See siberoj in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "siberojnas"
},
{
"word": "siberojnasî"
},
{
"word": "siberojperist"
},
{
"word": "siberojperistî"
},
{
"word": "siberojperwer"
},
{
"word": "siberojperwerî"
},
{
"word": "siberojber"
},
{
"word": "siberojberî"
},
{
"word": "siberojrû"
},
{
"word": "siberojrûtî"
},
{
"word": "siberojrûyî"
},
{
"word": "siberojvekol"
},
{
"word": "siberojvekolî"
},
{
"word": "siberojî"
},
{
"word": "siberojzan"
},
{
"word": "siberojzanî"
}
],
"etymology_text": "Ji sibe + roj.",
"forms": [
{
"form": "siberoja",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "siberojên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "siberojê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "siberojan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê siberojê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan siberojan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "siberojê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "siberojino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "siberojek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "siberojin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "siberojeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "siberojine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "siberojekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "siberojinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "sibaro"
},
{
"form": "sibaroj"
},
{
"form": "sibero"
},
{
"form": "sibehro"
},
{
"form": "sibehroj"
},
{
"form": "subaro"
},
{
"form": "subaroj"
},
{
"form": "subero"
},
{
"form": "suberoj"
},
{
"form": "subehro"
},
{
"form": "subehroj"
},
{
"form": "paşeroj"
},
{
"form": "pêşeroj"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "Ehmed Huseynî: Kêlîka Dawîn, kovara Tûrik, 2/2005",
"text": "Siberoja zimanê me jî pêdiviyî hêzeke taybet e, hêzeke dilsojane, hêzeke afirêner, hêzeke hizirdar û cegerdar û evîndar û bîrewer."
}
],
"glosses": [
"dema bêt, dema hê nehatiye, rojên bên, rojên hê nehatine"
],
"id": "ku-siberoj-ku-noun-LO~3ZDGS"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ayende"
},
{
"word": "bêtî"
},
{
"word": "dahatû"
},
{
"word": "dûroj"
},
{
"word": "diwaroj"
},
{
"word": "misteqbel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "dwarroj",
"word": "دواڕۆژ"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "paşerroj",
"word": "پاشەڕۆژ"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "toekoms"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "e ardhme"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zukunft"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "bhobiissot",
"word": "ভবিষ্যৎ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futuru"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "gələcək"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "kiläsäk",
"word": "киләсәк"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "búdučynja",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "бу́дучыня"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "aẏenda",
"word": "আয়েন্দা"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "bhôbiśjôt",
"word": "ভবিষ্যৎ"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amzer-da-zont"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dazont"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "bǎ́dešte",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "бъ́деще"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.nagat",
"word": "အနာဂတ်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "budoucnost"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "uwagudidisv",
"word": "ᎤᏩᎫᏗᏗᏒ"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wèilái",
"word": "未來"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiānglái",
"word": "將來"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fremtid"
},
{
"lang": "Elfdalî",
"lang_code": "ovd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "framtið"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mustaqbal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُسْتَقْبَل"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "mustagbal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُسْتَقْبَل"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "mustaʾbal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مستقبل"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "apaga",
"word": "ապագա"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "estonteco"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "estonto"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "tulevik"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "âyande",
"word": "آینده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "âtiye",
"word": "آتیه"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "framtíð"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tulevaisuus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avenir"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futur"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àm ri teachd"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futuro"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "bhaviṣyakāḷ",
"word": "ભવિષ્યકાળ"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "momavali",
"word": "მომავალი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhaviṣya",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भविष्य"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhaviṣyakāl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भविष्यकाल"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mustakbil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मुस्तकबिल"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mustaqbil",
"word": "मुस्तक़बिल"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toekomst"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "'atíd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עָתִיד"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "futuro"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tōweardnes"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "futuro"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "todhchaí"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futuro"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvenire"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "framtíð"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "未来"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "将来"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "siunissaq"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "bhaviṣyatkāla",
"word": "ಭವಿಷ್ಯತ್ಕಾಲ"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "paintungulan"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "payintungulan"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "paintungul"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "payintungul"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "arapan"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avenir"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futur"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "qhipan pacha"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "keleçek",
"word": "келечек"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "idiriya",
"word": "ඉදිරිය"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "mirae",
"word": "미래(未來)"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jangnae",
"word": "장래(將來)"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avenir"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "futūrum"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "nākotne"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ʼa nā khot",
"word": "ອະນາຄົດ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ateitis"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zukunft"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "idnina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "иднина"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "masa depan"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "masa hadapan"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "masa depan"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "futur"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ġejjieni"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "muri"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "āmua"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "anamata"
},
{
"lang": "Marşalî",
"lang_code": "mh",
"word": "naaj"
},
{
"lang": "Mazahuayiya navendî",
"lang_code": "maz",
"word": "xønrꞹ"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "jövő"
},
{
"lang": "Mîrandî",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feturo"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ireedüj",
"word": "ирээдүй"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futùro"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "neeʼnijįʼ"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "náásgóó"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "Tokummst"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "gml",
"word": "Tokunft"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "gml",
"word": "Taukunft"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "gml",
"word": "Teokunft"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a navîn",
"lang_code": "gml",
"word": "tokumst"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futur"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "framtid"
},
{
"lang": "Ohloniya bakur",
"lang_code": "cst",
"word": "huššištak"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futur"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "bhôbiṣyôtô",
"word": "ଭବିଷ୍ୟତ"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "kelajak"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "futuro"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przyszłość"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futuro"
},
{
"lang": "Prusiya kevn",
"lang_code": "prg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perejīngisku"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "keleşek",
"word": "келешек"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "bolaşaq",
"word": "болашақ"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avegnir"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avagnir"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avigneir"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futur"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "viitor"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "búduščeje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "бу́дущее"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "grjadúščeje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "гряду́щее"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "boahttevuohta"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "boahtteáigi"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "bhaviṣya",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "भविष्य"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futuru"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "budućnost"
},
{
"lang": "Krîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "будућност"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "budúcnosť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prihodnost"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bodočnost"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pśichod"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "přichod"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futuro"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porvenir"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "framtid"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "oyanda",
"word": "оянда"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "hinaharap"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kinabukasan"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "etirkālam",
"word": "எதிர்காலம்"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "อนาคต"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "bhaviṣyattu",
"word": "భవిష్యత్తు"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "kiläçäq",
"word": "киләчәк"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gelecek"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "geljek"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "ýeneki"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "mustaqbil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مستقبل"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "majbútnje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "майбу́тнє"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tương lai"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "將來"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "fütür"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "dyfodol"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼânéaktâ",
"word": "អនាគត"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "tsukunft",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צוקונפֿט"
},
{
"lang": "Yupîkiya navendî",
"lang_code": "esu",
"word": "ciunerkaq"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "méllon",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "μέλλον"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "μέλλον"
}
],
"word": "siberoj"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"derived": [
{
"word": "siberojnas"
},
{
"word": "siberojnasî"
},
{
"word": "siberojperist"
},
{
"word": "siberojperistî"
},
{
"word": "siberojperwer"
},
{
"word": "siberojperwerî"
},
{
"word": "siberojber"
},
{
"word": "siberojberî"
},
{
"word": "siberojrû"
},
{
"word": "siberojrûtî"
},
{
"word": "siberojrûyî"
},
{
"word": "siberojvekol"
},
{
"word": "siberojvekolî"
},
{
"word": "siberojî"
},
{
"word": "siberojzan"
},
{
"word": "siberojzanî"
}
],
"etymology_text": "Ji sibe + roj.",
"forms": [
{
"form": "siberoja",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "siberojên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "siberojê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "siberojan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê siberojê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan siberojan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "siberojê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "siberojino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "siberojek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "siberojin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "siberojeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "siberojine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "siberojekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "siberojinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "sibaro"
},
{
"form": "sibaroj"
},
{
"form": "sibero"
},
{
"form": "sibehro"
},
{
"form": "sibehroj"
},
{
"form": "subaro"
},
{
"form": "subaroj"
},
{
"form": "subero"
},
{
"form": "suberoj"
},
{
"form": "subehro"
},
{
"form": "subehroj"
},
{
"form": "paşeroj"
},
{
"form": "pêşeroj"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "Ehmed Huseynî: Kêlîka Dawîn, kovara Tûrik, 2/2005",
"text": "Siberoja zimanê me jî pêdiviyî hêzeke taybet e, hêzeke dilsojane, hêzeke afirêner, hêzeke hizirdar û cegerdar û evîndar û bîrewer."
}
],
"glosses": [
"dema bêt, dema hê nehatiye, rojên bên, rojên hê nehatine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ayende"
},
{
"word": "bêtî"
},
{
"word": "dahatû"
},
{
"word": "dûroj"
},
{
"word": "diwaroj"
},
{
"word": "misteqbel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "dwarroj",
"word": "دواڕۆژ"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "paşerroj",
"word": "پاشەڕۆژ"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "toekoms"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "e ardhme"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zukunft"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "bhobiissot",
"word": "ভবিষ্যৎ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futuru"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "gələcək"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "kiläsäk",
"word": "киләсәк"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "búdučynja",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "бу́дучыня"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "aẏenda",
"word": "আয়েন্দা"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "bhôbiśjôt",
"word": "ভবিষ্যৎ"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amzer-da-zont"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dazont"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "bǎ́dešte",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "бъ́деще"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.nagat",
"word": "အနာဂတ်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "budoucnost"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "uwagudidisv",
"word": "ᎤᏩᎫᏗᏗᏒ"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wèilái",
"word": "未來"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiānglái",
"word": "將來"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fremtid"
},
{
"lang": "Elfdalî",
"lang_code": "ovd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "framtið"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mustaqbal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُسْتَقْبَل"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "mustagbal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُسْتَقْبَل"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "mustaʾbal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مستقبل"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "apaga",
"word": "ապագա"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "estonteco"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "estonto"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "tulevik"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "âyande",
"word": "آینده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "âtiye",
"word": "آتیه"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "framtíð"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tulevaisuus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avenir"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futur"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àm ri teachd"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futuro"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "bhaviṣyakāḷ",
"word": "ભવિષ્યકાળ"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "momavali",
"word": "მომავალი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhaviṣya",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भविष्य"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhaviṣyakāl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भविष्यकाल"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mustakbil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मुस्तकबिल"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mustaqbil",
"word": "मुस्तक़बिल"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toekomst"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "'atíd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עָתִיד"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "futuro"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tōweardnes"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "futuro"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "todhchaí"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futuro"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvenire"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "framtíð"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "未来"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "将来"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "siunissaq"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "bhaviṣyatkāla",
"word": "ಭವಿಷ್ಯತ್ಕಾಲ"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "paintungulan"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "payintungulan"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "paintungul"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "payintungul"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "arapan"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avenir"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futur"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "qhipan pacha"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "keleçek",
"word": "келечек"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "idiriya",
"word": "ඉදිරිය"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "mirae",
"word": "미래(未來)"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jangnae",
"word": "장래(將來)"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avenir"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "futūrum"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "nākotne"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ʼa nā khot",
"word": "ອະນາຄົດ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ateitis"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zukunft"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "idnina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "иднина"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "masa depan"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "masa hadapan"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "masa depan"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "futur"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ġejjieni"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "muri"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "āmua"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "anamata"
},
{
"lang": "Marşalî",
"lang_code": "mh",
"word": "naaj"
},
{
"lang": "Mazahuayiya navendî",
"lang_code": "maz",
"word": "xønrꞹ"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "jövő"
},
{
"lang": "Mîrandî",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feturo"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ireedüj",
"word": "ирээдүй"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futùro"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "neeʼnijįʼ"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "náásgóó"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "Tokummst"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "gml",
"word": "Tokunft"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "gml",
"word": "Taukunft"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "gml",
"word": "Teokunft"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a navîn",
"lang_code": "gml",
"word": "tokumst"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futur"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "framtid"
},
{
"lang": "Ohloniya bakur",
"lang_code": "cst",
"word": "huššištak"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futur"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "bhôbiṣyôtô",
"word": "ଭବିଷ୍ୟତ"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "kelajak"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "futuro"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przyszłość"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futuro"
},
{
"lang": "Prusiya kevn",
"lang_code": "prg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perejīngisku"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "keleşek",
"word": "келешек"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "bolaşaq",
"word": "болашақ"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avegnir"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avagnir"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avigneir"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futur"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "viitor"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "búduščeje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "бу́дущее"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "grjadúščeje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "гряду́щее"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "boahttevuohta"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "boahtteáigi"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "bhaviṣya",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "भविष्य"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futuru"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "budućnost"
},
{
"lang": "Krîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "будућност"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "budúcnosť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prihodnost"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bodočnost"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pśichod"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "přichod"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futuro"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porvenir"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "framtid"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "oyanda",
"word": "оянда"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "hinaharap"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kinabukasan"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "etirkālam",
"word": "எதிர்காலம்"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "อนาคต"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "bhaviṣyattu",
"word": "భవిష్యత్తు"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "kiläçäq",
"word": "киләчәк"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gelecek"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "geljek"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "ýeneki"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "mustaqbil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مستقبل"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "majbútnje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "майбу́тнє"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tương lai"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "將來"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "fütür"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "dyfodol"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼânéaktâ",
"word": "អនាគត"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "tsukunft",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צוקונפֿט"
},
{
"lang": "Yupîkiya navendî",
"lang_code": "esu",
"word": "ciunerkaq"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "méllon",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "μέλλον"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "μέλλον"
}
],
"word": "siberoj"
}
Download raw JSONL data for siberoj meaning in Kurmancî (14.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"siberoj"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "siberoj",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"siberoj"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "siberoj",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"siberoj"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "siberoj",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"siberoj"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "siberoj",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"siberoj"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "siberoj",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"siberoj"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "siberoj",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"siberoj"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "siberoj",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"siberoj"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "siberoj",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"siberoj"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "siberoj",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"siberoj"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "siberoj",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"siberoj"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "siberoj",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"siberoj"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "siberoj",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"siberoj"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "siberoj",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"siberoj"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "siberoj",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"siberoj"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "siberoj",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"siberoj"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "siberoj",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"siberoj"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "siberoj",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"siberoj"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "siberoj",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.