See sedeqe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî صَدَقَة (ṣedeqeᵗ) ji aramî צדקא (ṣideqa) ji צדק (ṣ-d-q-: adil bûn, xêrxwaz bûn)",
"forms": [
{
"form": "سهدهقه",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kirin sedeqa serê zarroyên xwe."
},
{
"ref": "Dr Xelîl Cindî: Hindek du'a û dirozên êzidiyan, Du´a Sibê, Einbeck, 1997, r. 15",
"text": "Me ji navê Xudayê Sêsims hêvîyane\nMe yek sedeqe û heya û îmane\nSibeye ronîya Sêsims dibu beyane\nNav û dikarê Sêsims dikim silave\nRonahîya Sêsims dabu çarde tebeqê\nErd û asmane"
}
],
"glosses": [
"xêr, dirav û malê ku mirov bê bedel dide jar û feqîran"
],
"id": "ku-sedeqe-ku-noun-v~3eru1P"
},
{
"glosses": [
"Pareyê ku mirov dide parsekan."
],
"id": "ku-sedeqe-ku-noun-Ts5QrdVR"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zekat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "aalmoes"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Almosen"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "almisse"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣadaqa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صَدَقَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "zakāh",
"word": "زَكَاة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "almozo"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "olmussa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "almu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hyväntekeväisyys"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "vertu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "aumône"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "ielmis"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "jefte"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aalmoes"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "ælmæsse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "benefaction"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "alms"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "charity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "handout"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "virtue"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dole"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "elemosina"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "almoina"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "derma"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "alamizsna"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "limosna"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "esmola"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "milostynja",
"word": "милостыня"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "limosna"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "allmosa"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sadaka"
}
],
"word": "sedeqe"
}
{
"categories": [
"Aramî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji aramî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"etymology_text": "Ji erebî صَدَقَة (ṣedeqeᵗ) ji aramî צדקא (ṣideqa) ji צדק (ṣ-d-q-: adil bûn, xêrxwaz bûn)",
"forms": [
{
"form": "سهدهقه",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Kirin sedeqa serê zarroyên xwe."
},
{
"ref": "Dr Xelîl Cindî: Hindek du'a û dirozên êzidiyan, Du´a Sibê, Einbeck, 1997, r. 15",
"text": "Me ji navê Xudayê Sêsims hêvîyane\nMe yek sedeqe û heya û îmane\nSibeye ronîya Sêsims dibu beyane\nNav û dikarê Sêsims dikim silave\nRonahîya Sêsims dabu çarde tebeqê\nErd û asmane"
}
],
"glosses": [
"xêr, dirav û malê ku mirov bê bedel dide jar û feqîran"
]
},
{
"glosses": [
"Pareyê ku mirov dide parsekan."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zekat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "aalmoes"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Almosen"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "almisse"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣadaqa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صَدَقَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "zakāh",
"word": "زَكَاة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "almozo"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "olmussa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "almu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hyväntekeväisyys"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "vertu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "aumône"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "ielmis"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "jefte"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aalmoes"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "ælmæsse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "benefaction"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "alms"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "charity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "handout"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "virtue"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dole"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "elemosina"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "almoina"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "derma"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "alamizsna"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "limosna"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "esmola"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "milostynja",
"word": "милостыня"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "limosna"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "allmosa"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sadaka"
}
],
"word": "sedeqe"
}
Download raw JSONL data for sedeqe meaning in Kurmancî (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.