See sepet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "hevrehasoranî سهبهته (sebete), farisî سپد (seped) / سبد (sebed), tacikî сабад (sebed), pehlewî *seped. Sepet ya tirkî, سفط (sefeṭ) ya erebî, səbət ya azerî, себет (sebet) ya qazaxî û kirgîzî, savat ya ozbekî û azafate ya spanî (bi rêya erebî es-sefeṭ) ji zimanên îranî hatine wergirtin. Forma kurdî \"sepet\" bi kirasê tirkîkirî li kurdî vegeriye loma ji \"seped\" bûye \"sepet\" - di tirkî de bûye \"sepet\" ji ber ku tirkî \"d\" li dawiya peyvan qebûl nake.",
"forms": [
{
"form": "sebed"
},
{
"form": "sebet"
},
{
"form": "seped"
},
{
"form": "سهپهت",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"Selik: navê giştî ye.",
"Sepet: ya biçûk û drêjokî ye, çembilê wê heye...",
"Tebek: Selika nan e...Tebek navê nexweşiyek heywanan e jî",
"Qetûf: selikek mezin e û trî, frîngî û bacan dihê xistin û li pişta keran yan jî a qantiran dikin.",
"Merkep: Selika herî mezin e, havînan li ser xwaniyan vajî dihê danîn û xwarin dihê xistin binê wê...",
"Zembîl: selika bin teng û dev fireh e cil û tiştên din dihatin xistinê .Carinan bi zembîlan zibil ji axur dihat avêtin...",
"Çavkanî:\n* Dûrzan Cîrano di Koma \"Zimanê Kurdî\" li ser Rûnameyê de, 12/2012"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ji Dastana Memê Alan",
"text": "Bisk ûqeter berdane ser guliyane,\n xwe pêçane li textê piştê û qolincane,\n taximekî hûr jê re hûnane,\n xwe berdane ser pêsîr û sepetên derziyane,\n eniya gewr madenê zîv û zêran e."
}
],
"glosses": [
"selik, zembîl, qufik, sevik, sevî, basket,\namaneke fireh ya ji levenan yan materyalekî din yê nerm çêkirî"
],
"id": "ku-sepet-ku-noun-2dLR3fDj"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "mandjie"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Korb"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kiepe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Warenkorb"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "saski"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "paner"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "paner",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панер"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "koš"
},
{
"lang": "Çolyanî",
"lang_code": "tso-lya",
"word": "máksakh"
},
{
"lang": "Çolyanî",
"lang_code": "tso-lya",
"word": "máksayal"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "kurv"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "korbo"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "kurv"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kori"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "panier"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "marse"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "bascaid"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ben"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "korf"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "mand"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "slof"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "סַל"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "korbo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "basket"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesto"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corbello"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "karfa"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cistell"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cove"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "calathus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "cophinus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "corbis"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "keranjang"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kosár"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "kurv"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "panièr"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "desca"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "banasta"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "guirba"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "dakue"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cesta"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cesto"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "coș"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "korzina",
"word": "корзина"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "baksi"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "baskita"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesto"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cesta"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capazo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "canasta"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kikapu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "korg"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "básket"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "buslô"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sepet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fantasma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hayal"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hayalet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sanrı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "imge"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kaláthi",
"word": "καλάθι"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "panéri",
"word": "πανέρι"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "ibhasikidi"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "ilibhasikidi"
}
],
"word": "sepet"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Soranî"
],
"etymology_text": "hevrehasoranî سهبهته (sebete), farisî سپد (seped) / سبد (sebed), tacikî сабад (sebed), pehlewî *seped. Sepet ya tirkî, سفط (sefeṭ) ya erebî, səbət ya azerî, себет (sebet) ya qazaxî û kirgîzî, savat ya ozbekî û azafate ya spanî (bi rêya erebî es-sefeṭ) ji zimanên îranî hatine wergirtin. Forma kurdî \"sepet\" bi kirasê tirkîkirî li kurdî vegeriye loma ji \"seped\" bûye \"sepet\" - di tirkî de bûye \"sepet\" ji ber ku tirkî \"d\" li dawiya peyvan qebûl nake.",
"forms": [
{
"form": "sebed"
},
{
"form": "sebet"
},
{
"form": "seped"
},
{
"form": "سهپهت",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"Selik: navê giştî ye.",
"Sepet: ya biçûk û drêjokî ye, çembilê wê heye...",
"Tebek: Selika nan e...Tebek navê nexweşiyek heywanan e jî",
"Qetûf: selikek mezin e û trî, frîngî û bacan dihê xistin û li pişta keran yan jî a qantiran dikin.",
"Merkep: Selika herî mezin e, havînan li ser xwaniyan vajî dihê danîn û xwarin dihê xistin binê wê...",
"Zembîl: selika bin teng û dev fireh e cil û tiştên din dihatin xistinê .Carinan bi zembîlan zibil ji axur dihat avêtin...",
"Çavkanî:\n* Dûrzan Cîrano di Koma \"Zimanê Kurdî\" li ser Rûnameyê de, 12/2012"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "ji Dastana Memê Alan",
"text": "Bisk ûqeter berdane ser guliyane,\n xwe pêçane li textê piştê û qolincane,\n taximekî hûr jê re hûnane,\n xwe berdane ser pêsîr û sepetên derziyane,\n eniya gewr madenê zîv û zêran e."
}
],
"glosses": [
"selik, zembîl, qufik, sevik, sevî, basket,\namaneke fireh ya ji levenan yan materyalekî din yê nerm çêkirî"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "mandjie"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Korb"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kiepe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Warenkorb"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "saski"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "paner"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "paner",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панер"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "koš"
},
{
"lang": "Çolyanî",
"lang_code": "tso-lya",
"word": "máksakh"
},
{
"lang": "Çolyanî",
"lang_code": "tso-lya",
"word": "máksayal"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "kurv"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "korbo"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "kurv"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kori"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "panier"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "marse"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "bascaid"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ben"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "korf"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "mand"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "slof"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "סַל"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "korbo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "basket"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesto"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corbello"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "karfa"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cistell"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cove"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "calathus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "cophinus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "corbis"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "keranjang"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kosár"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "kurv"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "panièr"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "desca"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "banasta"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "guirba"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "dakue"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cesta"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cesto"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "coș"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "korzina",
"word": "корзина"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "baksi"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "baskita"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesto"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cesta"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capazo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "canasta"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kikapu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "korg"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "básket"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "buslô"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sepet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fantasma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hayal"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hayalet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sanrı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "imge"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kaláthi",
"word": "καλάθι"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "panéri",
"word": "πανέρι"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "ibhasikidi"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "ilibhasikidi"
}
],
"word": "sepet"
}
Download raw JSONL data for sepet meaning in Kurmancî (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.