See siwar in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "peya"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -bar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji farisî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "siwarî"
},
{
"word": "siwarkî"
},
{
"word": "siwarbûyî"
},
{
"word": "siwarkirî"
},
{
"word": "şehsiwar"
},
{
"word": "şehsiwarî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "siwar bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "siwar kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "siwarbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "siwarkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "siwarbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "siwarkirî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî سوار (swar), farisî سوار (suvar), farisiya navîn [Peyv?] (eswar), zazakî espar, farisiya kevn 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼 (a-s-b-a-r), avestayî 𐬀𐬯𐬞𐬀𐬠𐬁𐬭𐬀 (aspabāra), deyneka gelek kevn e ji farisî. Ji farisiya kevn pê va -sp- di farisî da dibin -s- gava bi kurdî hemanî dimîne. Heke ji kurdiya resen dariştibûya wê bibûya *hespar. Yeksanî hesp + -bar.",
"forms": [
{
"form": "siwara",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "siwarê",
"tags": [
"definite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "siwarên",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "siwarê",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "siwarî",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "siwaran",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "wê siwarê",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wî siwarî",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wan siwaran",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "siwarê",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "siwaro",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "siwarino",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "siwarek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "siwarek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "siwarin",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "siwareke",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "siwarekî",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "siwarine",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "siwarekê",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "siwarekî",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "siwarinan",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "سوار",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "siyar"
},
{
"form": "suwar"
},
{
"form": "swar"
},
{
"form": "sûar"
},
{
"form": "sûyar"
}
],
"hyphenation": "si·war",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Vî kumêdî lê gehînîDa siwar bit lê peya yeXefletî, bayê nesîm hat"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê ku li ser pişta dewarekê/î yan di tirimpêlekê de diçe."
],
"id": "ku-siwar-ku-noun-h8jYtRLI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɪˈwɑːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-siwar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-siwar.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-siwar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-siwar.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-siwar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-siwar.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalorës"
},
{
"lang": "Almaniya bilind a kevn",
"lang_code": "goh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritto"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reiter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Reiterin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mitfahrer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Mitfahrerin"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "atlı"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "vjéršnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ве́ршнік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "vjéršnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ве́ршніца"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "najéznik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нае́знік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "najéznica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нае́зніца"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ezdáč",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "езда́ч"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ezdáčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "езда́чка"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jezdec"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jezdkyně"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chēshǒu",
"word": "車手"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qízhě",
"word": "騎者"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qíshǒu",
"word": "騎手"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qíshì",
"word": "騎士"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rytter"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "rākib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رَاكِب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "rākiba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رَاكِبَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hecyal",
"word": "հեծյալ"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "ratsanik"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "ratsutaja"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "asb-savâr",
"word": "اسبسوار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "savâr",
"word": "سوار"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ratsastaja"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ajaja"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuljettaja"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "moottoripyöräilijä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "motoristi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalier"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavalière"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marcach"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "cxenosani",
"word": "ცხენოსანი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mxedari",
"word": "მხედარი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ruiter"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rijder"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "motorrijder"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridda"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rider"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marcach"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaliere"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motociclista"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centauro"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ライダー"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "騎手"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "乗り手"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genet"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "atçan",
"word": "атчан"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "raideo",
"word": "라이더"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gisu",
"word": "기수"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalieru"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juojiejs"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raitinīks"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rector"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vector"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jājējs"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jātnieks"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raitelis"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jojikas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "javač",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јавач"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "javačka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јавачка"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "markiagh"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kaieke"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "lovas"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "morʹton",
"word": "морьтон"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytter"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryttar"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "otliq"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeździec"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jeźdźczyni"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaleiro"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "salt atty",
"word": "салт атты"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "călăreț"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "călăreață"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsádnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вса́дник"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsádnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вса́дница"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "najézdnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нае́здник"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "najézdnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нае́здница"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sedók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "седо́к"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "jezdók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ездо́к"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "yāvan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "यावन्"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ја̀ха̄ч"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јаха̀чица"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jàhāč"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jahàčica"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jazdec"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jazdkyňa"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jezdec"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jahač"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jahačica"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motorist"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motoristka"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jinete"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ryttare"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "savor",
"word": "савор"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ผู้ขี่"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "atlı"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "véršnyk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ве́ршник"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "véršnycja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ве́ршниця"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "najíznyk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наї́зник"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "najíznycja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наї́зниця"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "người cưỡi ngựa"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "kị sĩ"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marchog"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beiciwr"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "anavátis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αναβάτης"
}
],
"word": "siwar"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "peya"
}
],
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên peyvan bi farisiya navîn",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -bar",
"Peyvên kurmancî ji farisî"
],
"derived": [
{
"word": "siwarî"
},
{
"word": "siwarkî"
},
{
"word": "siwarbûyî"
},
{
"word": "siwarkirî"
},
{
"word": "şehsiwar"
},
{
"word": "şehsiwarî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "siwar bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "siwar kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "siwarbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "siwarkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "siwarbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "siwarkirî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî سوار (swar), farisî سوار (suvar), farisiya navîn [Peyv?] (eswar), zazakî espar, farisiya kevn 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼 (a-s-b-a-r), avestayî 𐬀𐬯𐬞𐬀𐬠𐬁𐬭𐬀 (aspabāra), deyneka gelek kevn e ji farisî. Ji farisiya kevn pê va -sp- di farisî da dibin -s- gava bi kurdî hemanî dimîne. Heke ji kurdiya resen dariştibûya wê bibûya *hespar. Yeksanî hesp + -bar.",
"forms": [
{
"form": "siwara",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "siwarê",
"tags": [
"definite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "siwarên",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "siwarê",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "siwarî",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "siwaran",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "wê siwarê",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wî siwarî",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wan siwaran",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "siwarê",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "siwaro",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "siwarino",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "siwarek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "siwarek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "siwarin",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "siwareke",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "siwarekî",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "siwarine",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "siwarekê",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "siwarekî",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "siwarinan",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "سوار",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "siyar"
},
{
"form": "suwar"
},
{
"form": "swar"
},
{
"form": "sûar"
},
{
"form": "sûyar"
}
],
"hyphenation": "si·war",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Vî kumêdî lê gehînîDa siwar bit lê peya yeXefletî, bayê nesîm hat"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê ku li ser pişta dewarekê/î yan di tirimpêlekê de diçe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɪˈwɑːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-siwar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-siwar.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-siwar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-siwar.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-siwar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-siwar.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalorës"
},
{
"lang": "Almaniya bilind a kevn",
"lang_code": "goh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritto"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reiter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Reiterin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mitfahrer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Mitfahrerin"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "atlı"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "vjéršnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ве́ршнік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "vjéršnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ве́ршніца"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "najéznik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нае́знік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "najéznica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нае́зніца"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ezdáč",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "езда́ч"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ezdáčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "езда́чка"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jezdec"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jezdkyně"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chēshǒu",
"word": "車手"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qízhě",
"word": "騎者"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qíshǒu",
"word": "騎手"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qíshì",
"word": "騎士"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rytter"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "rākib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رَاكِب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "rākiba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رَاكِبَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hecyal",
"word": "հեծյալ"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "ratsanik"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "ratsutaja"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "asb-savâr",
"word": "اسبسوار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "savâr",
"word": "سوار"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ratsastaja"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ajaja"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuljettaja"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "moottoripyöräilijä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "motoristi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalier"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavalière"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marcach"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "cxenosani",
"word": "ცხენოსანი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mxedari",
"word": "მხედარი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ruiter"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rijder"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "motorrijder"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridda"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rider"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marcach"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaliere"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motociclista"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centauro"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ライダー"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "騎手"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "乗り手"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genet"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "atçan",
"word": "атчан"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "raideo",
"word": "라이더"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gisu",
"word": "기수"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalieru"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juojiejs"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raitinīks"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rector"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vector"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jājējs"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jātnieks"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raitelis"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jojikas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "javač",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јавач"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "javačka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јавачка"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "markiagh"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kaieke"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "lovas"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "morʹton",
"word": "морьтон"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytter"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryttar"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "otliq"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeździec"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jeźdźczyni"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaleiro"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "salt atty",
"word": "салт атты"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "călăreț"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "călăreață"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsádnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вса́дник"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsádnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вса́дница"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "najézdnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нае́здник"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "najézdnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нае́здница"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sedók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "седо́к"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "jezdók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ездо́к"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "yāvan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "यावन्"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ја̀ха̄ч"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јаха̀чица"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jàhāč"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jahàčica"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jazdec"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jazdkyňa"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jezdec"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jahač"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jahačica"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motorist"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motoristka"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jinete"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ryttare"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "savor",
"word": "савор"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ผู้ขี่"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "atlı"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "véršnyk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ве́ршник"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "véršnycja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ве́ршниця"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "najíznyk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наї́зник"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "najíznycja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наї́зниця"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "người cưỡi ngựa"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "kị sĩ"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marchog"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beiciwr"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "anavátis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αναβάτης"
}
],
"word": "siwar"
}
Download raw JSONL data for siwar meaning in Kurmancî (13.4kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"siwar",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "siwar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.