See rehmet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rehmet kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "rehmetkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "rehmetkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "rehmetî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî [Peyv?]",
"forms": [
{
"form": "rehmeta",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "rehmetên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "rehmetê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "rehmetan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê rehmetê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan rehmetan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "rehmetê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rehmetino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "rehmetek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rehmetin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rehmeteke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "rehmetine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "rehmetekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "rehmetinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "rahmet"
},
{
"form": "rihmet"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"reh",
"met"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
62,
69
]
],
"bold_text_offsets": [
[
65,
73
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
77,
82
]
],
"ref": "~1430-1446, Matenadaran MS 7117, Amadekar: D.N. Mackenzie, The Language of the Medians, sala weşandinê: 1959",
"roman": "Pakij xudê, pakij zehm, pakij vêmerg, koy hatî xaçê, ijkir me rehmetê me",
"text": "Pakəž xodé, pakəž záhm, pakəž vémark, kóy hat'ì xač'é, əškə́rma. Rahmát'ē ma.",
"translation": "Pakê Xweda, Pakê Qadir, Pakê Nemir, mirina di xaçê de ku hat, Xweda bi me bê rehmê"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720",
"text": "Rehmî nazil cumleê 'îlet dibit\nHer cihê lê bête xwendin rehmet lê"
}
],
"glosses": [
"Dilovanî, dilnermî, rehm, rehma Xwedê."
],
"id": "ku-rehmet-ku-noun-BupV3~AM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xweşbêjî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Çûn rehmetê.",
"translation": "mirin, wefat kirin"
}
],
"glosses": [
"Wefat, merg, mirin."
],
"id": "ku-rehmet-ku-noun-mIWrdoQa",
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛħˈmɛt/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erbarmen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barmherzigkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Milde"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رحمة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رحمت"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rahmet"
}
],
"word": "rehmet"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên peyvan bi erebî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"word": "rehmet kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "rehmetkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "rehmetkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "rehmetî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî [Peyv?]",
"forms": [
{
"form": "rehmeta",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "rehmetên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "rehmetê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "rehmetan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê rehmetê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan rehmetan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "rehmetê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rehmetino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "rehmetek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rehmetin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rehmeteke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "rehmetine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "rehmetekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "rehmetinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "rahmet"
},
{
"form": "rihmet"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"reh",
"met"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
62,
69
]
],
"bold_text_offsets": [
[
65,
73
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
77,
82
]
],
"ref": "~1430-1446, Matenadaran MS 7117, Amadekar: D.N. Mackenzie, The Language of the Medians, sala weşandinê: 1959",
"roman": "Pakij xudê, pakij zehm, pakij vêmerg, koy hatî xaçê, ijkir me rehmetê me",
"text": "Pakəž xodé, pakəž záhm, pakəž vémark, kóy hat'ì xač'é, əškə́rma. Rahmát'ē ma.",
"translation": "Pakê Xweda, Pakê Qadir, Pakê Nemir, mirina di xaçê de ku hat, Xweda bi me bê rehmê"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720",
"text": "Rehmî nazil cumleê 'îlet dibit\nHer cihê lê bête xwendin rehmet lê"
}
],
"glosses": [
"Dilovanî, dilnermî, rehm, rehma Xwedê."
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî",
"Xweşbêjî bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Çûn rehmetê.",
"translation": "mirin, wefat kirin"
}
],
"glosses": [
"Wefat, merg, mirin."
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛħˈmɛt/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erbarmen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barmherzigkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Milde"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رحمة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رحمت"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rahmet"
}
],
"word": "rehmet"
}
Download raw JSONL data for rehmet meaning in Kurmancî (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.