See self-determînasyon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termên bi çend peyvan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji îngilîzî self-determination ji self (xwe) + determination (biryardan, diyarkirin). Tevî ku peyv ji îngilîzî hatiye wergirtin lê determination li gor bilêvkirina fransî adapteyî kurdî hatiye kirin.",
"forms": [
{
"form": "self-determînasyona",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "self-determînasyonên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "self-determînasyonê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "self-determînasyonan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê self-determînasyonê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan self-determînasyonan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "self-determînasyonê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "self-determînasyonino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "self-determînasyonek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "self-determînasyonin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "self-determînasyoneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "self-determînasyonine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "self-determînasyonekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "self-determînasyoninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiqûq bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
507,
526
]
],
"ref": "Fuat Onen: Welatek di ronkaya rojê de ji gelên wî yên otokton hat dizîn, Nefel.com, 12/2007",
"text": "Anatolya, di zimanê Grekî de tê wateya rojhilat. Rojhilatê Îstenbolê, dibe Îzmît, Îznîk, Duzce, hwd. Heke meriv zorê bide hêl û îstîqametan û heta bi Qonya û Anqerê dirêj bike jî, meriv nikane bigihêje Wan, Amed û Culemêrgê (Heqarîyê). Ew der Kurdistan e, welatê Kurdan ê qedîm e. Kurd gelê otokton ê vê cografyayê ne. Li gora Îzaddî, ev herêm %43ê Kurdistanê pêk tîne û Kurd jê re dibêjin Bakurê Kurdistanê an Kurdistana Bakur. Li vê derê pirsgirêk dibe pirsgirêka Kurdistanê û bi dîtina me ev dibe mijara self-determînasyonê (mafê çarenûsîyê)."
}
],
"glosses": [
"Mafê miletekî ku xwe bi rê ve bibin û ne di bin serdestiya miletek din de be."
],
"id": "ku-self-determînasyon-ku-noun-3K6IE6WS",
"topics": [
"law"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mafê miletekî ku xwe bi rê ve bibin û ne di bin serdestiya miletek din de be.",
"word": "otodeterminasyon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Selbstbestimmungsrecht"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "民族自決"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "itsemääräämisoikeus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "autodétermination"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "Zelfbeschikkingsrecht"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "הגדרה עצמית"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "self-determination"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "autodeterminazione"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "民族自決"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "autodeterminació"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "selvråderett"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "autodeterminação"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravo narodov na samoopredelenije",
"word": "право народов на самоопределение"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "autodeterminación"
}
],
"word": "self-determînasyon"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Termên bi çend peyvan bi kurmancî"
],
"etymology_text": "Ji îngilîzî self-determination ji self (xwe) + determination (biryardan, diyarkirin). Tevî ku peyv ji îngilîzî hatiye wergirtin lê determination li gor bilêvkirina fransî adapteyî kurdî hatiye kirin.",
"forms": [
{
"form": "self-determînasyona",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "self-determînasyonên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "self-determînasyonê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "self-determînasyonan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê self-determînasyonê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan self-determînasyonan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "self-determînasyonê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "self-determînasyonino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "self-determînasyonek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "self-determînasyonin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "self-determînasyoneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "self-determînasyonine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "self-determînasyonekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "self-determînasyoninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Hiqûq bi kurmancî",
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
507,
526
]
],
"ref": "Fuat Onen: Welatek di ronkaya rojê de ji gelên wî yên otokton hat dizîn, Nefel.com, 12/2007",
"text": "Anatolya, di zimanê Grekî de tê wateya rojhilat. Rojhilatê Îstenbolê, dibe Îzmît, Îznîk, Duzce, hwd. Heke meriv zorê bide hêl û îstîqametan û heta bi Qonya û Anqerê dirêj bike jî, meriv nikane bigihêje Wan, Amed û Culemêrgê (Heqarîyê). Ew der Kurdistan e, welatê Kurdan ê qedîm e. Kurd gelê otokton ê vê cografyayê ne. Li gora Îzaddî, ev herêm %43ê Kurdistanê pêk tîne û Kurd jê re dibêjin Bakurê Kurdistanê an Kurdistana Bakur. Li vê derê pirsgirêk dibe pirsgirêka Kurdistanê û bi dîtina me ev dibe mijara self-determînasyonê (mafê çarenûsîyê)."
}
],
"glosses": [
"Mafê miletekî ku xwe bi rê ve bibin û ne di bin serdestiya miletek din de be."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mafê miletekî ku xwe bi rê ve bibin û ne di bin serdestiya miletek din de be.",
"word": "otodeterminasyon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Selbstbestimmungsrecht"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "民族自決"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "itsemääräämisoikeus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "autodétermination"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "Zelfbeschikkingsrecht"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "הגדרה עצמית"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "self-determination"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "autodeterminazione"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "民族自決"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "autodeterminació"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "selvråderett"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "autodeterminação"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravo narodov na samoopredelenije",
"word": "право народов на самоопределение"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "autodeterminación"
}
],
"word": "self-determînasyon"
}
Download raw JSONL data for self-determînasyon meaning in Kurmancî (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.