See rizîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ermenî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rusî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yûnaniya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "riziyayî"
},
{
"word": "rizî"
},
{
"word": "rijok"
},
{
"word": "rijokî"
}
],
"etymology_text": "Ihtimal e bi metatezê ji proto-hindûewropî |ǵerh₂- (gihiştin, pîr bûn), hevreha soranî ڕزان (rzan) / rizan, farisî رسیده (resîde: gihiştî), osetî зæро́нд (jerond), sanskrîtî जरन्त (jaranta) (cerente: pîr, mezin), ermenî ծեր (cer) (çer: pîr, mezin), rusî зреть (zretʹ) (zrêti: gihiştin), yûnaniya kevn γέρων (gérōn) (gêron: pîr, mezin), almanî Kerl (mêrik), îngilîzî churl (gundî, cahil)...",
"forms": [
{
"form": "dirizim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dirizî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dirize",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dirizin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "birize",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "birizin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "rizîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rizî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rizî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ڕزین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "rizan"
},
{
"form": "rizhan"
},
{
"form": "rizhîn"
},
{
"form": "rizihan"
},
{
"form": "rizihîn"
},
{
"form": "riziyan"
},
{
"form": "rizîyan"
},
{
"form": "rizyan"
},
{
"form": "rijîn"
}
],
"hyphenation": "ri·zîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "rizandin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Zêde gihiştin û loma pûç bûn (û gelek caran bêhnewî bûn)."
],
"id": "ku-rizîn-ku-verb-PVL~-qVT",
"raw_tags": [
"bi taybetî fêkî"
],
"topics": [
"vegetable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nivînên me li ber avê şil bûne û rizîne."
},
{
"ref": "Mehmed Uzun, Bîra qederê, Weşanên Nefel, 2002 r.9",
"text": "Ma ev fotoyên ko niha li berê ne û li pey jiyaneke dijwar û rengîn, kesertijî û bedew mane, dê weha bêdeng û stûxwar bimînin û birizên?"
}
],
"glosses": [
"Têkçûna form û terkîba tiştekî."
],
"id": "ku-rizîn-ku-verb-~WyvH9Gt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɪˈziːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "bederf"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "bederwe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "faulen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verfaulen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "vermodern"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verwesen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erosion"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verfall"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Degeneration"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zerlegung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zersetzung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwitterung"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "hnít"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "prohnít"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "shnít"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "rådne"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تعفن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التفسخ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "putri"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پلاسیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فرسودن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گندیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فرسودگی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پوسیدگی"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "rotna"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mädätä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pourrir"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "ferrotsje"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "rotsje"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bederven"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "rotten"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vergaan"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verrotten"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "putrar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rot"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "decompose"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "decay"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "putrefy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "aniseed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "decadence"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "decomposition"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "degeneracy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "degeneration"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "depravation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "deprave"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "derogate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fester"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "molder"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "putrescence"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "taint"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "morkna"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "podrir-se"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "memburuk"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "putri"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "apodrecer"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "gorar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gnitʹ",
"word": "гнить"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sgnitʹ",
"word": "сгнить"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "funbu"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "pudrir"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "podrirse"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "corromperse"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bertilmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çürüme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çürümek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çürüyüş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tefessüh"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tefessüh etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "turfa olmak"
}
],
"word": "rizîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ri·zîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-rizîn-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɪˈziːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fray"
}
],
"word": "rizîn"
}
{
"categories": [
"Almanî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Ermenî",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî",
"Rusî",
"Sanskrîtî",
"Yûnaniya kevn"
],
"derived": [
{
"word": "riziyayî"
},
{
"word": "rizî"
},
{
"word": "rijok"
},
{
"word": "rijokî"
}
],
"etymology_text": "Ihtimal e bi metatezê ji proto-hindûewropî |ǵerh₂- (gihiştin, pîr bûn), hevreha soranî ڕزان (rzan) / rizan, farisî رسیده (resîde: gihiştî), osetî зæро́нд (jerond), sanskrîtî जरन्त (jaranta) (cerente: pîr, mezin), ermenî ծեր (cer) (çer: pîr, mezin), rusî зреть (zretʹ) (zrêti: gihiştin), yûnaniya kevn γέρων (gérōn) (gêron: pîr, mezin), almanî Kerl (mêrik), îngilîzî churl (gundî, cahil)...",
"forms": [
{
"form": "dirizim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dirizî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dirize",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dirizin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "birize",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "birizin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "rizîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rizî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rizî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ڕزین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "rizan"
},
{
"form": "rizhan"
},
{
"form": "rizhîn"
},
{
"form": "rizihan"
},
{
"form": "rizihîn"
},
{
"form": "riziyan"
},
{
"form": "rizîyan"
},
{
"form": "rizyan"
},
{
"form": "rijîn"
}
],
"hyphenation": "ri·zîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "rizandin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Zêde gihiştin û loma pûç bûn (û gelek caran bêhnewî bûn)."
],
"raw_tags": [
"bi taybetî fêkî"
],
"topics": [
"vegetable"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Nivînên me li ber avê şil bûne û rizîne."
},
{
"ref": "Mehmed Uzun, Bîra qederê, Weşanên Nefel, 2002 r.9",
"text": "Ma ev fotoyên ko niha li berê ne û li pey jiyaneke dijwar û rengîn, kesertijî û bedew mane, dê weha bêdeng û stûxwar bimînin û birizên?"
}
],
"glosses": [
"Têkçûna form û terkîba tiştekî."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɪˈziːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "bederf"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "bederwe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "faulen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verfaulen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "vermodern"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verwesen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erosion"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verfall"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Degeneration"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zerlegung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zersetzung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwitterung"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "hnít"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "prohnít"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "shnít"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "rådne"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تعفن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التفسخ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "putri"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پلاسیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فرسودن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گندیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فرسودگی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پوسیدگی"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "rotna"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mädätä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pourrir"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "ferrotsje"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "rotsje"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bederven"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "rotten"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vergaan"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verrotten"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "putrar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rot"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "decompose"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "decay"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "putrefy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "aniseed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "decadence"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "decomposition"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "degeneracy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "degeneration"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "depravation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "deprave"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "derogate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fester"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "molder"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "putrescence"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "taint"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "morkna"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "podrir-se"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "memburuk"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "putri"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "apodrecer"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "gorar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gnitʹ",
"word": "гнить"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sgnitʹ",
"word": "сгнить"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "funbu"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "pudrir"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "podrirse"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "corromperse"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bertilmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çürüme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çürümek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çürüyüş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tefessüh"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tefessüh etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "turfa olmak"
}
],
"word": "rizîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "ri·zîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɪˈziːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fray"
}
],
"word": "rizîn"
}
Download raw JSONL data for rizîn meaning in Kurmancî (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.