See sipîsor in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî bi pêşgira sipî-", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Ji sipî- + sor.", "forms": [ { "form": "sipîsortir", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "herî sipîsor", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "sipîsortirîn", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "sipsor" }, { "form": "spîsor" }, { "form": "gipîgewr" }, { "form": "hilîheram" }, { "form": "ripîreş" }, { "form": "zipîzer" } ], "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "adj", "pos_title": "Rengdêr", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Jêgirtin bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Evîna Vîrtuel a Nefel û Baran, Hasan Kaya, 28-02-2006, netkurd.com", "text": "Ji her çavekî wê du lib hêstirên wek tiriyê mezrone yê Newala Bûnisra ji nav dehlên Gurînî û bawerneyiyan ji çavên wê yên belek pêşî xwe bi ser rûyê wê yê masûm-melekî û hinarikên wê yên sipîsor de berdan, dawî her çar dilopên hêstiran yên ku wergeriyan tozeke elmasî û krîstalîze bûn, ketin ser tuşan." }, { "ref": "Kahraman Axayê Rikoyî, Jules Verne, Werger: Ayhan Meretowar, Weşanên Taybet yên Kovara Mehname, 2003, mehname.com", "text": "Rûyê Kahraman Axayî sipîsor bû. Di pêşbirkeke weha de li paşmayîn, jê re şikandina şanaziyê bû. Ahmetî pê derxist dê niqaşeke bêdawî serî bide, têkilî axaftinê bû." } ], "glosses": [ "Gelekî sor, wek xwînê sor" ], "id": "ku-sipîsor-ku-adj-7Wv1wn00" } ], "translations": [ { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "crimson" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "bright red" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "deep bright red" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "cherry red" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "sanguineous" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "kıpkırmızı" } ], "word": "sipîsor" }
{ "categories": [ "Kurmancî", "Peyvên kurmancî bi pêşgira sipî-" ], "etymology_text": "Ji sipî- + sor.", "forms": [ { "form": "sipîsortir", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "herî sipîsor", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "sipîsortirîn", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "sipsor" }, { "form": "spîsor" }, { "form": "gipîgewr" }, { "form": "hilîheram" }, { "form": "ripîreş" }, { "form": "zipîzer" } ], "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "adj", "pos_title": "Rengdêr", "senses": [ { "categories": [ "Jêgirtin bi kurmancî" ], "examples": [ { "ref": "Evîna Vîrtuel a Nefel û Baran, Hasan Kaya, 28-02-2006, netkurd.com", "text": "Ji her çavekî wê du lib hêstirên wek tiriyê mezrone yê Newala Bûnisra ji nav dehlên Gurînî û bawerneyiyan ji çavên wê yên belek pêşî xwe bi ser rûyê wê yê masûm-melekî û hinarikên wê yên sipîsor de berdan, dawî her çar dilopên hêstiran yên ku wergeriyan tozeke elmasî û krîstalîze bûn, ketin ser tuşan." }, { "ref": "Kahraman Axayê Rikoyî, Jules Verne, Werger: Ayhan Meretowar, Weşanên Taybet yên Kovara Mehname, 2003, mehname.com", "text": "Rûyê Kahraman Axayî sipîsor bû. Di pêşbirkeke weha de li paşmayîn, jê re şikandina şanaziyê bû. Ahmetî pê derxist dê niqaşeke bêdawî serî bide, têkilî axaftinê bû." } ], "glosses": [ "Gelekî sor, wek xwînê sor" ] } ], "translations": [ { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "crimson" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "bright red" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "deep bright red" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "cherry red" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "sanguineous" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "kıpkırmızı" } ], "word": "sipîsor" }
Download raw JSONL data for sipîsor meaning in Kurmancî (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.