See romanî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ro·ma·nî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ziman bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zimanê Romanyayê ye ku zimanekî romî yê nêzî îtalî ye."
],
"id": "ku-romanî-ku-noun-NW8LA3rq",
"topics": [
"language"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romanî"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ro·ma·nî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"welatiya/ê Romanyayê."
],
"id": "ku-romanî-ku-noun-bac9OZnR"
}
],
"word": "romanî"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ro·ma·nî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Miletek gerrok yê li gelek welatan belav."
],
"id": "ku-romanî-ku-noun-eZSkaBNA"
}
],
"word": "romanî"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "romanyayî"
}
],
"hyphenation": "ro·ma·nî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Her tişta/ê Romanyayê, gelê wê yan zimanê wê."
],
"id": "ku-romanî-ku-adj-xKZjhrAz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "Roemeen"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "Romeens"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "Rumanisht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rumänisch"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "romaniyan",
"word": "ሮማኒያን"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "Румын"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "Errumaniera"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "Rumynskaj",
"word": "Румынскай"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "Rumynskaja",
"word": "Румынская"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "Rumanskaja",
"word": "Руманская"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "Roumaneg"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "Rumǎnski",
"word": "Румънски"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "rumunský"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "罗马尼亚语"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "Rumænsk"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "Romania"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رومانية"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "Rumaneren",
"word": "Րումաներեն"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "Rumeenia"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رومانى"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "Romanskt"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "romania"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roumain"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "Rûmeensk"
},
{
"lang": "Gagawzî",
"lang_code": "gag",
"word": "Ромын"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ruminuli",
"word": "რუმინული"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "romnī",
"word": "रोमनी"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "רומנית"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Romanian"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "novelistic"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "Rómáinis"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romeno"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "rúmenska"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ルーマニア語"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "Romanès"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "rumania-eo",
"word": "루마니아어"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "Rumāņu"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "Rumunų"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "Rumuniškai"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "Romanski",
"word": "Романски"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "Romania"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "Rumen"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "román"
},
{
"lang": "Mokşayî",
"lang_code": "mdf",
"roman": "Romynanʹ",
"word": "Ромынань"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "Rumyn",
"word": "Румын"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "romāniyālī",
"word": "रोमानियाली"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "rumensk"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "Romanès"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "rumuński"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romeno"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "Rumyn",
"word": "Румын"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "română"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Rumynskij",
"word": "Румынский"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "Rumunski"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "Румунски"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "Rumunský"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romunščina"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "rumano"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "Kiromania"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "rumänska"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "Romana"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "romēṉiyaṉa",
"word": "ரொமேனியன"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ภาษาโรมาเนีย"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "Rumın",
"word": "Румын"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Romence"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "romence"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çingene"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "romalı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "romanyaca"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rum"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Rum"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "romnي",
"word": "رومني"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "rumuns'ka",
"word": "румунська"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "Tiếng Ru-ma-ni"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "Roumin"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "Rwmaneg"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "rumenish",
"word": "רומעניש"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Roumaniká",
"word": "Ρουμανικά"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "Isirumeniya"
}
],
"word": "romanî"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "romanî kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "romanîkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "romanîkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji roman + -î.",
"forms": [
{
"form": "romankî"
}
],
"hyphenation": "ro·ma·nî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"wek romanê."
],
"id": "ku-romanî-ku-adj-w-Q26COw"
}
],
"word": "romanî"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ro·ma·nî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "romî"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke romî (“ya/yê Romê yan latîniyê”)."
],
"id": "ku-romanî-ku-adj-EYRAinYo",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "romanî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "ro·ma·nî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ziman bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Zimanê Romanyayê ye ku zimanekî romî yê nêzî îtalî ye."
],
"topics": [
"language"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romanî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "ro·ma·nî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"welatiya/ê Romanyayê."
]
}
],
"word": "romanî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "ro·ma·nî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Miletek gerrok yê li gelek welatan belav."
]
}
],
"word": "romanî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "romanyayî"
}
],
"hyphenation": "ro·ma·nî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Her tişta/ê Romanyayê, gelê wê yan zimanê wê."
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "Roemeen"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "Romeens"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "Rumanisht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rumänisch"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "romaniyan",
"word": "ሮማኒያን"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "Румын"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "Errumaniera"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "Rumynskaj",
"word": "Румынскай"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "Rumynskaja",
"word": "Румынская"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "Rumanskaja",
"word": "Руманская"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "Roumaneg"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "Rumǎnski",
"word": "Румънски"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "rumunský"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "罗马尼亚语"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "Rumænsk"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "Romania"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رومانية"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "Rumaneren",
"word": "Րումաներեն"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "Rumeenia"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رومانى"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "Romanskt"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "romania"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roumain"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "Rûmeensk"
},
{
"lang": "Gagawzî",
"lang_code": "gag",
"word": "Ромын"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ruminuli",
"word": "რუმინული"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "romnī",
"word": "रोमनी"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "רומנית"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Romanian"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "novelistic"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "Rómáinis"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romeno"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "rúmenska"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ルーマニア語"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "Romanès"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "rumania-eo",
"word": "루마니아어"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "Rumāņu"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "Rumunų"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "Rumuniškai"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "Romanski",
"word": "Романски"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "Romania"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "Rumen"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "román"
},
{
"lang": "Mokşayî",
"lang_code": "mdf",
"roman": "Romynanʹ",
"word": "Ромынань"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "Rumyn",
"word": "Румын"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "romāniyālī",
"word": "रोमानियाली"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "rumensk"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "Romanès"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "rumuński"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romeno"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "Rumyn",
"word": "Румын"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "română"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Rumynskij",
"word": "Румынский"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "Rumunski"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "Румунски"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "Rumunský"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romunščina"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "rumano"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "Kiromania"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "rumänska"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "Romana"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "romēṉiyaṉa",
"word": "ரொமேனியன"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ภาษาโรมาเนีย"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "Rumın",
"word": "Румын"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Romence"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "romence"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çingene"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "romalı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "romanyaca"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rum"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Rum"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "romnي",
"word": "رومني"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "rumuns'ka",
"word": "румунська"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "Tiếng Ru-ma-ni"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "Roumin"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "Rwmaneg"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "rumenish",
"word": "רומעניש"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Roumaniká",
"word": "Ρουμανικά"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "Isirumeniya"
}
],
"word": "romanî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -î"
],
"derived": [
{
"word": "romanî kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "romanîkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "romanîkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji roman + -î.",
"forms": [
{
"form": "romankî"
}
],
"hyphenation": "ro·ma·nî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"wek romanê."
]
}
],
"word": "romanî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "ro·ma·nî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "romî"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke romî (“ya/yê Romê yan latîniyê”)."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "romanî"
}
Download raw JSONL data for romanî meaning in Kurmancî (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.