See rewac in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rewac bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "rewac kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "rewacbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "rewackirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "rewacbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "rewackirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "bêrewac"
},
{
"word": "bêrewacî"
},
{
"word": "birewac"
},
{
"word": "rewacdar"
},
{
"word": "rewacdarî"
},
{
"word": "sahibrewac"
},
{
"word": "sahibrewacî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî رَوَاج (rawāj) ji zimanên îranî, hevreha pehlewî revag, ji -rev- ku rehê dema niha ji lêkera reften (çûn) e ku hevreha roştin ya soranî ye. Ji heman rehî: -ran, -rew, rewa, riyac",
"hyphenation": "re·wac",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aknews.com, 6/2009",
"text": "Îdîanameya ku Dozger Sacit Kayasu di derbarê lîderên Derbeya 12’yê Îlonê amade kiribû hîn rewaca xwe diparêze. Evren gotibû, heger bême darizandim, ezê xwe bikujim. Sacit Kayasu got, ev yek tê wateyê ku Kenan Evren kiryarê xwe wek şermiyek dibîne."
}
],
"glosses": [
"Meriyet, nirx, biha, qîmet, meqbûliyet, pare, dirav, bazar."
],
"id": "ku-rewac-ku-noun-dTsJchxa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachfrage"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bevorzugt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "eher"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gefragt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "lieber"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "vorzuziehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "begehrt"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رغبت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رایج"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vogue"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "currency"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "revaç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sürüm"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rağbet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yürürlük"
}
],
"word": "rewac"
}
{
"categories": [
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "rewac bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "rewac kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "rewacbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "rewackirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "rewacbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "rewackirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "bêrewac"
},
{
"word": "bêrewacî"
},
{
"word": "birewac"
},
{
"word": "rewacdar"
},
{
"word": "rewacdarî"
},
{
"word": "sahibrewac"
},
{
"word": "sahibrewacî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî رَوَاج (rawāj) ji zimanên îranî, hevreha pehlewî revag, ji -rev- ku rehê dema niha ji lêkera reften (çûn) e ku hevreha roştin ya soranî ye. Ji heman rehî: -ran, -rew, rewa, riyac",
"hyphenation": "re·wac",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Aknews.com, 6/2009",
"text": "Îdîanameya ku Dozger Sacit Kayasu di derbarê lîderên Derbeya 12’yê Îlonê amade kiribû hîn rewaca xwe diparêze. Evren gotibû, heger bême darizandim, ezê xwe bikujim. Sacit Kayasu got, ev yek tê wateyê ku Kenan Evren kiryarê xwe wek şermiyek dibîne."
}
],
"glosses": [
"Meriyet, nirx, biha, qîmet, meqbûliyet, pare, dirav, bazar."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachfrage"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bevorzugt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "eher"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gefragt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "lieber"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "vorzuziehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "begehrt"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رغبت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رایج"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vogue"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "currency"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "revaç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sürüm"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rağbet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yürürlük"
}
],
"word": "rewac"
}
Download raw JSONL data for rewac meaning in Kurmancî (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-16 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.