See sor bûn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola wergerê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi bûn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"bûn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"sor bûn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"sor bûn\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji sor + bûn.",
"forms": [
{
"form": "sor dibim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sor dibî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sor dibe",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sor dibin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sor bibe",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "sor bibin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sor bûm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sor bûyî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sor bû",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sor –b–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera sor bûn\n(hevedudanî, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "sor –bû–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera sor bûn\n(hevedudanî, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez sor dibim",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez sor nabim",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez sor bûm",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez sor nebûm",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu sor dibî",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu sor nabî",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu sor bûyî",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu sor nebûyî",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew sor dibe",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew sor nabe",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew sor bû",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew sor nebû",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em sor dibin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em sor nabin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em sor bûn",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em sor nebûn",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn sor dibin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn sor nabin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn sor bûn",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn sor nebûn",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew sor dibin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew sor nabin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew sor bûn",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew sor nebûn",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez sor dibûm",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez sor nedibûm",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez sor bûbûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez sor nebûbûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu sor dibûyî",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu sor nedibûyî",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu sor bûbûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu sor nebûbûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew sor dibû",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew sor nedibû",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew sor bûbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew sor nebûbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em sor dibûn",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em sor nedibûn",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em sor bûbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em sor nebûbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn sor dibûn",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn sor nedibûn",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn sor bûbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn sor nebûbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew sor dibûn",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew sor nedibûn",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew sor bûbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew sor nebûbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê sor bibim",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê sor nebim",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê sor bûbim",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê sor nebûbim",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê sor bibî",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê sor nebî",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê sor bûbî",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê sor nebûbî",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê sor bibe",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê sor nebe",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê sor bûbe",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê sor nebûbe",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê sor bibin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê sor nebin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê sor bûbin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê sor nebûbin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê sor bibin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê sor nebin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê sor bûbin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê sor nebûbin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê sor bibin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê sor nebin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê sor bûbin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê sor nebûbin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez sor bûme",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez sor nebûme",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez sor bûbûme",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez sor nebûbûme",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu sor bûbûyiye",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu sor nebûbûyiye",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew sor bûye",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew sor nebûye",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew sor bûbûye",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew sor nebûbûye",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em sor bûne",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em sor nebûne",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em sor bûbûne",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em sor nebûbûne",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn sor bûne",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn sor nebûne",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn sor bûbûne",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn sor nebûbûne",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew sor bûne",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew sor nebûne",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew sor bûbûne",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew sor nebûbûne",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez sor bibim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez sor nebim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez sor bûbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez sor nebûbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu sor bibî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu sor nebî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu sor bûbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu sor nebûbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew sor bibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew sor nebe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew sor bûbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew sor nebûbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em sor bibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em sor nebin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em sor bûbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em sor nebûbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn sor bibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn sor nebin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn sor bûbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn sor nebûbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew sor bibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew sor nebin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew sor bûbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew sor nebûbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez sor bibûma",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez sor nebûma",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez sor bûbûma",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez sor nebûbûma",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu sor bibûyayî",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu sor nebûyayî",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu sor bûbûyayî",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu sor nebûbûyayî",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew sor bibûya",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew sor nebûya",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew sor bûbûya",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew sor nebûbûya",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em sor bibûna",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em sor nebûna",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em sor bûbûna",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em sor nebûbûna",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn sor bibûna",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn sor nebûna",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn sor bûbûna",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn sor nebûbûna",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew sor bibûna",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew sor nebûna",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew sor bûbûna",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew sor nebûbûna",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê sor bibûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê sor nebûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê sor bûbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê sor nebûbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê sor bibûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê sor nebûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê sor bûbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê sor nebûbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê sor bibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê sor nebûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê sor bûbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê sor nebûbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê sor bibûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê sor nebûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê sor bûbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê sor nebûbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê sor bibûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê sor nebûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê sor bûbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê sor nebûbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê sor bibûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê sor nebûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê sor bûbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê sor nebûbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) sor bibe",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) sor nebe",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) sor bibin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) sor nebin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
}
],
"hyphenation": "sor bûn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Memo bi kesekî re nedipeyivî. Gava kesekî jî wî re tiştek digot, mîna keçan sor dibû."
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-sor_bûn-ku-verb-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soːɾ buːn/"
}
],
"tags": [
"compound",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "röten"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرخ شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "داغ شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خیط شدن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "change cast"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "change color"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ateşlenmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "azışmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hararetlenmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kırmızılaşmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kızarmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kızgınlaşmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kızışmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kızmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kızgınlaşma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ısınmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kızıllaşmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kor gibi yanmak"
}
],
"word": "sor bûn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kontrola wergerê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi bûn",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"bûn\"",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"sor bûn\"",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên negerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"sor bûn\""
],
"etymology_text": "Ji sor + bûn.",
"forms": [
{
"form": "sor dibim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sor dibî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sor dibe",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sor dibin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sor bibe",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "sor bibin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sor bûm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sor bûyî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sor bû",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sor –b–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera sor bûn\n(hevedudanî, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "sor –bû–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera sor bûn\n(hevedudanî, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez sor dibim",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez sor nabim",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez sor bûm",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez sor nebûm",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu sor dibî",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu sor nabî",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu sor bûyî",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu sor nebûyî",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew sor dibe",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew sor nabe",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew sor bû",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew sor nebû",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em sor dibin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em sor nabin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em sor bûn",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em sor nebûn",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn sor dibin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn sor nabin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn sor bûn",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn sor nebûn",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew sor dibin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew sor nabin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew sor bûn",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew sor nebûn",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez sor dibûm",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez sor nedibûm",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez sor bûbûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez sor nebûbûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu sor dibûyî",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu sor nedibûyî",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu sor bûbûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu sor nebûbûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew sor dibû",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew sor nedibû",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew sor bûbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew sor nebûbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em sor dibûn",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em sor nedibûn",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em sor bûbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em sor nebûbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn sor dibûn",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn sor nedibûn",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn sor bûbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn sor nebûbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew sor dibûn",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew sor nedibûn",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew sor bûbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew sor nebûbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê sor bibim",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê sor nebim",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê sor bûbim",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê sor nebûbim",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê sor bibî",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê sor nebî",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê sor bûbî",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê sor nebûbî",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê sor bibe",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê sor nebe",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê sor bûbe",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê sor nebûbe",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê sor bibin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê sor nebin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê sor bûbin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê sor nebûbin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê sor bibin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê sor nebin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê sor bûbin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê sor nebûbin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê sor bibin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê sor nebin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê sor bûbin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê sor nebûbin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez sor bûme",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez sor nebûme",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez sor bûbûme",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez sor nebûbûme",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu sor bûbûyiye",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu sor nebûbûyiye",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew sor bûye",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew sor nebûye",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew sor bûbûye",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew sor nebûbûye",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em sor bûne",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em sor nebûne",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em sor bûbûne",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em sor nebûbûne",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn sor bûne",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn sor nebûne",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn sor bûbûne",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn sor nebûbûne",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew sor bûne",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew sor nebûne",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew sor bûbûne",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew sor nebûbûne",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez sor bibim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez sor nebim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez sor bûbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez sor nebûbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu sor bibî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu sor nebî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu sor bûbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu sor nebûbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew sor bibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew sor nebe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew sor bûbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew sor nebûbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em sor bibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em sor nebin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em sor bûbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em sor nebûbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn sor bibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn sor nebin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn sor bûbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn sor nebûbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew sor bibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew sor nebin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew sor bûbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew sor nebûbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez sor bibûma",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez sor nebûma",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez sor bûbûma",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez sor nebûbûma",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu sor bibûyayî",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu sor nebûyayî",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu sor bûbûyayî",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu sor nebûbûyayî",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew sor bibûya",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew sor nebûya",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew sor bûbûya",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew sor nebûbûya",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em sor bibûna",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em sor nebûna",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em sor bûbûna",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em sor nebûbûna",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn sor bibûna",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn sor nebûna",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn sor bûbûna",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn sor nebûbûna",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew sor bibûna",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew sor nebûna",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew sor bûbûna",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew sor nebûbûna",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê sor bibûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê sor nebûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê sor bûbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê sor nebûbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê sor bibûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê sor nebûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê sor bûbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê sor nebûbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê sor bibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê sor nebûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê sor bûbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê sor nebûbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê sor bibûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê sor nebûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê sor bûbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê sor nebûbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê sor bibûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê sor nebûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê sor bûbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê sor nebûbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê sor bibûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê sor nebûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê sor bûbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê sor nebûbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) sor bibe",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) sor nebe",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) sor bibin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) sor nebin",
"source": "Tewandin:sor bûn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
}
],
"hyphenation": "sor bûn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane bi kurmancî",
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Memo bi kesekî re nedipeyivî. Gava kesekî jî wî re tiştek digot, mîna keçan sor dibû."
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soːɾ buːn/"
}
],
"tags": [
"compound",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "röten"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرخ شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "داغ شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خیط شدن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "change cast"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "change color"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ateşlenmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "azışmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hararetlenmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kırmızılaşmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kızarmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kızgınlaşmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kızışmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kızmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kızgınlaşma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ısınmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kızıllaşmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kor gibi yanmak"
}
],
"word": "sor bûn"
}
Download raw JSONL data for sor bûn meaning in Kurmancî (24.5kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"sor bûn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "sor bûn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"sor bûn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "sor bûn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"sor bûn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "sor bûn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"sor bûn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "sor bûn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.