"sala nû pîroz be" meaning in Kurmancî

See sala nû pîroz be in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: sala nû li te pîroz be, sala nû li we pîroz be, sala te ya bû pîroz be, sala we ya nû pîroz be
Etymology: Ji sala + nû + pîroz + be
  1. sersal pîroz be, silav yan hêviyek e ku li dawiya yan destpêka salê tê gotin
    Sense id: ku-sala_nû_pîroz_be-ku-phrase-idspcwwz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: gelukkige nuwe jaar (Afrîkansî), Gëzuar Vitin e Ri (Albanî), frohes neues Jahr (Almanî), Frohes Neues Jahr (Almanî), Ein gutes neues Jahr (Almanî), Fröhliches neues Jahr (Almanî), Guten Rutsch (Almanî), Guten Rutsch ins neue Jahr (Almanî), Gutes neues Jahr (Almanî), men-nuco-elatta (Alêwîtî), Yeni İliniz mübarək (Azerî), urte berri on (Baskî), з Новым годам! (z Nóvym hódam!) (Belarusî), শুভ নববর্ষ (śubha nababarṣa) (Bengalî), bloavezh mat (Bretonî), Честита Нова Година (Čestita Nóva Godína) (Bulgarî), godt nytår (Danmarkî), Selamat Tahun Baru (Endonezyayî), كل عام وأنتم بخير (kull ʿām wa-ʾántum bi-xáyr) (Erebî), سنة جديدة سعيدة (sána jadīda saʿīda) (Erebî), Շնորհավոր Նոր Տարի (Šnorhavor Nor Tari) (Ermenî), feliĉan novjaron (Esperantoyî), head uut aastat (Estonî), سال نو مبارک باد (sâl-e nou mobârak bâd) (Farisî), gott nýggjár (Ferî), bonne année (Fransî), hyvää uutta vuotta (Fînî), onnellista uutta vuotta (Fînî), Bliadhna Mhath Ùr (Gaelîka skotî), feliz aninovo (Galîsî), გილოცავ ახალ წელს (gilocav axal c̣els) (Gurcî), გილოცავთ ახალ წელს (gilocavt axal c̣els) (Gurcî), hau'oli makahiki hou (Hawayî), नया साल मुबारक (nayā sāl mubārak) (Hindî), Gelukkig Nieuwjaar (Holendî), mahamungayaon nga bag-ong tuig (Hîlîgaynonî), よいお年を (Japonî), 明けましておめでとう (Japonî), bouanne année (Jèrriais), Ukiortaami Pilluaritsi (Kalalîsûtî), ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಷಯಗಳು (hosa varṣada śubhāṣayagaḷu) (Kannadayî), 新年快樂 (Kantonî), 新年快乐 (Kantonî), 恭喜發財 (Kantonî), 恭喜发财 (gung¹ hei² faat³ coi⁴) (Kantonî), masaplalang bayung banwa (Kapampanganî), feliç any nou (Katalanî), bon any (Katalanî), Жаны Жынылыздар менен (Canı Cınılızdar menen) (Kirgizî), Среħна Нова година (Kirîlî), Сретна Нова година (Kirîlî), 새해 복 많이 받으세요 (saehae bok manhi bateuseyo) (Koreyî), blydhen nowydh da (Kornî), සුබ නව වසරක් වේවා (suba nawa wasarak wēwā) (Kîngalî), felix sit annus novus (Latînî), laimīgu jauno gadu (Lîtwanî), laimingų naujųjų metų (Lîtwanî), Среќна Нова Година (Sréḱna Nóva Gódina) (Makedonî), നവവല്സര ആശംസകല് (navavalsara āśaṃsakalŭ) (Malayalamî), Selamat Tahun Baru (Malezî), Is-Sena t-Tajba (Maltayî), 新年快樂 (Mandarînî), 新年快乐 (xīnnián kuàilè) (Mandarînî), 新年好 (xīnnián hào) (Mandarînî), 恭賀新禧 (Mandarînî), 恭贺新禧 (gōnghèxīnxǐ) (Mandarînî), 恭喜發財 (Mandarînî), 恭喜发财 (gōngxǐ fācái) (Mandarînî), Blein Vie Noa (Manksî), boldog új évet (Mecarî), Од Киза мархта (Od Kiza marxta) (Mokşayî), Baa Hózhǫ́ǫgo Nee Nínáadoohąh (Navajoyî), Hózhǫ́ǫgo Nińdoohah (Navajoyî), godt nytt år (Norwecî), Yangi yilingiz bilan! (Ozbekî), Szczęśliwego Nowego Roku (Polonî), Feliz Ano Novo (Portugalî), Жаңа жыл құтты болсын! (Jaña jıl quttı bolsın!) (Qazaxî), Srećna Nova godina (Roman), Sretna Nova godina (Roman), la mulți ani (Romanyayî), un an nou fericit (Romanyayî), с Новым годом! (s Nóvym gódom!) (Rusî), mabungahong bag-ong tuig (Sebwanoyî), šťastný Nový rok (Slovakî), šťastlivý Nový rok (Slovakî), p.f. (Slovakî), srečno novo leto (Slovenî), ساڵی نوێ پیرۆز بێت (Salî nwê pîroz bêt) (Soranî), próspero año nuevo (Spanî), feliz año nuevo (Spanî), Heri Za Mwaka Mpya (Swahîlî), gott nytt år (Swêdî), manigong bagong taon (Tagalogî), สวัสดีปีใหม่ (sàwàtdee peemài) (Tayî), yeni yılın kutlu olsun (Tirkî), mutlu yıllar (Tirkî), نیا سال مبارک (nayā sāl mubārak) (Urdûyî), chúc mừng năm mới (Viyetnamî), yvää uutta vootta (Votî), mainuswagon nga bag-o nga tuig (Warayî), blwyddyn newydd dda (Weylsî), Blwyddyn Newydd Dda (Weylsî), សួស្ដីឆ្នាំថ្មី (soursdey chnamm tmei) (Ximêrî), גליקלעכן נייעם יאָר (gliklekhn neyem yar) (Yidîşî), καλή χρονιά (kalí chroniá) (Yûnanî), ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος (eftychisménos o kainoúrios chrónos) (Yûnanî), šťastný nový rok (Çekî), שנה טובה (shanah tovah) (Îbranî), narang-ay a baro a tawen (Îlokanoyî), Happy New Year (Îngilîzî), Athbhliain faoi mhaise (Îrlendî), Athbhliain faoi shéan is faoi mhaise (Îrlendî), felice anno nuovo (Îtalî), farsælt komandi ár (Îzlendî), gleðilegt nýtt ár (Îzlendî), gleðilegt ár (Îzlendî), з Новим роком! (z Novým rókom!) (Ûkraynî)
Categories (other): Kurmancî

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji sala + nû + pîroz + be",
  "forms": [
    {
      "form": "sala nû li te pîroz be"
    },
    {
      "form": "sala nû li we pîroz be"
    },
    {
      "form": "sala te ya bû pîroz be"
    },
    {
      "form": "sala we ya nû pîroz be"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Biwêj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sersal pîroz be,\nsilav yan hêviyek e ku li dawiya yan destpêka salê tê gotin"
      ],
      "id": "ku-sala_nû_pîroz_be-ku-phrase-idspcwwz"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "gelukkige nuwe jaar"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "Gëzuar Vitin e Ri"
    },
    {
      "lang": "Alêwîtî",
      "lang_code": "ale",
      "word": "men-nuco-elatta"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "frohes neues Jahr"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Frohes Neues Jahr"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ein gutes neues Jahr"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Fröhliches neues Jahr"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Guten Rutsch"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Guten Rutsch ins neue Jahr"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gutes neues Jahr"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "Yeni İliniz mübarək"
    },
    {
      "lang": "Baskî",
      "lang_code": "eu",
      "word": "urte berri on"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "z Nóvym hódam!",
      "word": "з Новым годам!"
    },
    {
      "lang": "Bengalî",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "śubha nababarṣa",
      "word": "শুভ নববর্ষ"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "word": "bloavezh mat"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Čestita Nóva Godína",
      "word": "Честита Нова Година"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "šťastný nový rok"
    },
    {
      "lang": "Kantonî",
      "lang_code": "yue",
      "word": "新年快樂"
    },
    {
      "lang": "Kantonî",
      "lang_code": "yue",
      "word": "新年快乐"
    },
    {
      "lang": "Kantonî",
      "lang_code": "yue",
      "word": "恭喜發財"
    },
    {
      "lang": "Kantonî",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "gung¹ hei² faat³ coi⁴",
      "word": "恭喜发财"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "新年快樂"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xīnnián kuàilè",
      "word": "新年快乐"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xīnnián hào",
      "word": "新年好"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "恭賀新禧"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "gōnghèxīnxǐ",
      "word": "恭贺新禧"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "zh",
      "word": "恭喜發財"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "gōngxǐ fācái",
      "word": "恭喜发财"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "godt nytår"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "Selamat Tahun Baru"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "kull ʿām wa-ʾántum bi-xáyr",
      "word": "كل عام وأنتم بخير"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "sána jadīda saʿīda",
      "word": "سنة جديدة سعيدة"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Šnorhavor Nor Tari",
      "word": "Շնորհավոր Նոր Տարի"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "feliĉan novjaron"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "head uut aastat"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sâl-e nou mobârak bâd",
      "word": "سال نو مبارک باد"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "gott nýggjár"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hyvää uutta vuotta"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "onnellista uutta vuotta"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bonne année"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "Bliadhna Mhath Ùr"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "feliz aninovo"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "gilocav axal c̣els",
      "word": "გილოცავ ახალ წელს"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "gilocavt axal c̣els",
      "word": "გილოცავთ ახალ წელს"
    },
    {
      "lang": "Hawayî",
      "lang_code": "haw",
      "word": "hau'oli makahiki hou"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "nayā sāl mubārak",
      "word": "नया साल मुबारक"
    },
    {
      "lang": "Hîlîgaynonî",
      "lang_code": "hil",
      "word": "mahamungayaon nga bag-ong tuig"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Gelukkig Nieuwjaar"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "shanah tovah",
      "word": "שנה טובה"
    },
    {
      "lang": "Îlokanoyî",
      "lang_code": "ilo",
      "word": "narang-ay a baro a tawen"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "Happy New Year"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "Athbhliain faoi mhaise"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "Athbhliain faoi shéan is faoi mhaise"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "felice anno nuovo"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "farsælt komandi ár"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "gleðilegt nýtt ár"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "gleðilegt ár"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "よいお年を"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "明けましておめでとう"
    },
    {
      "lang": "Jèrriais",
      "lang_code": "nrf",
      "word": "bouanne année"
    },
    {
      "lang": "Kalalîsûtî",
      "lang_code": "kl",
      "word": "Ukiortaami Pilluaritsi"
    },
    {
      "lang": "Kannadayî",
      "lang_code": "kn",
      "roman": "hosa varṣada śubhāṣayagaḷu",
      "word": "ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಷಯಗಳು"
    },
    {
      "lang": "Kapampanganî",
      "lang_code": "pam",
      "word": "masaplalang bayung banwa"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "feliç any nou"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "bon any"
    },
    {
      "lang": "Kirgizî",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "Canı Cınılızdar menen",
      "word": "Жаны Жынылыздар менен"
    },
    {
      "lang": "Kîngalî",
      "lang_code": "si",
      "roman": "suba nawa wasarak wēwā",
      "word": "සුබ නව වසරක් වේවා"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "saehae bok manhi bateuseyo",
      "word": "새해 복 많이 받으세요"
    },
    {
      "lang": "Kornî",
      "lang_code": "kw",
      "word": "blydhen nowydh da"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "felix sit annus novus"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "word": "laimīgu jauno gadu"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "word": "laimingų naujųjų metų"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Sréḱna Nóva Gódina",
      "word": "Среќна Нова Година"
    },
    {
      "lang": "Malayalamî",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "navavalsara āśaṃsakalŭ",
      "word": "നവവല്സര ആശംസകല്"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "Selamat Tahun Baru"
    },
    {
      "lang": "Maltayî",
      "lang_code": "mt",
      "word": "Is-Sena t-Tajba"
    },
    {
      "lang": "Manksî",
      "lang_code": "gv",
      "word": "Blein Vie Noa"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "boldog új évet"
    },
    {
      "lang": "Mokşayî",
      "lang_code": "mdf",
      "roman": "Od Kiza marxta",
      "word": "Од Киза мархта"
    },
    {
      "lang": "Navajoyî",
      "lang_code": "nv",
      "word": "Baa Hózhǫ́ǫgo Nee Nínáadoohąh"
    },
    {
      "lang": "Navajoyî",
      "lang_code": "nv",
      "word": "Hózhǫ́ǫgo Nińdoohah"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "godt nytt år"
    },
    {
      "lang": "Ozbekî",
      "lang_code": "uz",
      "word": "Yangi yilingiz bilan!"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Szczęśliwego Nowego Roku"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Feliz Ano Novo"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "Jaña jıl quttı bolsın!",
      "word": "Жаңа жыл құтты болсын!"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "la mulți ani"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "un an nou fericit"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "s Nóvym gódom!",
      "word": "с Новым годом!"
    },
    {
      "lang": "Sebwanoyî",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "mabungahong bag-ong tuig"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Среħна Нова година"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Сретна Нова година"
    },
    {
      "lang": "Roman",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Srećna Nova godina"
    },
    {
      "lang": "Roman",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Sretna Nova godina"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "šťastný Nový rok"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "šťastlivý Nový rok"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "p.f."
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "srečno novo leto"
    },
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "Salî nwê pîroz bêt",
      "word": "ساڵی نوێ پیرۆز بێت"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "próspero año nuevo"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "feliz año nuevo"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "Heri Za Mwaka Mpya"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gott nytt år"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "manigong bagong taon"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "roman": "sàwàtdee peemài",
      "word": "สวัสดีปีใหม่"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yeni yılın kutlu olsun"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "mutlu yıllar"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "nayā sāl mubārak",
      "word": "نیا سال مبارک"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "z Novým rókom!",
      "word": "з Новим роком!"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "chúc mừng năm mới"
    },
    {
      "lang": "Votî",
      "lang_code": "vot",
      "word": "yvää uutta vootta"
    },
    {
      "lang": "Warayî",
      "lang_code": "war",
      "word": "mainuswagon nga bag-o nga tuig"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "blwyddyn newydd dda"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "Blwyddyn Newydd Dda"
    },
    {
      "lang": "Ximêrî",
      "lang_code": "km",
      "roman": "soursdey chnamm tmei",
      "word": "សួស្ដីឆ្នាំថ្មី"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "gliklekhn neyem yar",
      "word": "גליקלעכן נייעם יאָר"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kalí chroniá",
      "word": "καλή χρονιά"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "eftychisménos o kainoúrios chrónos",
      "word": "ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος"
    }
  ],
  "word": "sala nû pîroz be"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî"
  ],
  "etymology_text": "Ji sala + nû + pîroz + be",
  "forms": [
    {
      "form": "sala nû li te pîroz be"
    },
    {
      "form": "sala nû li we pîroz be"
    },
    {
      "form": "sala te ya bû pîroz be"
    },
    {
      "form": "sala we ya nû pîroz be"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Biwêj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sersal pîroz be,\nsilav yan hêviyek e ku li dawiya yan destpêka salê tê gotin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "gelukkige nuwe jaar"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "Gëzuar Vitin e Ri"
    },
    {
      "lang": "Alêwîtî",
      "lang_code": "ale",
      "word": "men-nuco-elatta"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "frohes neues Jahr"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Frohes Neues Jahr"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ein gutes neues Jahr"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Fröhliches neues Jahr"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Guten Rutsch"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Guten Rutsch ins neue Jahr"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gutes neues Jahr"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "Yeni İliniz mübarək"
    },
    {
      "lang": "Baskî",
      "lang_code": "eu",
      "word": "urte berri on"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "z Nóvym hódam!",
      "word": "з Новым годам!"
    },
    {
      "lang": "Bengalî",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "śubha nababarṣa",
      "word": "শুভ নববর্ষ"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "word": "bloavezh mat"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Čestita Nóva Godína",
      "word": "Честита Нова Година"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "šťastný nový rok"
    },
    {
      "lang": "Kantonî",
      "lang_code": "yue",
      "word": "新年快樂"
    },
    {
      "lang": "Kantonî",
      "lang_code": "yue",
      "word": "新年快乐"
    },
    {
      "lang": "Kantonî",
      "lang_code": "yue",
      "word": "恭喜發財"
    },
    {
      "lang": "Kantonî",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "gung¹ hei² faat³ coi⁴",
      "word": "恭喜发财"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "新年快樂"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xīnnián kuàilè",
      "word": "新年快乐"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xīnnián hào",
      "word": "新年好"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "恭賀新禧"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "gōnghèxīnxǐ",
      "word": "恭贺新禧"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "zh",
      "word": "恭喜發財"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "gōngxǐ fācái",
      "word": "恭喜发财"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "godt nytår"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "Selamat Tahun Baru"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "kull ʿām wa-ʾántum bi-xáyr",
      "word": "كل عام وأنتم بخير"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "sána jadīda saʿīda",
      "word": "سنة جديدة سعيدة"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Šnorhavor Nor Tari",
      "word": "Շնորհավոր Նոր Տարի"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "feliĉan novjaron"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "head uut aastat"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sâl-e nou mobârak bâd",
      "word": "سال نو مبارک باد"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "gott nýggjár"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hyvää uutta vuotta"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "onnellista uutta vuotta"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bonne année"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "Bliadhna Mhath Ùr"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "feliz aninovo"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "gilocav axal c̣els",
      "word": "გილოცავ ახალ წელს"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "gilocavt axal c̣els",
      "word": "გილოცავთ ახალ წელს"
    },
    {
      "lang": "Hawayî",
      "lang_code": "haw",
      "word": "hau'oli makahiki hou"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "nayā sāl mubārak",
      "word": "नया साल मुबारक"
    },
    {
      "lang": "Hîlîgaynonî",
      "lang_code": "hil",
      "word": "mahamungayaon nga bag-ong tuig"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Gelukkig Nieuwjaar"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "shanah tovah",
      "word": "שנה טובה"
    },
    {
      "lang": "Îlokanoyî",
      "lang_code": "ilo",
      "word": "narang-ay a baro a tawen"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "Happy New Year"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "Athbhliain faoi mhaise"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "Athbhliain faoi shéan is faoi mhaise"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "felice anno nuovo"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "farsælt komandi ár"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "gleðilegt nýtt ár"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "gleðilegt ár"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "よいお年を"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "明けましておめでとう"
    },
    {
      "lang": "Jèrriais",
      "lang_code": "nrf",
      "word": "bouanne année"
    },
    {
      "lang": "Kalalîsûtî",
      "lang_code": "kl",
      "word": "Ukiortaami Pilluaritsi"
    },
    {
      "lang": "Kannadayî",
      "lang_code": "kn",
      "roman": "hosa varṣada śubhāṣayagaḷu",
      "word": "ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಷಯಗಳು"
    },
    {
      "lang": "Kapampanganî",
      "lang_code": "pam",
      "word": "masaplalang bayung banwa"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "feliç any nou"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "bon any"
    },
    {
      "lang": "Kirgizî",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "Canı Cınılızdar menen",
      "word": "Жаны Жынылыздар менен"
    },
    {
      "lang": "Kîngalî",
      "lang_code": "si",
      "roman": "suba nawa wasarak wēwā",
      "word": "සුබ නව වසරක් වේවා"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "saehae bok manhi bateuseyo",
      "word": "새해 복 많이 받으세요"
    },
    {
      "lang": "Kornî",
      "lang_code": "kw",
      "word": "blydhen nowydh da"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "felix sit annus novus"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "word": "laimīgu jauno gadu"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "word": "laimingų naujųjų metų"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Sréḱna Nóva Gódina",
      "word": "Среќна Нова Година"
    },
    {
      "lang": "Malayalamî",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "navavalsara āśaṃsakalŭ",
      "word": "നവവല്സര ആശംസകല്"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "Selamat Tahun Baru"
    },
    {
      "lang": "Maltayî",
      "lang_code": "mt",
      "word": "Is-Sena t-Tajba"
    },
    {
      "lang": "Manksî",
      "lang_code": "gv",
      "word": "Blein Vie Noa"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "boldog új évet"
    },
    {
      "lang": "Mokşayî",
      "lang_code": "mdf",
      "roman": "Od Kiza marxta",
      "word": "Од Киза мархта"
    },
    {
      "lang": "Navajoyî",
      "lang_code": "nv",
      "word": "Baa Hózhǫ́ǫgo Nee Nínáadoohąh"
    },
    {
      "lang": "Navajoyî",
      "lang_code": "nv",
      "word": "Hózhǫ́ǫgo Nińdoohah"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "godt nytt år"
    },
    {
      "lang": "Ozbekî",
      "lang_code": "uz",
      "word": "Yangi yilingiz bilan!"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Szczęśliwego Nowego Roku"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Feliz Ano Novo"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "Jaña jıl quttı bolsın!",
      "word": "Жаңа жыл құтты болсын!"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "la mulți ani"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "un an nou fericit"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "s Nóvym gódom!",
      "word": "с Новым годом!"
    },
    {
      "lang": "Sebwanoyî",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "mabungahong bag-ong tuig"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Среħна Нова година"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Сретна Нова година"
    },
    {
      "lang": "Roman",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Srećna Nova godina"
    },
    {
      "lang": "Roman",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Sretna Nova godina"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "šťastný Nový rok"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "šťastlivý Nový rok"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "p.f."
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "srečno novo leto"
    },
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "Salî nwê pîroz bêt",
      "word": "ساڵی نوێ پیرۆز بێت"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "próspero año nuevo"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "feliz año nuevo"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "Heri Za Mwaka Mpya"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gott nytt år"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "manigong bagong taon"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "roman": "sàwàtdee peemài",
      "word": "สวัสดีปีใหม่"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yeni yılın kutlu olsun"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "mutlu yıllar"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "nayā sāl mubārak",
      "word": "نیا سال مبارک"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "z Novým rókom!",
      "word": "з Новим роком!"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "chúc mừng năm mới"
    },
    {
      "lang": "Votî",
      "lang_code": "vot",
      "word": "yvää uutta vootta"
    },
    {
      "lang": "Warayî",
      "lang_code": "war",
      "word": "mainuswagon nga bag-o nga tuig"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "blwyddyn newydd dda"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "Blwyddyn Newydd Dda"
    },
    {
      "lang": "Ximêrî",
      "lang_code": "km",
      "roman": "soursdey chnamm tmei",
      "word": "សួស្ដីឆ្នាំថ្មី"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "gliklekhn neyem yar",
      "word": "גליקלעכן נייעם יאָר"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kalí chroniá",
      "word": "καλή χρονιά"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "eftychisménos o kainoúrios chrónos",
      "word": "ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος"
    }
  ],
  "word": "sala nû pîroz be"
}

Download raw JSONL data for sala nû pîroz be meaning in Kurmancî (10.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.