See soz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Karakalpakî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Osmanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ozbekî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji tirkiya kevn ya anadolî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji osmanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Qazaxî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teterî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkiya kevn ya anadolî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "soz dan<pos:lêker>"
},
{
"word": "soz danîn<pos:lêker>"
},
{
"word": "sozdan<pos:navdêr>"
},
{
"word": "sozberdan<pos:navdêr>"
},
{
"word": "sozdanîn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "sozdayî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "bêsoz"
},
{
"word": "bêsozî"
},
{
"word": "bêsozîtî"
},
{
"word": "bêsoztî"
},
{
"word": "bisoz"
},
{
"word": "bisozî"
},
{
"word": "bisozîtî"
},
{
"word": "bisoztî"
},
{
"word": "dilsoz"
},
{
"word": "dilsozî"
},
{
"word": "dilsozîtî"
},
{
"word": "dilsoztî"
},
{
"word": "sozdar"
},
{
"word": "sozdarî"
},
{
"word": "sozdarîtî"
},
{
"word": "sozdartî"
},
{
"word": "sozder"
},
{
"word": "sozderî"
},
{
"word": "sozderîtî"
},
{
"word": "sozdertî"
},
{
"word": "sozdêr"
},
{
"word": "sozdêrî"
},
{
"word": "sozdêrîtî"
},
{
"word": "sozdêrtî"
},
{
"word": "sozî"
}
],
"etymology_text": "Ji osmanî سوز (söz), ji tirkiya kevn ya anadolî سوز (söz), ji proto-tirkî *söŕ. Hevreha azerî söz, ozbekî so‘z, karakalpakî sóz, qazaxî сөз (söz), teterî сүз (süz).",
"forms": [
{
"form": "سۆز",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Soz didim ku ez ê daxwaza te bi cih bînim."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "Bavo, ma kanî soza te? Ne te got, em malê bar bikin bajêr, ez ê ji te re bisiklêtekê bikirim?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
79
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Ew meyperest meşha û mest cama di dest ferfûr-i bû\nMey ber kefê meşha sefê soza defê da qerqefê\nHusna li dêm wesfan neşêm herçi dibêm jê dûr-i bû"
}
],
"glosses": [
"Belên, sond."
],
"id": "ku-soz-ku-noun-Tp-oOCfW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"text": "Yarên vî zemanî bêsoz in."
}
],
"glosses": [
"Pêbawerî."
],
"id": "ku-soz-ku-noun-SqN9GzeI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soːz/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premtim"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zotim"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Versprechen"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promesa"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "söz"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "vəd"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "väğäðä",
"word": "вәғәҙә"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "abjacánnje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "абяца́нне"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "ôṅgikar",
"word": "অঙ্গীকার"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "prôtiśruti",
"word": "প্রতিশ্রুতি"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promesa"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "obeštánie",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "обеща́ние"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "ka.ti.",
"word": "ကတိ"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hkam-wanhkyak",
"word": "ခံဝန်ချက်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slib"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "nuòyán",
"word": "諾言"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dāying",
"word": "答應"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xǔnuò",
"word": "許諾"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shìyán",
"word": "誓言"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chéngnuò",
"word": "承諾"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "løfte"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "waʿd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وَعْد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "waʿda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "وَعْدَة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "waʕd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وعد"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "waʕad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وَعَد"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "xostum",
"word": "խոստում"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "promeso"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "lubadus"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"word": "ŋugbedodo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "va'deh",
"word": "وعده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "qowl",
"word": "قول"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "eiti"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "lyfti"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lupaus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vœu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promesse"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gealltanas"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promesa"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "daṗireba",
"word": "დაპირება"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "vacan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वचन"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "śapath",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शपथ"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "vādā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वादा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "saugand",
"word": "सौगन्द"
},
{
"lang": "Hîlîgaynonî",
"lang_code": "hil",
"word": "panaad"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belofte"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "havtakhá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הַבְטָחָה"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "néder",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נֶדֶר"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ġehāt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "promise"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vow"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "promissa"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gealltanas"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promessa"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giuramento"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voto"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "loforð"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "約束"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promesa"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "ubada",
"word": "убада"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "poronduwa",
"word": "පොරොන්දුව"
},
{
"lang": "Komorî",
"lang_code": "swb",
"word": "wahadi"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "yaksok",
"word": "약속"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prumèssa"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "prōmissum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promissiō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solījums"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "kham san nyā",
"word": "ຄຳສັນຍາ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pažadas"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Verspriechen"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verspriechung"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "vetuvanje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ветување"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "janji"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wegħda"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "gialdin"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kupu taurangi"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ígéret"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "amlalt",
"word": "амлалт"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Verspriäken"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "vacan",
"word": "वचन"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "løfte"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "løfte"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "wede",
"word": "ۋەدە"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "vaʼda"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "soʻz"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "wāda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "واده"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "wa'da",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "وعده"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "žmᶕna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ژمنه"
},
{
"lang": "Piedmontîsî",
"lang_code": "pms",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promëssa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obietnica"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promessa"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "uäde",
"word": "уәде"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "uağda",
"word": "уағда"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promisiune"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "legământ"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "făgăduială"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "făgăduință"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "obeščánije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "обеща́ние"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "pratijñā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "प्रतिज्ञा"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "śapatha",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "शपथ"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "vacana",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "वचन"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "vrata",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "व्रत"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promissa"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "обећа́ње"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "obećánje"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "behecht"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sľub"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obljuba"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "wacad"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promesa"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "ahadi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "löfte"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "vaʾda",
"word": "ваъда"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "qavl",
"word": "қавл"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pangako"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "สัญญา"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "oṭṭu",
"word": "ఒట్టు"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "wäğdä",
"word": "вәгъдә"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "söz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vaat"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "wada"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "söz"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "promis"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "va'da",
"word": "وعدہ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "obicjánka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обіця́нка"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inpromésa"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "lời hứa"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "prom"
},
{
"lang": "Warayî",
"lang_code": "war",
"word": "sa-ad"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "addewid"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "piəkyɔɔhnyiə",
"word": "ពាក្យសន្យា"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "tsuzog",
"word": "צוזאָג"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ypóschesi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπόσχεση"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "epangelía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐπαγγελία"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "hupóskhesis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ὑπόσχεσις"
}
],
"word": "soz"
}
{
"categories": [
"Azerî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Karakalpakî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Osmanî",
"Ozbekî",
"Peyvên kurmancî ji proto-tirkî",
"Peyvên kurmancî ji tirkiya kevn ya anadolî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji osmanî",
"Proto-tirkî",
"Qazaxî",
"Teterî",
"Tirkiya kevn ya anadolî"
],
"derived": [
{
"word": "soz dan<pos:lêker>"
},
{
"word": "soz danîn<pos:lêker>"
},
{
"word": "sozdan<pos:navdêr>"
},
{
"word": "sozberdan<pos:navdêr>"
},
{
"word": "sozdanîn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "sozdayî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "bêsoz"
},
{
"word": "bêsozî"
},
{
"word": "bêsozîtî"
},
{
"word": "bêsoztî"
},
{
"word": "bisoz"
},
{
"word": "bisozî"
},
{
"word": "bisozîtî"
},
{
"word": "bisoztî"
},
{
"word": "dilsoz"
},
{
"word": "dilsozî"
},
{
"word": "dilsozîtî"
},
{
"word": "dilsoztî"
},
{
"word": "sozdar"
},
{
"word": "sozdarî"
},
{
"word": "sozdarîtî"
},
{
"word": "sozdartî"
},
{
"word": "sozder"
},
{
"word": "sozderî"
},
{
"word": "sozderîtî"
},
{
"word": "sozdertî"
},
{
"word": "sozdêr"
},
{
"word": "sozdêrî"
},
{
"word": "sozdêrîtî"
},
{
"word": "sozdêrtî"
},
{
"word": "sozî"
}
],
"etymology_text": "Ji osmanî سوز (söz), ji tirkiya kevn ya anadolî سوز (söz), ji proto-tirkî *söŕ. Hevreha azerî söz, ozbekî so‘z, karakalpakî sóz, qazaxî сөз (söz), teterî сүз (süz).",
"forms": [
{
"form": "سۆز",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Soz didim ku ez ê daxwaza te bi cih bînim."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "Bavo, ma kanî soza te? Ne te got, em malê bar bikin bajêr, ez ê ji te re bisiklêtekê bikirim?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
79
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Ew meyperest meşha û mest cama di dest ferfûr-i bû\nMey ber kefê meşha sefê soza defê da qerqefê\nHusna li dêm wesfan neşêm herçi dibêm jê dûr-i bû"
}
],
"glosses": [
"Belên, sond."
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"text": "Yarên vî zemanî bêsoz in."
}
],
"glosses": [
"Pêbawerî."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soːz/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premtim"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zotim"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Versprechen"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promesa"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "söz"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "vəd"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "väğäðä",
"word": "вәғәҙә"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "abjacánnje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "абяца́нне"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "ôṅgikar",
"word": "অঙ্গীকার"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "prôtiśruti",
"word": "প্রতিশ্রুতি"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promesa"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "obeštánie",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "обеща́ние"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "ka.ti.",
"word": "ကတိ"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hkam-wanhkyak",
"word": "ခံဝန်ချက်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slib"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "nuòyán",
"word": "諾言"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dāying",
"word": "答應"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xǔnuò",
"word": "許諾"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shìyán",
"word": "誓言"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chéngnuò",
"word": "承諾"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "løfte"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "waʿd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وَعْد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "waʿda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "وَعْدَة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "waʕd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وعد"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "waʕad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وَعَد"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "xostum",
"word": "խոստում"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "promeso"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "lubadus"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"word": "ŋugbedodo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "va'deh",
"word": "وعده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "qowl",
"word": "قول"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "eiti"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "lyfti"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lupaus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vœu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promesse"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gealltanas"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promesa"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "daṗireba",
"word": "დაპირება"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "vacan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वचन"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "śapath",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शपथ"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "vādā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वादा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "saugand",
"word": "सौगन्द"
},
{
"lang": "Hîlîgaynonî",
"lang_code": "hil",
"word": "panaad"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belofte"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "havtakhá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הַבְטָחָה"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "néder",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נֶדֶר"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ġehāt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "promise"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vow"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "promissa"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gealltanas"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promessa"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giuramento"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voto"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "loforð"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "約束"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promesa"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "ubada",
"word": "убада"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "poronduwa",
"word": "පොරොන්දුව"
},
{
"lang": "Komorî",
"lang_code": "swb",
"word": "wahadi"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "yaksok",
"word": "약속"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prumèssa"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "prōmissum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promissiō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solījums"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "kham san nyā",
"word": "ຄຳສັນຍາ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pažadas"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Verspriechen"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verspriechung"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "vetuvanje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ветување"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "janji"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wegħda"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "gialdin"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kupu taurangi"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ígéret"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "amlalt",
"word": "амлалт"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Verspriäken"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "vacan",
"word": "वचन"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "løfte"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "løfte"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "wede",
"word": "ۋەدە"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "vaʼda"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "soʻz"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "wāda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "واده"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "wa'da",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "وعده"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "žmᶕna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ژمنه"
},
{
"lang": "Piedmontîsî",
"lang_code": "pms",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promëssa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obietnica"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promessa"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "uäde",
"word": "уәде"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "uağda",
"word": "уағда"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promisiune"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "legământ"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "făgăduială"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "făgăduință"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "obeščánije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "обеща́ние"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "pratijñā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "प्रतिज्ञा"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "śapatha",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "शपथ"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "vacana",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "वचन"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "vrata",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "व्रत"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promissa"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "обећа́ње"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "obećánje"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "behecht"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sľub"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obljuba"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "wacad"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promesa"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "ahadi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "löfte"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "vaʾda",
"word": "ваъда"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "qavl",
"word": "қавл"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pangako"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "สัญญา"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "oṭṭu",
"word": "ఒట్టు"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "wäğdä",
"word": "вәгъдә"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "söz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vaat"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "wada"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "söz"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "promis"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "va'da",
"word": "وعدہ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "obicjánka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обіця́нка"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inpromésa"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "lời hứa"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "prom"
},
{
"lang": "Warayî",
"lang_code": "war",
"word": "sa-ad"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "addewid"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "piəkyɔɔhnyiə",
"word": "ពាក្យសន្យា"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "tsuzog",
"word": "צוזאָג"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ypóschesi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπόσχεση"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "epangelía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐπαγγελία"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "hupóskhesis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ὑπόσχεσις"
}
],
"word": "soz"
}
Download raw JSONL data for soz meaning in Kurmancî (13.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"soz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "soz",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-21 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.