See saqo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi fenîkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji fenîkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji misrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji îtalî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji îtalî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji îtalî sacco (1. cûnekî çakêtan 2. tûrik, telîs, çiwal) ji latînî sacco (tûrik, telîs, çiwal) ji yûnanî σάκκος (sákkos) ji fenîkî [Peyv?]misrî 𓆷𓈎𓄜 (saq), hevreha akadî 𒆭𒊓 (seqqu). Bi maneya \"tûrik\" ketiye piraniya zimanên ewropî: îngilîzî sack, fransî û romanî sac, portugalî û spanî saco, almanî Sakko, holendî zak, swêdî säck, danmarkî sæk, norwecî sekk, fînlendî säkki, mecarî zsák...",
"forms": [
{
"form": "saqoyê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "saqoyên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "saqoyî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "saqoyan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî saqoyî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan saqoyan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "saqoyo",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "saqoyino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "saqoyek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "saqoyin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "saqoyekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "saqoyine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "saqoyekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "saqoyinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "sako"
},
{
"form": "saqû"
},
{
"form": "ساقۆ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "saqe"
}
],
"hyphenation": "sa·qo",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cilê stûr û germ yê ku mirov bi taybetî zivistanan dike ber xwe û zik û pişta mirovî digire"
],
"id": "ku-saqo-ku-noun-tc~uxU~y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɑːˈqoː/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cilê stûr û germ yê ku mirov bi taybetî zivistanan dike ber xwe û zik û pişta mirovî digire",
"word": "qapût"
},
{
"sense": "Cilê stûr û germ yê ku mirov bi taybetî zivistanan dike ber xwe û zik û pişta mirovî digire",
"word": "çakêt"
},
{
"sense": "Cilê stûr û germ yê ku mirov bi taybetî zivistanan dike ber xwe û zik û pişta mirovî digire",
"word": "manto"
},
{
"sense": "Cilê stûr û germ yê ku mirov bi taybetî zivistanan dike ber xwe û zik û pişta mirovî digire",
"word": "palto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mantel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Umhang"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jackett"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kittel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Joppe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Überrock"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Deckmantel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Sakko"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sakko"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "معطف"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "mantelo"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "møttul"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "kápa"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "hjáputur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "takki"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "manteau"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pardessus"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "jas"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "mantel"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "אַדֶּרֶת"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cloak"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mantle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cape"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "coat"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "roundabout"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "capote"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shortcoat"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "abric"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "aparença"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "capa"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "mantell"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "mantellum"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "kåpe"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "mantel"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "płaszcz"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "capa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "capa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "manto"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kappa"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ceket"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "manto"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "palto"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sako"
}
],
"word": "saqo"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên peyvan bi fenîkî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji fenîkî",
"Peyvên kurmancî ji latînî",
"Peyvên kurmancî ji misrî",
"Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"Peyvên kurmancî ji îtalî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji îtalî",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi yûnanî"
],
"etymology_text": "Ji îtalî sacco (1. cûnekî çakêtan 2. tûrik, telîs, çiwal) ji latînî sacco (tûrik, telîs, çiwal) ji yûnanî σάκκος (sákkos) ji fenîkî [Peyv?]misrî 𓆷𓈎𓄜 (saq), hevreha akadî 𒆭𒊓 (seqqu). Bi maneya \"tûrik\" ketiye piraniya zimanên ewropî: îngilîzî sack, fransî û romanî sac, portugalî û spanî saco, almanî Sakko, holendî zak, swêdî säck, danmarkî sæk, norwecî sekk, fînlendî säkki, mecarî zsák...",
"forms": [
{
"form": "saqoyê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "saqoyên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "saqoyî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "saqoyan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî saqoyî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan saqoyan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "saqoyo",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "saqoyino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "saqoyek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "saqoyin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "saqoyekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "saqoyine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "saqoyekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "saqoyinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "sako"
},
{
"form": "saqû"
},
{
"form": "ساقۆ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "saqe"
}
],
"hyphenation": "sa·qo",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cilê stûr û germ yê ku mirov bi taybetî zivistanan dike ber xwe û zik û pişta mirovî digire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɑːˈqoː/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cilê stûr û germ yê ku mirov bi taybetî zivistanan dike ber xwe û zik û pişta mirovî digire",
"word": "qapût"
},
{
"sense": "Cilê stûr û germ yê ku mirov bi taybetî zivistanan dike ber xwe û zik û pişta mirovî digire",
"word": "çakêt"
},
{
"sense": "Cilê stûr û germ yê ku mirov bi taybetî zivistanan dike ber xwe û zik û pişta mirovî digire",
"word": "manto"
},
{
"sense": "Cilê stûr û germ yê ku mirov bi taybetî zivistanan dike ber xwe û zik û pişta mirovî digire",
"word": "palto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mantel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Umhang"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jackett"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kittel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Joppe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Überrock"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Deckmantel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Sakko"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sakko"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "معطف"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "mantelo"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "møttul"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "kápa"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "hjáputur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "takki"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "manteau"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pardessus"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "jas"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "mantel"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "אַדֶּרֶת"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cloak"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mantle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cape"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "coat"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "roundabout"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "capote"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shortcoat"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "abric"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "aparença"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "capa"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "mantell"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "mantellum"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "kåpe"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "mantel"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "płaszcz"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "capa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "capa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "manto"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kappa"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ceket"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "manto"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "palto"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sako"
}
],
"word": "saqo"
}
Download raw JSONL data for saqo meaning in Kurmancî (5.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"saqo"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "saqo",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"saqo"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "saqo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.