See silametî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî سَلَامَة (salāma), têkildarî selam.",
"forms": [
{
"form": "سلامهتی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "selamet"
},
{
"form": "selametî"
},
{
"form": "silamet"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "wezareta silametiyê; pergala silametiyê; karûbarên silametiyê"
},
{
"ref": "Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 [\"1857\"], r. 149",
"text": "...li wicûda wî nêrî ku cihekî selamet di wicûda melayî nemaye,xurd û xaş bûye."
}
],
"glosses": [
"saxlemî, saxî, tendiristî, sehet, silamet, tinebûna êşan, saxbûn, saxlembûn"
],
"id": "ku-silametî-ku-noun-XqftUBrI"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "gesondheid"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gesundheit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geborgenheit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Heil"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wohl"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "in gutem Zustand"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gesund"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"word": "স্বাস্থ্য"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "zdraví"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "健康"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "sundhed"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "صحة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحوج"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النقذ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sano"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تندرستی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سلامت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سلامتی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بهبودی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سلامت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سالم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بی درد"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "heilsa"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "heilnæmi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "terveys"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vointi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "santé"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "sûnens"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gezondheid"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hælð"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "health"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "riproaring"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "salubrious"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rugged"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "salute"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "heilbrigði"
},
{
"lang": "Kînyarwandayî",
"lang_code": "rw",
"word": "zima"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "건강"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "sanitas"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "salus"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kesehatan"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "egészég"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "helse"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "salú"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zdrowie"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "saúde"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "sănătate"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zdorovyje",
"word": "здоровые"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "salud"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "afya"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "hälsa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "sundhet"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kalusugán"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sağlık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sıhhat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "selâmet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "salim"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ygeía",
"word": "υγεία"
}
],
"word": "silametî"
}
{
"categories": [
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî"
],
"etymology_text": "Ji erebî سَلَامَة (salāma), têkildarî selam.",
"forms": [
{
"form": "سلامهتی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "selamet"
},
{
"form": "selametî"
},
{
"form": "silamet"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "wezareta silametiyê; pergala silametiyê; karûbarên silametiyê"
},
{
"ref": "Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 [\"1857\"], r. 149",
"text": "...li wicûda wî nêrî ku cihekî selamet di wicûda melayî nemaye,xurd û xaş bûye."
}
],
"glosses": [
"saxlemî, saxî, tendiristî, sehet, silamet, tinebûna êşan, saxbûn, saxlembûn"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "gesondheid"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gesundheit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geborgenheit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Heil"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wohl"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "in gutem Zustand"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gesund"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"word": "স্বাস্থ্য"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "zdraví"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "健康"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "sundhed"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "صحة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحوج"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النقذ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sano"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تندرستی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سلامت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سلامتی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بهبودی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سلامت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سالم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بی درد"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "heilsa"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "heilnæmi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "terveys"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vointi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "santé"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "sûnens"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gezondheid"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hælð"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "health"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "riproaring"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "salubrious"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rugged"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "salute"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "heilbrigði"
},
{
"lang": "Kînyarwandayî",
"lang_code": "rw",
"word": "zima"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "건강"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "sanitas"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "salus"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kesehatan"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "egészég"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "helse"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "salú"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zdrowie"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "saúde"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "sănătate"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zdorovyje",
"word": "здоровые"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "salud"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "afya"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "hälsa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "sundhet"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kalusugán"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sağlık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sıhhat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "selâmet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "salim"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ygeía",
"word": "υγεία"
}
],
"word": "silametî"
}
Download raw JSONL data for silametî meaning in Kurmancî (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.