"sergirtî" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji ser + girtî.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "notes": [
    "sergirtî bûn",
    "sergirtî kirin",
    "sergirtîbûn",
    "sergirtîkirin",
    "sergirtîbûyî",
    "sergirtîkirî"
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rudaw.net, 5/2011",
          "text": "Hacî Menaf ji bo ceribandinê xaniyek plastîk ji WezaretaKiştûkalê wergirt û derket holê ku berhemê di nava xanî de bê çandin, çar qatî berhemê servekirî ne. Lewra dest ji awayê çandiniya klasîk berda û 20 xaniyên plastîk (sera) kirî. Hacî Menaf dibêje: “Berhemê di nava xaniyên plastîk de qet li gel berhemên ser vekirî nayê berhevdan.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pirçgirtî, porgirtî,\nkesa/ê ku serê xwe bi cilekî niximandiye (bi taybetî jin bi kefiyan û zelam bi kum yan şaşikan)"
      ],
      "id": "ku-sergirtî-ku-adj-xsCEsR1-"
    },
    {
      "glosses": [
        "rûpoşî, kesa/ê ku hem ser û hem jî serûçavên xwe niximandine"
      ],
      "id": "ku-sergirtî-ku-adj-U946sjDx"
    },
    {
      "glosses": [
        "xanî yan cihek din yê bi serban, ew cihê an jî tiştê ku serê wî nixamtî ye"
      ],
      "id": "ku-sergirtî-ku-adj-~XyxSkTm"
    },
    {
      "glosses": [
        "tişta/ê ku di hindirê xaniyekî ve tê çandin yan mezinkirin"
      ],
      "id": "ku-sergirtî-ku-adj-qJqAzKeM"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "bedeckt"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "gedeckt"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "zugedeckt"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "bezogen"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "gestrichen"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "eingedeckt"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مکنون"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "نهفته"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "päällystetty"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "covered"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "discreet"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "discreetly"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "kerchief"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "örtülü"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kapalı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "başlıklı"
    }
  ],
  "word": "sergirtî"
}

{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
  ],
  "etymology_text": "Ji ser + girtî.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "notes": [
    "sergirtî bûn",
    "sergirtî kirin",
    "sergirtîbûn",
    "sergirtîkirin",
    "sergirtîbûyî",
    "sergirtîkirî"
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rudaw.net, 5/2011",
          "text": "Hacî Menaf ji bo ceribandinê xaniyek plastîk ji WezaretaKiştûkalê wergirt û derket holê ku berhemê di nava xanî de bê çandin, çar qatî berhemê servekirî ne. Lewra dest ji awayê çandiniya klasîk berda û 20 xaniyên plastîk (sera) kirî. Hacî Menaf dibêje: “Berhemê di nava xaniyên plastîk de qet li gel berhemên ser vekirî nayê berhevdan.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pirçgirtî, porgirtî,\nkesa/ê ku serê xwe bi cilekî niximandiye (bi taybetî jin bi kefiyan û zelam bi kum yan şaşikan)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rûpoşî, kesa/ê ku hem ser û hem jî serûçavên xwe niximandine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "xanî yan cihek din yê bi serban, ew cihê an jî tiştê ku serê wî nixamtî ye"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tişta/ê ku di hindirê xaniyekî ve tê çandin yan mezinkirin"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "bedeckt"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "gedeckt"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "zugedeckt"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "bezogen"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "gestrichen"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "eingedeckt"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مکنون"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "نهفته"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "päällystetty"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "covered"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "discreet"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "discreetly"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "kerchief"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "örtülü"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kapalı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "başlıklı"
    }
  ],
  "word": "sergirtî"
}