See remezan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cejna remezanê"
},
{
"word": "remezanî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî رَمَضَان (ramaḍān, “remezan”), destpêkê maneya \"meha kel/hişk\" dida, ji رمض (ṛemide, “kizirîn, qijikîn, şewitîn, li ber tavê û germayê hişk bûn”) ji ber ku berî îslamê meha remezanê diket beramberî dawiya tîrmehê û destpêka tebaxê anku havînê lê di salnameya koçî de meha nehem e û li gor salnameya zayînî li dor salê dizivire. Herçendî dengê ض (ḍ) yê erebî pirr nêzîkî d ya kurdî be jî, ew bi pirranî di kurdî, farisî û tirkî de wek z tê xwendin/gotin. Di erebî de jî hin kes wê wek ẓ anku nêzîkî dengê z bi lêv dikin. Ji bilî \"remezan\"ê, navê çend mehên din jî yên salnameya koçî di heman demê de navê zelaman/mêran in jî: Receb, Şeban, Miherem.",
"forms": [
{
"form": "ڕهمهزان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "remedan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Îslam bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"meha rojîgirtinê\n (meha nehê ji salnameya koçî anku hicrî)"
],
"id": "ku-remezan-ku-noun-7bA1rPaz",
"topics": [
"Islam",
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "başkîrî",
"lang_code": "ba",
"word": "рамаҙан"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "齋月"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "斋月"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "拉馬丹"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "拉马丹"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "賴買丹"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "赖买丹"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Fastenmonat"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رمضان"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "ramadaan"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "remezan",
"word": "رمضان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ماه رمضان"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "ramadan"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ramadan"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "ramadan"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ramzān",
"word": "रमज़ान"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ramādān",
"word": "रमादान"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ramadan"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ramadán"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "רמדאן"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "Ramadan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Ramadan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ramadan"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ラマダン"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ラマダーン"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "ramadà"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "ramazan",
"word": "рамазан"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "ramazan",
"word": "рамазан"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "Ramadan",
"word": "라마단"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "Ramadan"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "Ramadão"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ramadan",
"word": "рамадан"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ramazan",
"word": "рамазан"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "рамазан"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "ramazan"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "Ramadán"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "Ramadhani"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ramadan"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "รอมะฎอน"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "ramazan",
"word": "рамазан"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ramazan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Ramazan ayı"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "ramadan",
"word": "рамадан"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "ramazān",
"word": "رمضان"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "ra-ma-đan"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Ramazáni",
"word": "Ραμαζάνι"
}
],
"word": "remezan"
}
{
"categories": [
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "cejna remezanê"
},
{
"word": "remezanî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî رَمَضَان (ramaḍān, “remezan”), destpêkê maneya \"meha kel/hişk\" dida, ji رمض (ṛemide, “kizirîn, qijikîn, şewitîn, li ber tavê û germayê hişk bûn”) ji ber ku berî îslamê meha remezanê diket beramberî dawiya tîrmehê û destpêka tebaxê anku havînê lê di salnameya koçî de meha nehem e û li gor salnameya zayînî li dor salê dizivire. Herçendî dengê ض (ḍ) yê erebî pirr nêzîkî d ya kurdî be jî, ew bi pirranî di kurdî, farisî û tirkî de wek z tê xwendin/gotin. Di erebî de jî hin kes wê wek ẓ anku nêzîkî dengê z bi lêv dikin. Ji bilî \"remezan\"ê, navê çend mehên din jî yên salnameya koçî di heman demê de navê zelaman/mêran in jî: Receb, Şeban, Miherem.",
"forms": [
{
"form": "ڕهمهزان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "remedan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Îslam bi kurmancî"
],
"glosses": [
"meha rojîgirtinê\n (meha nehê ji salnameya koçî anku hicrî)"
],
"topics": [
"Islam",
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "başkîrî",
"lang_code": "ba",
"word": "рамаҙан"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "齋月"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "斋月"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "拉馬丹"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "拉马丹"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "賴買丹"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "赖买丹"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Fastenmonat"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رمضان"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "ramadaan"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "remezan",
"word": "رمضان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ماه رمضان"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "ramadan"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ramadan"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "ramadan"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ramzān",
"word": "रमज़ान"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ramādān",
"word": "रमादान"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ramadan"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ramadán"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "רמדאן"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "Ramadan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Ramadan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ramadan"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ラマダン"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ラマダーン"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "ramadà"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "ramazan",
"word": "рамазан"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "ramazan",
"word": "рамазан"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "Ramadan",
"word": "라마단"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "Ramadan"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "Ramadão"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ramadan",
"word": "рамадан"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ramazan",
"word": "рамазан"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "рамазан"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "ramazan"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "Ramadán"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "Ramadhani"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ramadan"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "รอมะฎอน"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "ramazan",
"word": "рамазан"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ramazan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Ramazan ayı"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "ramadan",
"word": "рамадан"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "ramazān",
"word": "رمضان"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "ra-ma-đan"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Ramazáni",
"word": "Ραμαζάνι"
}
],
"word": "remezan"
}
Download raw JSONL data for remezan meaning in Kurmancî (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.