See rekaet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî رَكْعَة (rakʕa).",
"forms": [
{
"form": "rekaeta",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "rekaetên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "rekaetê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "rekaetan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê rekaetê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan rekaetan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "rekaetê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rekaetino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "rekaetek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rekaetin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rekaeteke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "rekaetine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "rekaetekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "rekaetinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "rikat"
},
{
"form": "reka'et"
},
{
"form": "rikaet"
},
{
"form": "rika'et"
},
{
"form": "sicde"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îslam bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Nivêja nîvro çar rekaet e."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
240,
246
]
],
"ref": "Roşan Lezgîn: Cihê Rastîn Yê Eshabê Kehf, vekolînek e ku hê nehatiye weşandin, 7/2008",
"text": "Li gorî efsaneyeka navdar û di nav xelkê de gelek belavbûyî ku Şewket Beysanoğlu ji devê Mehemed Bulutê 80 salî yê ji gundê Xizirelyasê di hezîrana sala 1962 de berhev kiriye: “Kesekî bawermend ger bi dilekî xalis beriya berbanga şefeqê du rekaet nimêj bike, paşê sed caran bibêje: ‘Laîlaheîlellah, Ya xêrul xelas, Muhemmed resûlullah, Hawar ya Xizirelyas!’, hingê dê Xoceyê Xizir bibîne."
}
],
"glosses": [
"Parçeyên nivêjê (her cara ku mirov sûreta \"el-Fatîfe\" di nivêjê de dixwîne)."
],
"id": "ku-rekaet-ku-noun-jLmS9nIO",
"topics": [
"Islam",
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "rakʕa",
"word": "رَكْعَة"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "knell"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rekât"
}
],
"word": "rekaet"
}
{
"categories": [
"Erebî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"etymology_text": "Ji erebî رَكْعَة (rakʕa).",
"forms": [
{
"form": "rekaeta",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "rekaetên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "rekaetê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "rekaetan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê rekaetê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan rekaetan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "rekaetê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rekaetino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "rekaetek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rekaetin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rekaeteke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "rekaetine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "rekaetekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "rekaetinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "rikat"
},
{
"form": "reka'et"
},
{
"form": "rikaet"
},
{
"form": "rika'et"
},
{
"form": "sicde"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Îslam bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Nivêja nîvro çar rekaet e."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
240,
246
]
],
"ref": "Roşan Lezgîn: Cihê Rastîn Yê Eshabê Kehf, vekolînek e ku hê nehatiye weşandin, 7/2008",
"text": "Li gorî efsaneyeka navdar û di nav xelkê de gelek belavbûyî ku Şewket Beysanoğlu ji devê Mehemed Bulutê 80 salî yê ji gundê Xizirelyasê di hezîrana sala 1962 de berhev kiriye: “Kesekî bawermend ger bi dilekî xalis beriya berbanga şefeqê du rekaet nimêj bike, paşê sed caran bibêje: ‘Laîlaheîlellah, Ya xêrul xelas, Muhemmed resûlullah, Hawar ya Xizirelyas!’, hingê dê Xoceyê Xizir bibîne."
}
],
"glosses": [
"Parçeyên nivêjê (her cara ku mirov sûreta \"el-Fatîfe\" di nivêjê de dixwîne)."
],
"topics": [
"Islam",
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "rakʕa",
"word": "رَكْعَة"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "knell"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rekât"
}
],
"word": "rekaet"
}
Download raw JSONL data for rekaet meaning in Kurmancî (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.