See seyr in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "seyrî"
},
{
"word": "seyrîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî سیر (seyr, “nêrîn, sêr kirin”), hevreha sêr; bi maneya ku tiştê ku li xwe dide sêrkirin. Bide ber zazakî temaşe, bi heman ramanê.",
"forms": [
{
"form": "seyir"
},
{
"form": "seyîr"
}
],
"hyphenation": "seyr",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Bûyerek seyr û sosret qewimiye."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"ref": "Mîrzayê Biçûk, Antoine de Saint-Exupéry, werger: Fawaz Husên, Weşanên Nûdem",
"text": "Min xweşik nêrî. Min çi dît! Mirovekî biçûk, gelekî seyr, li ber min bû û li min mêze dikir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
57
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Wajigûn dewrê numa min çerx û bayê lewlebanKewkeban seyra muxalif girt û têkil kir hisabVêk ketin Şems û Zuhel îro di birca 'Eqrebê"
}
],
"glosses": [
"Ecêb, sosret, nedîtî, mat, xerîb, ne edetî, ne asayî, ne normal, ne adî."
],
"id": "ku-seyr-ku-adj-as9Gb4KT"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "seltsam"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "außergewöhnlich"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "غريب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عجيب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "غریب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مسافرت"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "astonishing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "strange"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "queer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "amazing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ooo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "quaint"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "weird"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wonderous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "zany"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bizarre"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "droll"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ecocentric"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "eerie"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "kink"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "outlandish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "peculiar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bir hoş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "garip"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tuhaf"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yabansı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cins"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "garaip"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "garibe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "korkunç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "müthiş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "temaşa"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "düşündürücü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gayri tabiî"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ıbret"
}
],
"word": "seyr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "seyr kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "seyr bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "seyrkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "seyrbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "seyrkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "seyirandin"
},
{
"word": "seyirandî"
},
{
"word": "seyirîner"
},
{
"word": "seyrker"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"hyphenation": "seyr",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gerîn, hatin û çûn."
],
"id": "ku-seyr-ku-noun-kSX7v8c1"
},
{
"glosses": [
"Lê nerîn, temaşe kirin, çavên xwe lê gerandin."
],
"id": "ku-seyr-ku-noun-jakzqGl4"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "anomal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "uncanny"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unco"
}
],
"word": "seyr"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "seyrî"
},
{
"word": "seyrîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî سیر (seyr, “nêrîn, sêr kirin”), hevreha sêr; bi maneya ku tiştê ku li xwe dide sêrkirin. Bide ber zazakî temaşe, bi heman ramanê.",
"forms": [
{
"form": "seyir"
},
{
"form": "seyîr"
}
],
"hyphenation": "seyr",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Bûyerek seyr û sosret qewimiye."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"ref": "Mîrzayê Biçûk, Antoine de Saint-Exupéry, werger: Fawaz Husên, Weşanên Nûdem",
"text": "Min xweşik nêrî. Min çi dît! Mirovekî biçûk, gelekî seyr, li ber min bû û li min mêze dikir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
57
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Wajigûn dewrê numa min çerx û bayê lewlebanKewkeban seyra muxalif girt û têkil kir hisabVêk ketin Şems û Zuhel îro di birca 'Eqrebê"
}
],
"glosses": [
"Ecêb, sosret, nedîtî, mat, xerîb, ne edetî, ne asayî, ne normal, ne adî."
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "seltsam"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "außergewöhnlich"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "غريب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عجيب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "غریب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مسافرت"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "astonishing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "strange"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "queer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "amazing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ooo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "quaint"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "weird"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wonderous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "zany"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bizarre"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "droll"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ecocentric"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "eerie"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "kink"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "outlandish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "peculiar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bir hoş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "garip"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tuhaf"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yabansı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cins"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "garaip"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "garibe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "korkunç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "müthiş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "temaşa"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "düşündürücü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gayri tabiî"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ıbret"
}
],
"word": "seyr"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"word": "seyr kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "seyr bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "seyrkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "seyrbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "seyrkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "seyirandin"
},
{
"word": "seyirandî"
},
{
"word": "seyirîner"
},
{
"word": "seyrker"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"hyphenation": "seyr",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gerîn, hatin û çûn."
]
},
{
"glosses": [
"Lê nerîn, temaşe kirin, çavên xwe lê gerandin."
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "anomal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "uncanny"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unco"
}
],
"word": "seyr"
}
Download raw JSONL data for seyr meaning in Kurmancî (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.