînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me surandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nesurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bisurînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nesurînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we surandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nesurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bisurînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nesurînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan surandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nesurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min bisuranda",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nesuranda",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min surandibûya",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nesurandibûya",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te bisuranda",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nesuranda",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te surandibûya",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nesurandibûya",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî bisuranda",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nesuranda",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî surandibûya",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nesurandibûya",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me bisuranda",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nesuranda",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me surandibûya",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nesurandibûya",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we bisuranda",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nesuranda",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we surandibûya",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nesurandibûya",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan bisuranda",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nesuranda",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan surandibûya",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nesurandibûya",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê bisuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nesuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê surandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nesurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê bisuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nesuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê surandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nesurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê bisuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nesuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê surandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nesurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê bisuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nesuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê surandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nesurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê bisuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nesuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê surandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nesurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê bisuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nesuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê surandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nesurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bisurîne",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nesurîne",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bisurînin",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nesurînin",
"source": "Tewandin:surandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "سوراندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "su·ran·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "surîn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mirina bêsî, Dilawer Zeraq",
"text": "Bi avêtina gava yekem a di deriyê apartmanê re,sira bayekî hênik ku mirov ji çilehavîna vî bajarê kevirîn û bedenê napê, bi nermahiya destê jinekê rûyê Hogir disurîne"
}
],
"glosses": [
"firkandin"
]
},
{
"glosses": [
"strandin"
]
},
{
"glosses": [
"biçûk kirin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʊɾɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rub"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crumb"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ovalamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ufalamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mesh etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yoğurma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yoğurmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ovalama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ufalama"
}
],
"word": "surandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "su·ran·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
":Şablon:Surek ba hat"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʊɾɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surandin"
}
Download raw JSONL data for surandin meaning in Kurmancî (23.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </big>",
"path": [
"surandin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "surandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"surandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "surandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"surandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "surandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"surandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "surandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"surandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "surandin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.