See stewr in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "avis"
},
{
"word": "bihemle"
},
{
"word": "ducan"
},
{
"word": "hamîle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "stewrî"
},
{
"word": "stewrîtî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî ئەستێور (estêwr), zazakî estewre, farisî سترون (sêterven), sanskrîtî sterih, ermenî ստերջ (stêrc), slaviya kevn стерича (steriça), albanî shterp, gotî 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐍉 (stairo), yûnanî στεῖρα (stêyra: stewr) û στερεός (stêrêos: req), latînî strenuus (xurt, qayim) û sterilis (stewr) > fransî stèrile (> îngilîzî steril, kurdî sterîl), îtalî sterile, portugalî û spanî estéril... hemû ji proto-hindûewropî *ster- (“req, hişk, stewr, bêber”).",
"forms": [
{
"form": "ستهور",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": ", ("
},
{
"form": "dengnasî"
},
{
"form": ": صتەور)"
},
{
"form": "istewr"
},
{
"form": "stewir"
},
{
"form": "sitewr"
},
{
"form": "sitewir"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Heywana ku ne avis e yan nikare avis bibe."
],
"id": "ku-stewr-ku-adj-uNC5uuT3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤtɛwɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nezok"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "estêwr",
"word": "ئەستێور"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "estewre"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unfruchtbar"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neplodný"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "不孕的"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "貧瘠的"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "無菌的"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "majir"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "mandul"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشكیصة"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "maho"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "steriili"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "stèrile"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "onvruchtbaar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "onvruchtbare"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "steriel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "steriele"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "עָקָר"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "sterila"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sterile"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "barren"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unfruitful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nulliparous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nuliparous"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "sterile"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "infertile"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezpłodny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "estéril"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "gun"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "estéril"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dölsüz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kısır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "savur"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kısır hayvan"
}
],
"word": "stewr"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "avis"
},
{
"word": "bihemle"
},
{
"word": "ducan"
},
{
"word": "hamîle"
}
],
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî"
],
"derived": [
{
"word": "stewrî"
},
{
"word": "stewrîtî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî ئەستێور (estêwr), zazakî estewre, farisî سترون (sêterven), sanskrîtî sterih, ermenî ստերջ (stêrc), slaviya kevn стерича (steriça), albanî shterp, gotî 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐍉 (stairo), yûnanî στεῖρα (stêyra: stewr) û στερεός (stêrêos: req), latînî strenuus (xurt, qayim) û sterilis (stewr) > fransî stèrile (> îngilîzî steril, kurdî sterîl), îtalî sterile, portugalî û spanî estéril... hemû ji proto-hindûewropî *ster- (“req, hişk, stewr, bêber”).",
"forms": [
{
"form": "ستهور",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": ", ("
},
{
"form": "dengnasî"
},
{
"form": ": صتەور)"
},
{
"form": "istewr"
},
{
"form": "stewir"
},
{
"form": "sitewr"
},
{
"form": "sitewir"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Heywana ku ne avis e yan nikare avis bibe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤtɛwɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nezok"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "estêwr",
"word": "ئەستێور"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "estewre"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unfruchtbar"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neplodný"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "不孕的"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "貧瘠的"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "無菌的"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "majir"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "mandul"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشكیصة"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "maho"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "steriili"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "stèrile"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "onvruchtbaar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "onvruchtbare"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "steriel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "steriele"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "עָקָר"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "sterila"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sterile"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "barren"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unfruitful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nulliparous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nuliparous"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "sterile"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "infertile"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezpłodny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "estéril"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "gun"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "estéril"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dölsüz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kısır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "savur"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kısır hayvan"
}
],
"word": "stewr"
}
Download raw JSONL data for stewr meaning in Kurmancî (3.4kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Agadarî",
"path": [
"stewr"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Agadarî",
"title": "stewr",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.